热点新闻

（德国之声中文网）今天当地时间18点，香港特区政府与学生组织代表展开对话，内容围绕政治改革议题。 17点54分（以下均为香港当地时间）：双方对话代表已经进入会场。 18点00分：对话主持人郑国汉开始介绍对话内容，政治发展有关特首普选的问题。民众希望对话有进展，可以早日结束占领运动。郑国汉表示，整个对话过程设定为，双方先各有5分钟表述本方立场，之后有90分钟讨论，最后每方有10分钟进行总结性陈述。 18点04分：政务司司长林郑月娥开始发言。 林郑月娥：对话并无输赢，只是希望进行坦诚、有意义的对话。 林郑月娥：占领运动影响市民生活生计，希望同学照顾大局，尽快撤离。 林郑月娥：政改议题复杂，有不同意见可以理解，但要用和平理性的方式表达。民主是制度也是态度。 林郑月娥：人大常委会8月31日决定为2017年特首选举制定框架，全港500万合格选民一人一票选举特首，无论如何比1200人选举更为民主。 林郑月娥：人大常委会8月31日决定虽然设立限制，但并非永远适用，之后的选举依然可以按照“五步曲”向前发展。 林郑月娥：有人认为提名程序过紧，见仁见智。大家为何不可以发挥创意，提高提名程序的透明度和竞争。 林郑月娥：今天见面有意义，希望社会上下一心，不要在重要关头错失机会。 18点13分：学联秘书长周永康开始发言。 周永康：年轻人认为现在社会沉沦，希望通过罢课唤醒社会。市民和平，但头破血流。 ================================================================ 对话双方各派五名代表，学联方面参与者为秘书长周永康、副秘书长岑敖晖及常委梁丽帼、罗冠聪和常务秘书钟耀华。 香港学联秘书长周永康 香港特区政府代表是政务司司长林郑月娥、律政司司长袁国强、政制及内地事务局局长谭志源、副局长刘江华以及行政长官办公室主任邱腾华 对话主持人为香港岭南大学校长郑国汉。 香港特区政府政务司司长林郑月娥 媒体报道称， 德国之声中文网将为您提供有关本场对话的即时报道，也欢迎读者和网友在Twitter（@dw_chinese）和Facebook（DW (中文)）上发表观点。

（德国之声中文网）今天当地时间18点，香港特区政府将与学生组织代表展开对话，内容围绕政治改革议题。对话双方各派五名代表，学联方面参与者为秘书长周永康等，而香港特区政府代表是政务司司长林郑月娥等。对话主持人为香港岭南大学校长郑国汉。 德国之声中文网将为您提供有关本场对话的即时报道，也欢迎读者和网友在Twitter（@dw_chinese）和Facebook（DW (中文)）上发表观点。

法广：我们的节目播出的时间是10月21日，星期二。如果没有意外，香港当局今天应该和学生进行对话，你对这次对话有期待吗？ 邵江：我基本没有期待。其实，香港当局把他们对话的底线已经表露得很清楚。这个底线就是人大常委会通过的一个实际上就是不允许香港进行真普选的方案。所谓对话，在这个本质问题上不会有什么实质进展，倒更像是港府在试图瓦解运动的一个方法，在用这个方式来缓解国际压力。所以不是说对话会不会有效果或者没效果的问题，而是这个对话更像是一个策略的东西。 法广：其实这个对话的前奏，也就是对话前的气氛并不好。我们都知道，这两天，警方与占中人士在中环的对峙越来越激烈，发生了不少暴力行为，你如何看这种僵持的局面？ 邵江：我们要看一下发生暴力的原因是什么。从占中和占中之前整个运动的前奏来说，一直都是非常和平的。这么长时间的和平运动，其实这些示威人士他们也是希望通过占中这样一种抗争的方式造成港府的让步。但从官方的这一方，你没有暴力，它也要给你找出暴力。中央台现在已经播出示威者身上有刀或者有什么的镜头，实际是在给你制造一种所谓暴乱的镜头，这非常像镇压的前奏：一方面放出对话的信息，缓解国际的压力；另一手准备就是把香港这种以占中为形式的抵抗运动镇压下去。 法广：香港高等法院星期一发布临时禁令，禁止示威者占领旺角和金钟的多条路段。香港专上学生联会随之发表声明，表示尊重法庭的决定。但又表示不会主动撤离，愿意在运动结束后承担法律责任。香港高院发布临时禁令是一个什么信号？ 邵江：当局其实知道香港一般普通的人比较尊重法制，他是想用司法的方式来瓦解占中的重要的一种诉求和心理上支持这种诉求的一种愿望。其实，在前一段时间，他们用香港大律师一个声明，实际上意在谴责占中，两者是一致的。他们了解港人对法制的一个尊重，颁布禁令不外乎吓唬一部分人，或者让一部分人退缩。事实上这显示了当局很害怕。因为占中其实有很多后续的东西，全民抵抗的方式也很多。可能会引发真正的全面罢市或罢工。一个可能就是占中运动坚持的时间越长，就像蝴蝶效应一样，带来一种多米诺牌的倒塌。 法广：您是25年前北京天安门广场学生运动的参加者，也是组织者之一，面对香港今天的局势，您有何感想，两者之间有何异同？ 邵江：我觉得第一个比较重要的事情是香港整个争取民主的运动非常像当时中国争取民主的运动，很多地方都很类似。它的不同之处，在于香港的公民，尤其香港的年轻人还是在有一定自由的环境下成长的。他们是在有集会自由、结社自由和表达自由这个状态下成长起来的。因此他们比当时中国大陆的公民意识更强一些，而且组织得更好，更有效。但是他们也面临着一个非常的挑战。当时中国大陆很多城市都动了起来，形成一个互相支持的态势，中共要镇压难度比较大。香港现在真是以一城来抗拒一个帝国，这是它的一个非常大的一个弱点。香港实际上应该把这个火应该再往别的地方点，包括往国际社会。这就必须要有一个共同抗争的一个长远打算。因为占中仅仅是开始，一定要坚持和做好长远的准备，然后让别的力量也介入进来。对香港来说，中共的专制实际上是真正的统治力量，港府其实是这个统治力量的一个傀儡。现在，中共实际上拿香港作为一个国际资本的聚集地，实际上是一个专制政权和国际资本的结合点。那就需要分析一下，这种状态下，在全世界和其他的公民运动过程中，你自己的定位是什么，你如何跟其他地区的公民运动结合。让其他地区或者行会之间如何支持香港，这是一个比较大的挑战。另一个更大的挑战就是大陆那边如何把大陆的抗争和香港的抗争能结合起来。但是从长远来讲，香港一定会成功。一定会带动大陆，当然大陆也同时会支援香港。香港的抗争运动我觉得不可能被扑灭。而且，香港这几代人慢慢对共产党的情况也越来越了解，对共产党的控制方法也越来越明白，他们也是不断地在运动中吸收经验和成长。因此，从长远来看，前景还是非常有希望的。

香港行政长官梁振英(CY Leung)警告，呼吁民主的抗议者不要试探北京的忍耐底线。与此同时，他也为一场持续3周多的公民抗命运动指出一条可能达成妥协的路径。 自抗议爆发以来，梁振英首次接受国际媒体正式采访。他表示，迄今香港是“幸运的”，因为北京还没有感到有必要出手干预围绕选举改革的对峙。 “我们在香港做什么，北京（的领导人）认为或可能认为他们必须做什么——这两者之间只有一条细线。迄今为止，北京让香港政府处理局面，”梁振英在昨日安排的联合采访中对英国《金融时报》、《纽约时报》(New York Times)和《华尔街日报》(Wall Street Journal)表示。 “我认为我们应该竭尽所能……保持这种方式。面对当前的棘手局面，挑战我本人，挑战香港政府，对谁都不会有好处，对香港的高度自治不会有好处。” 抗议者最初是在9月26日走上街头的，他们要求改变香港产生其行政长官（当地最高政治职务）的方式。按照目前的方案，在2017年举行下一场选举时，大约500万选民将获得投票权，这将是香港市民首次享有“一人一票”选出行政长官的权利。 不过，行政长官候选人将预先经过一个提名委员会的筛选；批评人士担心，这个委员会将不能很好地代表香港市民。数千抗议者（其中不乏学生）一直在香港多处举行静坐示威，堵塞交通要道和购物街，甚至包围行政长官办公室，呼吁重新考虑选举改革方案。 这场僵局已导致抗议者多次与警察发生暴力对抗，并给中国中央政府带来一场全面的政治危机。 抗议者希望提名过程对公民开放，香港政府则一再排除这个可能性，而是鼓励人们“袋住先”（先接受桌面上的方案——译者注）。 “我们将在香港举行普选……这是毋庸置疑的，”梁振英表示。随后他翻开一本精装版《基本法》（香港特别行政区的宪制文件），朗读了相关章节。 他对民粹主义的种种危险发出警告，坚称选举制度需要保护少数群体。 “如果这完全是一个数字游戏——数字表示法——那么显然你会向每月收入不到1800美元的半数港人喊话，”他在提及中值工资时表示。“你将得到那样的政治和政策。” 他的这番言论很可能激怒那些本来就认为政府制度有利于富人的港人。 梁振英承认，政府需要采取更多措施来解决穷人所面临的问题，如缺乏社会流动性和住房长期短缺。他表示，后者尤其“不能接受”。 政府官员和带领抗议的学生团体定于今日展开首次对话，预计双方将进行多次会晤。 梁振英强调，这些对话不是“谈判”，而是一个机会，让学生们直接向政府陈情。“我们想听听学生们有什么想法，有什么建议，”他在行政长官官邸表示。“我们愿意倾听。” 他表示，提名委员会的组成——将由今年举行的一轮公众咨询决定——可能会提供一些与学生们达成协议的回旋余地。目前的计划是以2012年选出梁振英的1200人选举委员会为模板。“或许可以使提名委员会更能让学生们接受，从而在中间地带找到一个妥协。” 梁振英在周末曾表示，抗议者受到“外来势力”的影响，以往只有中国官方媒体使用这种措辞。 虽然他不想谈论细节，但梁振英表明，这确实是他领导的政府所担心的一个问题。 “我并没有在某个茶楼碰巧听到什么消息。这是我们关切的一件事，是我们需要处理的事。” 译者/何黎

伦敦金属交易所(London Metal Exchange)计划推出香港大宗商品合约，该交易所希望吸引来自全球最大金属消费国——中国内地的直接投资。 港交所(HKEx)首席执行官李小加(Charles Li)表示，拥有137年历史的伦敦金属交易所希望本月启动的“沪港通”试点计划扩大覆盖面，纳入大宗商品。伦敦金属交易所于2012年被港交所收购。 李小加在金属行业规模最大的年度会议LME Week开幕时表示：“如果计划成功……那么我们没有理由不相信我们可以在大宗商品领域复制这一模式。” 中国是全球最大金属消费国，但资本管制意味着企业参与伦敦金属交易所交易的途径受限，而全球80%的工业金属交易是在该交易所进行的。中国内地经纪商、生产商以及交易商的更大规模参与，可能会更好地反映全球需求，并让中国买家和生产商得以对冲价格波动。 港交所亚洲大宗商品业务主管白碧梅(Rebecca Brosnan)表示，中国国内衍生品交易所的成交量为全球最高。她表示，尽管伦敦金属交易所的中国私人投资者数量增多，但他们需要确保他们在香港和新加坡拥有足够多的离岸资金来签订对冲合约。 今年，中国政府批准在新设立的上海自贸区注册的公司自由开展跨境双向人民币资金池业务，这是一个逐步放开的迹象。 不过，李小加表示，香港大宗商品合约将允许内地投资者绕过上海自贸区。他表示，产品可在香港结算和清算，或者让内地合约在香港挂牌。 伦敦金属交易所首席执行官加里•琼斯(Garry Jones)表示，在起步阶段，该交易所计划在年底前允许使用人民币作为抵押。他表示，目前伦敦金属交易所正与英国财政部(UK Treasury)合作，改革伦敦的人民币市场，使持有的债券（而非只有现金）可被用作抵押。 伦敦金属交易所希望香港成为大宗商品交易枢纽，同时保住伦敦在金属市场上的关键地位。 伦敦金属交易所还计划进军其他金属业务，并已投标角逐黄金定价权。 译者/何黎