穆斯林

许多住在阿伯塔巴德（Abbottabad）的居民，从一开始就不相信，本·拉登真的在这座城市居住过。现在，美国决定不公布本·拉登死亡的照片，他们更觉得自己的怀疑得到证实。一名阿伯塔巴德的居民说：”这是一个阴谋。本·拉登从来没有住过这里。这是美国人的阴谋，好让他们可以从阿富汗撤军。但是本·拉登的死亡没有改变什么，因为每一个穆斯林就是一个本·拉登。” 很多巴基斯坦人觉得自己是小号的本·拉登，这其实也不是什么新鲜事。在问卷中，本·拉登始终得到大约百分之五十的支持率，理由很简单，因为，大家实在太讨厌美国了。就算是受过良好教育的巴基斯坦人，也几乎将所有不好的事情都归罪于美国。现在美国人不公布本·拉登的照片，对他们来说，的确可疑。巴基斯坦记者萨卡 (Fasi Zaka)提到，只要信息稍微不明确，大家就开始捕风捉影。在巴基斯坦许多人都相信阴谋论。阴谋论以无法想象的速度传开。目前大家还算谨慎，未来几个星期还会传得更多。 Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:   巴基斯坦外交部长称本·拉登被击毙是一个伟大的胜利 如果有人问，是不是因为信息不够透明，大家才会传这些奇奇怪怪的理论 。 只要有人和巴基斯坦人说过话，他一定会听到类似的话，比如不是基地组织应该对9·11事件负责，而是美国自己，或者是以色列的情报和特殊使命局摩萨德(Mossad)。 另外一种理论虽然比较少见，但是也是有的。也就是说，印度，这个不友好的邻居，利用飞机来影响天气，使得巴基斯坦去年夏天遭到强烈的季风吹袭而且引发洪水。所以如果你听到巴基斯坦人对本·拉登的死的反应，就不需要太惊讶。一个书报亭的小贩说：”他是美国的头号敌人，美国人不公布他的照片，这是不可思议的。在这里，如果有人因为意外事故死亡，报纸一定大幅报道。本·拉登是他们眼中的头号猎物，但是，他的照片却没有被登出来。” 小贩手上不停的翻阅他所要贩卖的报纸，他不相信美国人的说法。 我们必须承认：不是所有的巴基斯坦人都是阴谋论的支持者。有些人是从政治情势来分析的。尽管如此，该不该公布本·拉登的照片，确实是一个很难回答的问题。对巴基斯坦人而言，不管公布还是不公布都有风险：不公布照片，大家就怀疑这不是真的。公布照片，却可能引发群众的愤怒。美国显然是认为，怀疑比愤怒要好受一些。 作者：   编译：邱璧辉 责编：敏芬   Chat about this story w/ Talkita

路透柏林/新加坡5月4日电(记者 Erik Kirschbaum/Jonathan Thatcher)—将未武装的本・拉登击毙引发关切，即美国在追捕、审判和处决本・拉登的问题上或许走得太远。 但对于一些穆斯林领导人而言，最令人不安的问题是海葬本・拉登是否违反伊斯兰惯例。 美国白宫周二表示，本・拉登对袭击其藏身之处的美国军队进行了抵抗。 白宫发言人卡尼(Jay Carney)拒绝详述本・拉登进行了何种抵抗，但表示：“我们预计会有较大抵抗，也的确遭遇了较大抵抗。楼里有很多其他武装人员。” 德国前总理赫尔穆特・施密特(Helmut Schmidt)对德国电视台表示，值此动荡之际，该行动可能会给阿拉伯世界造成不可估量的後果。 “这很明显是违反国际法的。” 澳大利亚知名人权律师杰弗里・罗伯逊(Geoffrey Robertson)也对上述观点表示认同。 罗伯逊在接受澳大利亚广播公司电视台采访时表示：“这不是公正，这是对公正的曲解。公正是指将某人带上法庭，根据证据认定其罪行并对其进行判决。” “这个人被草率处决，在白宫公布一系列假情报後，现在看这或许是一场冷酷的刺杀。”（完） 编译：靳怡雯 发稿：程芳 路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处( here )开通此服务。 This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers . Five Filters featured article: If At First You Don’t Succeed – Four Decades Of US-UK Attempts To Topple Gadafi .

来自  凤凰网 来自： puff 1984  – 【塔利班基地组织就本拉登被害身亡发布的讣告】 阿富汗塔利班基地组织中央委员会  前阿富汗塔利班人民共和国全国人民代表大会常务委员会  前阿富汗塔利班人民共和国国务院（流亡）  前阿富汗塔利班党中央军事委员会  阿富汗基地组织中央政治局 告全党全军全阿富汗各族人民书  　  阿富汗国塔利班中央委员会、塔利班共和国全国人民代表大会常务委员会、前阿富汗人民共和国国务院、阿富汗国塔利班中央军事委员会极其悲痛地向全党全军全阿各族人民宣告：我党我军我国各族人民敬爱的伟大领袖、国际伊斯兰教和被压迫穆斯林民族被压迫人民的伟大导师、阿国塔利班组织中央委员会主席、阿国塔利班党中央军事委员会主席、阿国人民政治协商会议全国委员会名誉主席本拉登同志，在革命后经过多方精心轰炸，终因寡不敌众、病情恶化、医治无效，于二零一一年5月1日零时十分在阿富汗某山洞逝世。  本拉登主席是阿国塔利班党、阿国塔利班共军、阿富汗人民共和国的缔造者和英明领袖。拉登主席领导塔利班党同党内右的和“左”的机会主义路线进行了长期尖锐复杂的斗争，战胜了阿凡提、阿里巴巴、辛巴达等的机会主义路线，在伊斯兰文化大革命中，又战胜了默罕默德等的反革命的修正主义路线，使塔利班党在阶级斗争和两条路线斗争中不断发展壮大。在拉登主席的领导下，阿国塔利班党经过曲折的道路，发展成为曾经领导着阿富汗人民共和国的伟大的、光荣的、正确的伊斯兰原教旨极端主义政党。  在新伊斯兰民主主义革命时期，拉登主席根据伊斯兰极端主义的普遍真理，结合阿富汗国革命的具体实践，创造性地规定了伊斯兰新民主主义革命的总路线和总政策，创建了阿国塔利班共军，指出了阿国武装夺取政权，只能走建立山村根据地，以山村包围城市，最后夺取城市的道路，而不能走别的道路。他领导阿党阿军阿国人民，用人民战争推翻了帘国主义、封建主义和官僚资本主义的反动统治，夺取了伊斯兰新民主主义革命的体大胜利，创建了阿富汗人民共和国。拉登主席领导的阿国人民革命的胜利，改变了东方和世界的形势，为被压迫伊斯兰民族和被压迫穆斯林人民的解放事业，开辟了新的道路。  在原教旨主义革命时期，拉登主席全面总结了国际伊斯兰极端主义运动正反两个方面的经验，深刻地分析了伊斯兰极端主义社会的阶级关系，在伊斯兰原教旨主义的发展史上第一次明确提出了在生产资料所有制的原教旨主义改造基本完成以后，还存在亲西方阶级和宗教斗争，作出了亲西方阶级就在塔利班党内的科学论断，提出了塔利班原教旨专政下继续革命的伟大理论，制定了塔利班党在整个原教旨主义历史阶段的基本路线。在拉登主席的原教旨主义革命路线指引下，阿党阿军阿国人民乘胜前进，夺取了原教旨主义革命和原教旨主义建设的伟大胜利，特别是伊斯兰原教旨文化大革命、批佛批基督的伟大胜利。在幅员广大、人口众多的阿富汗人民共和国坚持伊斯兰原教旨主义，巩固塔利班专政，这是本拉登主席对于当代所作的具有世界历史意义的伟大贡献，同时，为国际伊斯兰原教旨主义运动反修防修，巩固塔利班阶级专政，防止亲西方主义复辟，建设原教旨主义，提供了新鲜经验。  阿国人民的一切胜利，都是在拉登主席领导下取得的，都是本拉登思想的伟大胜利。本拉登思想的光辉，将永远照耀着阿富汗国人民前进的道路。  本拉登主席总结了国际伊斯兰原教旨主义运动中的革命实践，提出了一系列科学论断，丰富了伊斯兰极端主义的理论宝库，给阿国人民和全世界革命人民指明了斗争的方向。他以原教旨主义革命家的雄伟气魄，在国际原教旨主义运动中发动了批判以美修苏修叛徒集团为中心的现代修正主义的伟大斗争，促进了世界伊斯兰革命事业和各国人民反帝反霸事业的蓬勃发展，推动了人类历史的前进。  本拉登主席是当代最伟大的伊斯兰原教旨主义者。半个多世纪以来，他根据伊斯兰原教旨主义的普遍真理和革命具体实践相结合的原则，在同国内外、党内外宗教敌人的长期斗争中，继承、捍卫和发展了伊斯兰原教旨主义，在塔利班革命运动的历史上写下了极其光辉的篇章。他把自己毕生的精力，全部贡献给了阿富汗国人民的解放事业， 贡献给了全世界被压迫伊斯兰民族和被压迫穆斯林人民的解放事业，贡献给了伊斯兰原教旨主义事业。他以原教旨革命家的伟大毅力，同美军导弹进行了顽强的斗争，在山洞中继续领导了全党全军和全国的工作，一直战斗到生命的最后一息。他为阿国人民、为国际穆斯林和全世界革命人民立下的丰功伟绩，是永存的。他赢得了阿国人民和全世界革命人民衷心的热爱和无限的崇敬。  本拉登主席的逝世，对阿党阿军和阿国各族人民，对国际伊斯兰革命和各国革命人民，对国际伊斯兰原教旨主义运动，都是不可估量的损失。他的逝世，定将在阿国人民和各国革命人民的心中，引起极大的悲痛。塔利班中央号召全党全军全国各族人民，一定要化悲痛为力量：  我们一定要继承拉登主席的遗志，坚持以宗教斗争为纲，坚持塔利班党的基本路线，坚持塔利班党专政下的继续革命。  我们一定要继承拉登主席的遗志，加强党的一元化领导，坚决维护党的团结和统一，紧密团结在塔利班党中央的周围。要在两条路线的斗争中，加强党的思想建设和组织建设，按照培养接班人的五项条件，坚决执行老中青三结合的原则。  我们一定要继承拉登主席的遗志，巩固塔利班教士阶级领导的工农联盟为基础的各族人民的大团结，巩固和发展伊斯兰宗教文化大革命的胜利成果，热情支持原教旨主义新生事物，限制亲西方资产阶级法权，进一步巩固我国的塔利班阶级专政。我们要继续开展宗教斗争、生产斗争和科学实验三大革命运动，独立自主，自力更生，艰苦奋斗，勤俭建国，鼓足干劲，力争上游，多快好省地建设伊斯兰原教旨主义。  我们一定要继承拉登主席的遗志，坚决执行拉登主席的建军路线，加强军队建设，加强民兵建设，加强战备，提高警惕，随时准备歼灭一切敢于入侵之敌。我们一定要解放阿富汗、巴基斯坦、伊拉克和埃及、突尼斯。  我们一定要继承拉登主席的遗志，继续坚决贯彻执行拉登主席的革命外交路线和政策。我们要坚持伊斯兰国际极端主义，加强塔利班党同全世界真正的伊斯兰主义政党和组织的团结，加强阿国人民同各国人民特别是第三世界各国人民的团结，联合国际上一切可以联合的力量，把反对帝国主义、社会帝国主义和现代修正主义的斗争进行到底。我们永远不称霸，永远不做超级大国。  我们一定要继承拉登主席的遗志，努力学习伊斯兰原教旨主义、本拉登思想，刻苦攻读可兰经著作和本拉登著作，为彻底推翻西方资产阶级和一切非伊斯兰宗教，用塔利班阶级专政代替西方专政，用原教旨主义战胜资本主义，为把阿国建设成为一个强大的伊斯兰主义国家，争取对人类作出较大的贡献，为最终实现伊斯兰原教旨主义而奋斗。  我们一定要坚持从阿国国情出发，郑重表明我们绝不搞多党轮流执政，不搞宗教指导思想多元化，不搞“三权鼎立”和两院制或多院制，绝不搞联邦制，不搞私有化，不搞基督教，不搞天主教 佛教 道教 飞天面条教，总之不搞其他一切教，阿富汗国特色伊斯兰主义法律体系的形成，夯实了立国兴邦、长治久安的法律根基，从制度上、法律上确保阿国塔利班党始终成为阿国特色宗教极端主义事业的领导核心，确保国家一切权力牢牢掌握在伊斯兰人民手中，确保宗教独立、民族独立、国家主权和领土完整，确保国家统一、社会安定和各伊斯兰民族大团结，确保坚持独立自主的和平外交政策、走和平发展道路，确保国家永远沿着阿国特色伊斯兰主义的正确方向奋勇前进。 本拉登同志是伟大的穆斯林原教旨极端主义者，伟大的伊斯兰圣战革命家、战略家和理论家，是近代以来伊斯兰世界伟大的爱教者和民族英雄，是领导阿国塔利班群众彻底改变自己命运和国家面貌的一代伟人， 是阿富汗塔利班、塔利班共军、阿富汗塔利班人民共和国的主要缔造者，阿各族人民的伟大领袖，他将永远活在我们心中。 战无不胜的伊斯兰原教旨主义、宗教极端主义、本拉登思想万岁！  伟大的、光荣的、正确的阿富汗国塔利班党万岁！  伟大的领袖和导师本拉登主席永垂不朽！

原作者： 来源 What Bin Laden's Death Really Means | Stephen M Walt 译者 Taranee It seems somewhat superfluous of me to join the feeding frenzy of commentary on the killing of Osama bin Laden, but it is also an event that I can’t quite ignore. I caught the announcement late last night, along with some rather breathless initial commentary. Here are a few initial reactions. 對我來說加入到逐漸激烈評論奧薩馬·本·拉登之死的行列似乎有幾分多余，但這仍然是一件我確實無法忽略的大事件。我在昨晚得到官方聲明，還有一些更令人窒息的早先評論。一下是一些最初的反應。 For starters, I think it’s important to keep his killing in perspective. By all accounts bin Laden was no longer playing an operational role for al Qaeda, and his main value to the movement he founded was largely symbolic