程建萍

“推友”程建萍和华春珲在无锡网上看到四川绵阳反日游行的视频，对一些游行者抢砸路边行人的录像机、照相机表示不满，随后在推特上发了一条推文：“反日游行和砸日货没有新意，你们可以坐飞机到上海去，砸上海世博园内的日本馆。”程建萍在转发推文时还加了一句：“愤青们，冲啊。”为此，程被无锡警方拘留5天，华被拘留10天，而拘留期满后，程又立即被其户籍所在地的河南公安部门从无锡押回，并被判处劳教一年，目前在河南女子劳教所。

王译仅仅因为在twitter上说了五个字：“愤青们，冲啊！”，就被河南公安局判处劳动教养一年。中国近十几年来有无数的人都在呼吁废除公安部门的劳教制度，却一直没有任何回应，其根本原因就是公安局有了这个特权可以随意的抓捕任何人不经任何的法律程序将其实行劳动教养，这属于公安局的一个特权，一个明目张胆违宪的特权。

我们都知道，政府职能部门的权力是有边界的，部门利益的局限性决定了他们扩权的主观能动性，当权力在握的时候，若要进行削弱权力的制度性改革，必然遭遇抵制，没有了劳教权力对于公安部门来说，其威慑性将会大打折扣，因此，中国人迄今无法撼动这个暴力机器拥有的凌驾于法律之上的侵犯人身自由的特权。王译这一事件，是中国改革开放几十年来从未有过的荒唐事，由此也可以看出，政府职能部门对于个人权利的侵犯是如何的肆无忌惮。如此荒唐的判决，媒体却对此三缄其口，可见近几年来当局对于言论控制的严酷。在这里，感谢《新世纪》周刊的编辑、记者，是你们在所有媒体都沉默的时候，勇敢的站了出来！

10月25日程建萍和华春珲在无锡被拘留，当局指控程女士在推特上转发“愤青们，冲啊！快去砸”，以散布谣言的罪名判处她一年劳教。程女士否认曾发表过“快去砸”。