译者：我们为什么会对社交网络上瘾?
“交互分析理论”的基础原理，作为一个合适的分析人与人之间关系的实用模型，而被众人接受，并且很多注重实践的理疗师把该理论用于了他们的实践中。 用一个简单又粗俗的版本来解释“交互分析理论”，就是人类的行为看起来像是经济结构。这种关系经济（ relationship economy ）流通的基本货币叫做“肯定”（ Stroke 。有些文章将其翻译为“安抚”，本文章中统一使用“肯定”。译者注）。“肯定”指人和人之间的任意互动（交互分析理论中，“肯定”被定义为对另外一个人表示认可的任何行为。这种“肯定”可以是正面的，负面的或者正负混合的。译者注），“肯定”根据程度的不同有不同的价值。比如你在星巴克里跟店员互相问候，这种“肯定”是比较低级的惯例。惯例是重复性的，可预测的低程度“肯定”的交换。在关系经济的顶端，有种“肯定”叫做“亲密”（ Intimacy ）（伯恩解释“亲密”为一个人不通过任何“花招”（ Game ）给予其他人最强烈的“肯定”，跟“花招”（ Game ）不同，“亲密”没有任何隐藏的目的。译者注） ；另外一种则叫做“花招”（ Game ）（伯恩定义“花招”为人和人之间一系列互补的，别有用心的，想从可预测的结果中获取利益的交互行为。译者注）。 基础的“交互分析理论”认为我们都有得到“肯定”的心理需求。绝大多数人，即使他们本身从没听说过“交互分析理论”，都会比较熟悉一种观点：人们渴求得到其他人的注意，而且会尽其所能去得到它。你有没有听说过这样一个观点：如果不能名垂青史，那就遗臭万年？无数捣蛋的孩子用他们破罐子破摔的行为解释了这个观点。很明显，大家或多或少，不管通过什么样的形式和或事情，都会稍微了解这些概念和观点。 我要抛出来的下一个观点：尤其是最近的几十年来，西方文明经历了“肯定经济”的土崩瓦解。随着越来越多的道德观念和传统被抛弃，这些传统道德观为上一代人形成了可靠的惯例（ Rituals ），消遣（ Pastimes ）和活动（ Activities ）（低价值却量大的“肯定”（或者“安抚”）），那么现在的人们就需要寻找一些弥补的办法。 我之所以那么说，是因为我们再也不会在早上出门的时候跟送奶工问好了，我们大多数人也没有见过邮递员，我们更不用去亲自去银行（因为有网上银行和自动取款机）。那么现在，我们必须在网上通过 Tweets ，即时通讯软件，连接回复（ Pingbacks ）以及其他社交网络，来弥补我们失去的人与人之间的交流互动。 当然，还有另外一个层面。记住，“肯定经济”中计算的不仅仅是数量，而是程度（ Intensity ）。社会化媒体给现在的人们提供了一个可以交换相对高程度“肯定”（ high-intensity strokes ）的平台。 BBS 和博客上激烈争论（热烈的，通常是私人的甚至轻蔑的争论，慢慢就演变成杰瑞·斯普林格电视秀（一档在美国流行的，由杰瑞·斯普林格主持的低俗电视秀，经常邀请通奸犯，同性恋以及受争议的人物做嘉宾。译者注）一样的网络自由竞赛），钓鱼行为（“ Trolling ” – 为了挑起争端，故意在博客或者论坛上留下挑衅评论的行为），以及其他能够制造心理学意义上的“戏剧”（ Drama ）效果的令人讨厌的行为，都开始大行其道。 虽然争论和钓鱼都可以看作网络版本的交互分析“花招”，社交网站中还有其他不同层次的时间结构（ TimeStructuring ），从惯例（ Ritual ）一直到顶端。我确实认为“亲密”（ Intimacy ）也在网络中发生（当然我不是指成人网站上那种亲密……），但是这不是这篇博文主要讨论的话题。 总结一下： 从人性上来讲，人们都有很大的动力去寻求彼此的交流互动。这些人与人之间的交流互动就是“肯定”（ Stroke ）。 我们根据我们发出和收到的互动的数量（ Volume ）和强度（ Intensity ），来决定我们的“人与人之间的互动平衡”（ humaninteraction balance ） ( 这个平衡可以决定我们的幸福感 ) 。 当后现代化的生活和科技正在减少人们传统的互动频率时，我们被迫去寻找替代品。换句话说，我们大多数人都生活在一种轻微的肯定不足（ strokedeficit ）的状态下，大概就像我们都生活在睡眠不足的状态下一样。 对于我们这些充满后现代知识的工作者来说，参与社交网络给我们提供了各种程度的“肯定”。我们被迫通过社交网络寻找“肯定”的程度大小，取决于我们个人的“肯定”缺失有多么严重。你在现实世界中的“肯定”不足越严重，你就对社交网络越有瘾。 译者参考资料: http://zhidao.baidu.com/question/66630957.html http://en.wikipedia.org/wiki/Transactional_analysis http://www.360doc.com/content/09/0108/14/19782_2289289.shtml 添加新评论 相关文章： [卫报]为什么软妹子都喜欢坏男孩？ 选择心理医师需要全面仔细 6个强大的社会化网络搜索引擎 从心理学的角度来看用户体验设计 双语儿童学起来更容易
阅读更多
