火墙内外

华盛顿 — 导语：中国多年来最引人注目的一场政治大戏终于落下帷幕。薄熙来提出的上诉果然不出人们预料遭到法院驳回，山东高院维持一审无期徒刑的判决。这就意味着，一年半以前还是声名显赫的中共政治局委员薄熙来现在已成了名副其实的“死老虎”。薄熙来将步其父薄一波和岳父谷景生的后尘，在著名的秦城监狱度过N年的岁月。 火墙内外视频: “死老虎”圈禁“宗人府” 薄熙来哀唱《菊花台》 火墙内外: “死老虎”圈禁“宗人府” 薄熙来哀唱《菊花台》 正文：10月25号，中共前高官、太子党成员之一薄熙来受审一案终于画上了句号。山东省高级人民法院对薄熙来受贿、贪污、滥用职权案二审公开宣判，裁定驳回上诉，维持一审无期徒刑判决原判。   尽管在宣判前许多分析人士都认为二审宣判毫无悬念，但是仍然有大量的网民对终审判决各抒己见。   许多网民在美国的中文资讯网站博讯发表评论，认为薄熙来已经风光了多年，现在的判决对于他来说是罪有应得，作为阶下囚的他应该用后半生进行反思。   苏州大学法学院教授周永坤在新浪微博指出：“薄在任的时候蛮横不可一世，视公民权利与法律为无物。但是一旦他成为阶下囚的时候，他才知道权利的重要，法律是他的保护伞，但为时已晚。”   网民“abcwenxue”在北美华人网站文学城评论说：“薄熙来就是把党中央都告上法庭，结果都是一样的。因为你勃不起来了。这就是共产党。当年在重庆你也是这样对待别人的。所以你不冤，枪毙都不冤。”   一些网民甚至认为判薄熙来无期徒刑是便宜了他。这些人声称，中共在薄案中有意减轻了薄熙来的罪行。   网民“HandsomeWater”在推特上说：“微笑的薄熙来自认为抓住了中共的要害，逃过了政变和活摘器官罪行的法律惩罚，所以在审判过程中频频展现其‘微笑’，自鸣得意。不过，现今的中共危机重重，随时都有崩溃的可能；薄熙来跑的了一时，跑不了一世，只要中共倒台，薄熙来的活摘器官罪行势必被重提再审。届时，薄熙来终究难逃法律的严惩。”   值得注意的是，即使在薄熙来似乎无望东山再起的时候，还是有相当多的网民继续力挺薄熙来。他们认为山东高院无视薄熙来提出的11点上诉理由。   网民“yinggai”在文学城网站称：“为中国的司法感到悲哀。这11条每样都成立。但判决却只要上面一句话。”“太阳红”则说：“千古奇冤，中华薄西。”“阿土哥”无奈地表示：“连薄熙来这样一心做事情，而且相对清廉的官员都会被这群无耻的利益集团抓起来先抓后审，最后以莫须有的罪名判个无期，中国这个国家是真的没救了。”   著名薄粉、北大中文系教授孔庆东诗兴大发，在新浪微博发表“反诗”为薄熙来鸣冤叫屈。诗中写道：“虎狼十万乱朝纲，秦桧横刀斩岳王。留得子胥豪气在，人间处处沥泉枪。”   环球时报针对薄案发表了一篇社评，题目是“若有敬畏之心，薄夫妇安有今日”。该文称薄熙来曾是风云人物，处处强势，但缺乏的就是对国家、人民和法律的敬畏之心，从而导致今天的下场。   然而，一些网民并不认同环球时报的这种观点。网民“5428”批评说：“瞎掰扯淡，官场政治上只有胜负，没有对错，成者王侯败者寇，胜了的就是对的。当年老毛敬畏过谁？”   “SkipOcean”进一步指出：“共产党本身就是一个最无敬畏心的组织，对待平民心狠手辣，污蔑造谣煽动群众，不是王立军往美领馆一跑，薄熙来现在已成了党和国家最高领导人之一。”   被判无期徒刑的薄熙来现在已沦为阶下囚，外界普遍预料，如果不出意外的话，他将在北京郊区的秦城监狱服刑。秦城监狱是中国最著名的监狱，被判刑的省部级以上高官大多被关押在那里。   根据新浪网的资料介绍，在秦城监狱关押的高官也享受着不同于普通囚犯的特殊待遇。例如，他们住的是单人牢房，可以不穿统一囚服，饮食标准相当于部长级待遇。   网民“宋淼二世”解释说：“古代这叫软禁，或圈禁宗人府！没啥稀奇的。”   学者吴祚来借用苏轼悼念亡妻的著名词作《江城子》改编了一首调侃薄熙来夫妻的新词：薄哥：十年生死两茫茫，歌红唱，自难忘。千里受审，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。薄婶：夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。稍有诱供，一笑全招光。料得年年肠断处，明月夜，毒酒香。   即使薄熙来在服刑期间能够过着锦衣玉食的生活，但是对于这样一位胸怀政治抱负或野心的人来说，失去自由的狱中生活仍然是令他无法忍受的痛苦。或许，薄熙来对自己有朝一日能够东山再起的梦想就像他被判的徒刑一样遥遥“无期”。   最后，我们就用网民根据周杰伦的“中国风”音乐代表作之一《菊花台》改编的恶搞歌曲《薄熙来》结束这期的火墙内外。   视频歌曲：《薄熙来》 “我的泪光，柔弱中带伤。惨白的月弯弯，勾住过往。夜太漫长，凝结成了霜。命运不堪，令人绝望。年事高，刑期长，复出机会已变黄。判决人断肠，我身影，锁铁窗。中南海，党中央，你的影子剪不断，徒留我孤单在秦城牢房。” fullrss.net

华盛顿 — 最近，中国官方媒体对中共党内人士之间的称谓改变提出了严肃的批评。10月8号，中国共产党新闻网刊登了辽宁日报一篇题为［党内称谓少些“江湖气”］的评论文章。两天之后，党报人民日报又用［党内称谓容不得江湖气］的题目转载了这篇评论。 该文开门见山地说：“不知从何时起，互称‘同志’的人越来越少，甚至一些脱胎于江湖绿林，裹挟着浓厚封建陋习的‘老板’、‘总管’、大哥”等庸俗化的称呼，在某些部门或单位已渗透到党内。” 文章接着指出：“称谓折射作风，称谓关乎作风，这种‘社会病’的滋生与蔓延，直接导致人们对‘同志’这一称谓的冷落与‘同志’观念的消减。称谓日渐染上‘江湖气’。” 这篇评论在网上引来了大量的围观和吐槽。许多网民认为，目前中共官场盛行的称兄道弟的风气，恰恰反映出共产党身上的帮会特色。有些人还暗示“江湖习气”中包含着江泽民、胡锦涛和习近平的名字。 律师栗文华在腾讯微博说：“经济基础决定上层建筑：没有贵党事实上已经成为江湖道场的基础，怎么可能会有江湖称谓的大行其道呢？”网民“琢磨先生”在跟贴中问道：“不是应该说‘江湖习气’吗？怎么少个字？”“路易斯王”回答说：“今上贵姓习，所以江湖习气简称江湖气，这叫做避讳。”“以德湖人2013”则称：“江胡在位20多年，党内怎么会没有江湖气呢？” 同志一词本来是指在政治上志同道合的人，例如，孙中山先生在他的著名题词：“革命尚未成功，同志仍须努力”中就采用了同志的称谓。中共在建党初期也开始在党内采用同志的称谓，后来又多次重申，“党内一律互称同志，不要叫官衔。还有一种说法认为同志一词来源于前苏联。 不过，在过去二三十年，中共党内互称同志的越来越少，代之而起的是称呼官衔。 网民“东西风” 在海外第一大中文门户网站“文学城”评论说：“过去同志只是平级之间称呼的，对上级称主席，首长，书记，某某长。共产党从来没有过平等的关系。” 网民“overdeep”说：“还有很多新的称谓啊：李局，王所，张处，赵队什么的。” 在中共占领大陆之后，同志这个称呼开始在普通老百姓之间，特别是在陌生人之间普遍使用起来，这时候它的意思相当于“师傅”之类的尊称，已经失去志同道合的原意了。由于八十年代末，同志一词又成为同性恋的代称。因此，一些网民认为，目前官场上称兄道弟的称谓至少比互称同志靠谱。 网民“颜虎儿她爸”说：“如果真是同志关系，你们官官相护我们还想得通，因为有基情嘛。但你们的关系实际上是狼和狈的关系，现在的叫法比叫同志靠谱。” 事实上，薄熙来一案中几个主要人物之间的相互称呼已经把中共官场的帮会特色暴露无遗。重庆市公安局长王立军竟然把他的上级薄熙来的妻子谷开来称为“五哥”或“瓜妈”，谷开来称丈夫薄熙来为瓜爹，王立军称薄熙来为书记。而谷开来则把王立军称为“鬼子”。 堂堂的中国重庆市委大院里充斥着这些乌七八糟的称谓真是成何体统！ 众所周知，黑社会或帮派的头目通常被称为“大哥”，还有‘老大’、‘头儿’、‘上面’、‘几号’、‘老板’等叫法。 网民“kingsw” 评论说：“中国的官场就是江湖，共产党也不能免俗，老毛之后哪里还有同志，一味追求GDP，一切为人民币服务。” 网民“LAPDM”说：“中共本来就是一个帮会组织，只不过披上了西方马克思缝制的外衣。” 辽宁日报的评论试图通过恢复同志的称谓来促进中共党员的同心同德。然而，网民“旁观者未必清”则说：“党内‘同心同德’？各自都是心怀鬼胎吧！换个角度来说，党内也确实是同心同德：同有独裁贪腐之心，同样缺了八辈子德！” 尽管“同志”这种称谓在中共党员的日常关系中已经很少使用，但它在中共的官方文件中不但照样使用，而且还是党员政治身份的象征。一位党员如果在中共党内文件中不再被称为同志，那就意味着此人将被开除党籍，政治生命从此完结。因此，同志称谓的变化也可被视为人事变动的风向标。 然而，看过著名官场小说［二号首长］的读者也许还记得，省委书记秘书唐小舟在官方、半官方和私下场合分别称省委书记为官职、首长和老板，这三种称呼都不包括“同志”，这说明辽宁日报的评论文章所说的江湖习气的确在中共党内普遍存在。美籍华人评论作家曹长青在“从薄熙来案看黑道共产党”一文中，引述原加拿大广播公司驻北京记者白龙（Patrick Brown）的话说，在决定怎么处理薄熙来时，“共产党的最高领导层就像是围坐在一起的黑社会大佬们。” 最后，我们就用柯受良演唱的描述哥们儿江湖义气的【大哥】结束这期的火墙内外。 视频歌曲：【大哥】 “我不做大哥好多年，我不爱冰冷的床沿。不要逼我想念，不要逼我流泪，我会翻脸。我不做大哥好多年，我只想好好爱一回。时光不能倒退，人生不能后悔，爱你在明天。” fullrss.net

华盛顿 — 导语：乌龙这个词本来是指在足球运动中一方队员将球踢入本方的球门而导致对方得分，后来又被引申为稀里糊涂地出差错的意思。而对媒体来说，误报或错报新闻会被称为自摆乌龙。最近，中国两家官方媒体中的大哥大就在一条重大国际新闻上摆了超级乌龙。VOA卫视记者江河在下面的《火墙内外》节目中为您介绍。 火墙内外视频: 新华央视摆乌龙 “官谣”更比“民谣”凶 火墙内外: 新华央视摆乌龙 “官谣”更比“民谣”凶 正文：北京时间9月8号凌晨，国际奥委会第125次大会在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯举行，奥委会主席罗格宣布获得2020年夏季奥运会主办权的城市是东京。   没想到中国两大官媒新华社和央视却在同一重大事件上摆了特大乌龙。在罗格做出宣布之前，央视体育频道解说员就提前宣布“东京被淘汰”。新华社也紧随其后，在其网站发出快讯称，“伊斯坦布尔获得2020年夏季奥运会主办权”。   这次紧跟新华社通稿的媒体深受其害。网名叫做“Obanews”的长沙晚报社副总编辑在新浪发微博抱怨说：“新华社摆乌龙，把东京错成伊斯坦布尔，害苦了全国报纸，长晚几十万份紧急追回，改版、重印，损失巨大。作为新闻供应商，新华社需要给客户一个说法，并反思之。”   新华、央视的两大乌龙消息立即在网民中引发了热议。许多人要求这两家官媒大哥大就此公开道歉，并且就中国当局对“官谣”和“民谣”采取双重标准提出批评。   在新浪微博，知名媒体人刘向南说：“这期长沙晚报值得收藏，它是官窑制作的一个见证。相信新华社摆的这个乌龙不过是一个失误，没必要上纲上线。但是，在对官窑进行宽容的同时，也希望有司也对网民同样宽容。堂堂国家通讯社都能出错，况区区网民乎？若再对网友偶尔发布信息的不实喊打喊杀动辄刑拘，制造恐怖气氛，就过于无耻了。”   网民“好一朵茉莉花”在推特评论说：“两大官媒以大众传播媒介的身份传播虚假信息，已经对众多地方报业造成实质性损害，社会危害性已经构成，事后更没有解释与辟谣，也没有对自己的行为做出道歉。”   央视在意识到自己误报之后做出解释说：“可能是投票规则出现了改变，不好意思，出现了错误……”但新华社只是悄悄删除了那条快讯，至今仍未公开致歉。   不过，也有消息称，这次乌龙事件的始作俑者来自日本。朝日新闻9月9号承认，该社8号曾发表过“东京落选”的误报。在凯迪网上，有网民披露，最初是一个网名为“超日新闻奥林匹克快讯”的用户发布了“东京申奥落选”的消息，几分钟后新华网才登出那条快讯。   即使新华社是援引朝日新闻误报的消息，那它也是难辞其咎。首先，新华社没有确认该消息的真实性就进行转发，属于人云亦云。其次，转发时并没有指明消息来源，有剽窃之嫌。另外，朝日新闻发现误报后很快就进行了更正和道歉。而新华社则是背着牛头不认账，用新浪大V任志强的话说就是“宁死不屈”。   北京理工大学教授胡星斗说：“有人说错发新闻不属于造谣，那么民众错发消息为什么会遭难？…何况绝大多数情况下，是因为民众揭露了真相，所以受到打击。腐败官员其实是以造谣之名行钳制舆论、堵住民口、掩盖腐败之实。”   网民“天涯散客”在北美华人网站文学城发帖称：“官方造谣被揭穿叫做‘乌龙’，百姓传错消息叫‘造谣’，还要抓起来。这就是中国特色吗？”   在美国之音中文网，一位网民反讽说：“我们只相信新华社、只相信央视。一切应以新华社通稿为准，强烈谴责 @国际大V罗格 继续造谣的卑劣行径。”   在美国的中文资讯网站博讯，网民“鲁智深”调侃说：“新华社和央视这次摆的乌龙太大，太不专业！只配去二龙山落草，推出山寨版新闻：）”。   著名维权人士胡佳在推特上指出：“中国最大的官窑不在景德镇，而在北京。三大官窑品牌分别是‘CCTV’、‘人民日报’、‘新华社’。”。   新华社在中国大名鼎鼎，以至于上海一家理发店为了招揽顾客，利用新华社的谐音挂起了“新发社”的招牌，没想到弄巧成拙，因违反相关规定被叫停。至于央视的知名度就更不用说了，由于新建成的央视总部大楼外形酷似人的大裤衩，因此，“大裤衩”不但成了央视的俗称，而且还被列入百度的词条。   这次新华、央视双摆乌龙事件显然属于抢新闻、争头条而出的错，这样的失误在国内外媒体都有过先例。可是让网民不能理解的是，当局在处理“发布虚假信息”的问题上没有一碗水端平。中国目前正在全国范围开展声势浩大的打击网络谣言运动，不少网民由于“造谣”或“发布虚假信息”被抓，而新华社和央视这次发布虚假信息却没有受到应有的惩处。因此，网民们认为政府是庇护“官谣”，打击“民谣”。希望中国当局引以为戒，对老百姓的批评言论采取宽容的态度，不要再搞“只许州官放火，不许百姓点灯”这一套做法，也不要把打击网络谣言扩大化。   最后，我们就用网民根据北京奥运主题曲《我和你》重新填词的恶搞歌曲结束这期的火墙内外。 视频歌曲：新版《我和你》 “我和你，一家人，同住景德镇。报奥运，抢快讯，官谣传东京。‘新发’，‘裤衩’，亮出你的丑。摆乌龙，跌眼镜，兲朝留笑柄。” fullrss.net

华盛顿 — 导语：前中共高官薄熙来的庭审“大戏”大大超出预定时间，历时5天才拉下帷幕。被告人薄熙来在庭审中对所有指控不是否认就是翻供，他的高调“脱稿演出”使许多观众看得十分过瘾。尤其是在剧终时，主角薄熙来竟然自爆家丑，抖出“三角恋”的猛料，使这场所谓的“世纪秀”尴尬收场。 火墙内外视频链接: 薄熙来庭审秀演技 宫斗剧突变言情戏   火墙内外: 薄熙来庭审秀演技 宫斗剧突变言情戏 正文：长达5天的薄熙来案庭审终于结束，法庭宣布依法择期宣判。由于此案具有高度的政治敏感性，加上官方尝试以微博“直播”的方式公开庭审内容，因此引发了广泛的关注。   北大法学教授贺卫方在新浪博客发表了题为“薄案审理点评”的博文。他在文中称：“尽管对于民众和媒体旁听的自由还是有明显的限制，但是，最令人意外的是，法院通过微博把庭审中的基本情况都显示出来。从文字数量与庭审时间的比例看，有所筛选，但似乎大多数法庭言辞都发布出来了。这在同类案件中是史无前例的。”   不过，根据公布出来的庭审记录，被告人薄熙来在为自己辩护时并没有提及具有政治敏感性的内容。   纽约时报的文章称：“经过秘密审查的庭审记录用戏剧代替了完整的真相。薄熙来似乎把他的陈词局限在了应对检方的起诉上，而他本可以利用他作为党领导所掌握的情况，来揭露其他大权在握的党领导家族如何敛财，那些家庭敛取的财富，比他被控敛取的财富要多得多。然而，他并没有这么做。官方从记录当中删去了大部分政治敏感的言论。”   被告人薄熙来对于他被控的贪污、受贿和滥用职权三项罪名采取了一推六二五的策略，矢口否认加彻底翻供。面对公诉人的质询，他不是说“记不清了”，就是说“违心承认”。   与此同时，薄熙来也利用庭审之机极力为自己辩解，他的气势和口才受到薄粉的称赞。   在美国之音中文网，一名自称“13亿人民”的薄粉赞叹道：“薄熙来本人显得轻松淡定，泰然自若，口若悬河，咄咄逼人，看上去不是在受审，而像是在一场研讨会上以领导的口气发表洋洋洒洒的演说，这不能不说是中国法庭的一大奇景。”   不过，知名律师陈有西在新浪微博评论说：“此案控方非常高明。法庭审理目标也是要审成一个经得起历史检验的铁案。迎合了薄爱说话的个性，所有对他不利的定罪证据，都基本证死了。此案定罪已无悬念。薄其实不懂刑事法庭。爱说爱显摆反而成了他的致命伤。”   薄熙来在庭审中称证人谷开来和徐明的证言是虚构的，王立军的证言是闲扯。可是从薄熙来庭审前后的言论对比来看，此人也是谎话连篇。   薄熙来2012年3月6号在人大会议上回答媒体提问时说：“有人还说我的儿子上那些名校，Oxford、Harvard，那些学费哪儿来的？全额奖学金，我也说清楚。”   而在他的亲笔供词中，薄熙来供认，徐明为他家、为谷开来，尤其为薄瓜瓜在国外留学提供了大量的资助。   最令人笑破肚皮的是，薄熙来在做最后陈述时，竟然把王立军叛逃的主要原因归咎于对他妻子谷开来的暗恋。   谁能料到，原来人们普遍预测的一场政治秀结果以爆料薄谷“二来”和王立军联袂演出的言情剧而告终。纽约时报的相关文章标题是：“薄案审理以三角恋爆料戏剧性结束”。   网民“玛雅咖啡的玛雅”在北美华人网站文学城调侃说：“监狱真是好地方啊，原本还不知道薄督这么有才，薄嫂这么优雅，王局长这么多情，人才难得!别唱红歌了，你们改行当演员，薄督担纲兼作总导演，中国改革开放30年都没一出这么棒的戏了，就是往前推，中国这100年也难数的出一个这么完整的大戏……瓜瓜别读哈佛了，写剧本吧，名字都给你想好了：歌乐山恩仇记”。   网民“sayword”说：“中美大戏精彩可比：美有斯诺登的‘碟中碟’；中有薄谷王的‘情中情’。”   网上还流传着一个搞笑段子，内容是：“五色薄熙来：唱红歌、干黄事、收黑钱、戴绿帽、白忙乎。”   中国一些法律学者认为，审理薄熙来案的透明度标志着中国司法的进步。而像浦志强这样一些维权律师则认为，薄案的审理还是在高度控制和导演下进行的，审判并非真正的公开，中国的司法没有进步。   许多法律学者则是从更广的视角看待薄熙来案，他们认为，薄熙来的实际罪行远远超过这次对他的起诉，这说明中共高层在薄案的处理上只想大事化小，点到为止，因此根本谈不上司法进步。与此同时，旅美独立评论人士何清涟在她的博文中指出：“薄熙来的悲剧是中国高层的镜鉴。他的命运悲剧是这个制度放纵权力的特点铸造而成的……只要这个制度不改变，中国的上层政治就永远无法摆脱腐败、滥权与阴谋这些特点，薄熙来也绝对不会是最后一例。”   最后，我们就用网民根据中国大陆音乐组合《凤凰传奇》演唱的《最炫民族风》重新填词的恶搞歌曲《最炫“二来”风》结束这期的火墙内外。   视频：新版《最炫民族风》-《最炫“二来”风》 “济南法院公审薄熙来，引来众多草民的期待。避重就轻只起诉三宗罪，满嘴谎言他还抵赖。维护党的形象庇护红二代，组织为你遮来为你盖。当庭翻供脱稿演出扮戏霸，红颜祸水都怪谷开来。真精彩!” fullrss.net