正在纽约召开的第64届联合国大会让曼哈顿又迎来一年一度的盛景，欢迎的队伍、抗议的人群，马路上随处可见的有警察保驾护航的车队，各国首脑使节的聚会带来的热闹，让这个原本就熙熙攘攘的城市显得更加拥挤和忙碌。但对于一名与会者，这热闹早在他抵达纽约之前的一个月就已经开始了，这个人就是利比亚领导人卡扎菲。卡扎菲绝对不乏制造热闹的资本，他头上并没有顶着总统或总理的头衔，人们常常用他的军中官衔上校来称呼他，但他却是利比亚的实权领袖。事实上，这位出生在沙漠中的牧民之子自从27岁时靠一场不流血的政变推翻了利比亚的帝制至今，已经统治这个国家40年之久。古巴的卡斯特罗去年卸任，加蓬的邦戈今夏辞世之后，卡扎菲就成了当今 …… ……
阅读更多六月二十四日夜晚十点左右，三十七岁的《财经》杂志科技编辑方玄昌完成工作准备回家。半小时后当他快到位于北京三环的公寓时突然感到后背遭到攻击。他转过身去发现两个矮壮男人手挥钢筋。 方玄昌试图跑开，而那两个男人则不顾他的质问，不断地用钢筋砸他的头和后背，他只好极力保护自己。幸亏方玄昌常年习武身体强健，此时不但保持清醒，还能予以还击。最后直到他跌跌撞撞地上了一辆出租车，两个打手才离开现场，此时他的衣服已被鲜血浸透。 随后在北京海军总医院，医生缝合了方玄昌头后长达五厘米的裂口。袭击他的人有职业杀手的身手，在四分钟内完成了了残暴的伏击，而且对旁观的路人毫不在意。“他们的目的很清楚”，方玄昌在六月三十日的电邮中告诉我：“当场打死我，或者让我无法及时赶到医院流血而死”。 为什么有人竟然企图杀害方玄昌？没人知道，似乎去也没人关心。尽管警方正在调查，尽管《财经》也尽全力配合调查，尽管中国记协出面参与，但袭击者依然逍遥法外。北京当地的报纸对这次袭击只做了简短的报道，其中一家国营报纸只发了一条短小的社评称不应当打记者。却没有一家中国媒体发问：谁会袭击方玄昌？更要紧的是，到底是什么原因使方玄昌遭受如此横祸？ 可是对于方玄昌的同事，这其中没什么玄机：报道具有争议性的话题，正如方玄昌所做的，是不安全的。被伤害的记者不一定能找出伤害他们的人和理由，但给他们的同事和朋友的警告却很明确：别掺乎，要么下一个就是你。这让很多人噤若寒蝉。就科学报道来说，钱财和政治上的风险正在不断升高，而人身危险也是与日俱增。 方玄昌是中国少数几个主要的科学“揭丑者”之一——挞伐学术界和政府支持的伪科学，抨击公开和隐蔽的江湖游医。在作为记者、编辑和为具有广泛影响力的《新语丝》（经常被屏蔽的中文监督网站）供稿的十年当中，他揭露过编造虚假奖励和发表抄袭论文的学者，叫卖能治疗癌症的中药良方的贩子，比如兜售“天仙口服液”的王振国，声称能预测地震的中国科学家。这还只是其中一部分。但最近对方玄昌工作的回应却带上了一定程度的妄想、愤怒甚至暴力。 就在几周前，当时作为《中国新闻周刊》（与美国的《新闻周刊》无关）科学主编的方玄昌参加了深圳卫视有关地震预测的辩论。和他一同作为嘉宾出席节目的还有一位理性同道，由生化学家转行的科普作家方是民（与方玄昌无亲戚关系，其笔名方舟子更为公众所知）。地震预测，这种很大程度上已声名狼藉的活动时至今日仍然是很多中国科技工作者和官员的一种特殊信仰。来自中国地震局（直属国务院的重要部门）的一位在官员发言中，居然信誓旦旦地提起能预测地震的鹦鹉和凭耳鸣就预测地震的超能力——一个具有这种超能力的人宣称在今年四月中国西北部玉树地震之前他感觉到耳鸣。现场的一位嘉宾，来自中国气象科学研究院的任振球，还指责这些科学活动家收了美国的钱来阻碍中国的创新。方是民在他的博客中写道，节目录制之后任振球称他为卖国贼，还打了他一拳。 这还不是针对方是民的所有威胁。方是民七月二日在他的新浪微博里说接到了一个恐吓电话：“小心点，这几天有人要整你。” 在中国，科学思想的命运错综复杂。当下政府的一个重要的口号是＂科学发展观＂，然而学术欺诈却普遍存在。一月英国的《晶体学报（E）》，一份有同行评议的国际科学期刊，宣布由于编造数据，一次性撤消七十篇中国科学家发表的论文。三个月后，这份杂志又宣布由于数据和错误的原子识别问题，撤销了另外三十九篇论文。据《新语丝》调查，其中三十七篇全部由中国的大学完成。《自然》杂志引用过的一篇中国政府的研究发现来自中国六家最高学术机构的六千多名科学家中约有三分之一承认他们曾经有过“剽窃、篡改和编造”的行为。 有批评将论文造假归结为官僚所设定的不切实际的发表目标。但在方玄昌看来问题更深，五月我们会面时他这样说。这表示五四运动反封建的科学精神的一种倒退——从五四运动拥护民主，倡导批判思维和创新精神的倒退。遭到袭击之后，方玄昌谈到他自己和同事们时，把他们归为“堂吉诃德式的”人物。“没多少人理解我们正在做的工作”，他说：“大多数中国人看待科学的态度是迷信的、惧怕的”。在精英阶层事情更加糟糕，他说，他们把科学奉为抽象的教条，却没有掌握科学的方法。就科学的、批判性的思考方面而言，方玄昌又说道：“中国人需要一场新的启蒙运动”。 这些问题绝非局限在中国国内。中国的科学发明在历史上有些声誉，也被反复提及，而创造新的声誉对全世界来说都是迫在眉睫。上个月英国国家科技艺术基金会的一份报告指出当中国进入了一个新的经济和地缘政治时代，中国开发利用低碳新技术的潜力就变成了应对气候变化的全球努力中一个不断增长的重要因素。 想要利用科学巨大威力就必须促进良好的学术活动、科学教育、批判性思维以及科学新闻报道。 http://www.foreignpolicy.com/articles/2010/07/06/why_was_china_afraid_of_a_science_journalist?page=0,1 Who Tried to Kill Fang Xuanchang? A chilling attack on a controversial science journalist in Beijing bodes poorly for scientific progress.
阅读更多美国国务院就没有及时通知俄罗斯关于在利比里亚逮捕俄籍飞行员康斯坦丁·亚罗申科一事表示道歉 > >
阅读更多一名银行职员正在清点现款 路透社 作者 小山 美国国会正在审议通过一项法律草案，针对中国人民币的汇率过低采取具体措施进行惩罚和打击。根据法新社的报道，这项法律草案有18到20条款，具体针对中国出口产品进行审查和惩治。这些措施与人民币相联系，因为美国国会坚持认为中国人民币的汇率受到操纵认为降低，帮助中国出口获得低价的优势利润。 具体的法律草案条款内容尚且没有对外公布，来自马里兰州的国会众议院议员，也是国会民主党议员团主席斯滕尼霍耶指出，此项法律草案主要针对中国人民币。未来美国将可以援引新的法律针对中国出口到美国的商品进行关税制裁。因此这项法律也被认为是国会提出保护美国制造业的法律。 斯滕尼霍耶透露，众议院的审议正在进行之中，应当很快就诉诸表决。相同的法律议案也已经在国会参议院讨论。但斯滕尼霍耶没有透露美国国会将会在什么时候进行表决。 法新社说，美国政府在7月初再次指责中国人民币被低估。中国已经让人民币脱离同美元的挂钩。尽管美国对人民币的价格不满，但美国已经没有指责中国操纵人民币汇率。 美国国会没有停止指控人民币被严重低估，也不停的批评中国的货币政策。 tags: 中国 – 经济 – 美国 – 金融
阅读更多说明：“中国的自主科技创新”这一话题正在成为与“国际商业间谍案”、知识产权、北京共识等议题混在一起的新焦点。这一篇原发在《计算机世界》（ComputerWorld），后被转刊于《福布斯》的文章引起了争论，我们将三篇关联译文合并，呈现出的“辩论”，这可以作为这一话题的初探。译者近期还将推出更为深入探讨这一话题的其他报告。 ———————— 原文： Computerworld: Five reasons why China will rule tech 译文：计算机世界：中国即将主导世界科技的五大理由 最近的发展态势让华盛顿担心中国的科技动向，下面是为什么这一趋势不可阻挡 作者：Patrick Thibodeau 发表时间：2010年7月9日 06:00 AM ET 译者、校对：@xiaomi2020 本文参考了福布斯中文网上 Lily 译的 同来源译文 计算机世界 —华盛顿——中国坚定不移地专注于科学技术的发展，现在整个社会各个层面都在关注着科技。中国的人才储备正在变得越来越高端；中国的领导人聚焦创新，其正在采取的政策迫使美国公司把它们的技术转给中国。这种趋势正在让华盛顿越来越担心，但是下面是说明为什么中国成功实现目标，在全球技术领域取得领先地位的五大原因。 1.中国领导人懂得工程 在中国，9名政治局常委中就有8名拥有工程学学位，包括胡锦涛主席；另一名常委拥有地质学学位。 而美国15名内阁成员中，有6名拥有法律学位，仅有1名内阁成员拥有实实在在的科学学位—— 能源部部长朱棣文（Steven Chu）。他曾于1997年荣获诺贝尔物理奖，拥有物理学博士学位。总统巴拉克·奥巴马（Barack Obama）和副总统乔·拜登（Joe Biden）均拥有法律学位。 2.中国领导人欲在创新上超越美国 中国的政治领导人已决心把技术创新作为首要目标，范围从超级计算机到纳米技术无所不包。其中的重点之一是中国在清洁能源技术方面的投资。 美国皮尤慈善信托基金会（Pew Charitable Trusts）于三月发布的一份报告显示，中国已经领先美国，成为全球最大的清洁能源投资国。据该报告称，去年，中国在清洁能源上投资了346亿美元，几乎是美国投资额（168亿美元）的2倍。 “美国花在薯片上的钱居然超过了清洁能源研发领域的投资，这真令人难过。”Kleiner Perkins Caufield & Byer风险投资公司合伙人约翰·道尔（John Doerr）在6月与微软主席比尔·盖茨（Bill Gates）共同主办的一个论坛上这么说。道尔警告说，如果不增加对清洁能源研究的投资，这对美国的未来是一大威胁。 3.中国的科技人才储备量相当巨大 中国的科技人才储备量相当巨大，以致于位于上海的海外外包公司博朗（Bleum Inc）可以用智商测试来筛选应聘者，该公司对中国大学的计算机系毕业生的筛选标准是140。能达到如此高分的人数仅占全中国总人口的1%不到。 而博朗公司在美国招聘时，智商测试的筛选门槛是125，因为美国的人才储备量相对较少。博朗公司在中国招聘了1,000名员工。 有一个数据值得注意：据去年的一份劳动力研究报告显示，2005年，美国总共授出了137,500个工科学位，而中国则总共授出了351,500个工科学位。 4.美国的科学及数学教育质量下滑 5月，议员凯伊·哈钦森（Sen. Kay Bailey Hutchinson）在参议院听证会上表示，从得克萨斯州在校生成绩表现和中国学生对比来看，美国的科学及数学教育质量明显不如中国。 “在我的家乡得克萨斯，仅有41%的高中毕业生的数学水平（代数）达到了大学标准，而达到大学科学标准（生物）的毕业生仅占24%。”哈钦森表示。 “此外，美国仅有2%的九年级男生和1%的九年级女生会继续攻读科学或工科本科学位。与这些令人担忧的数字形成对比的是，中国有42%的中国本科生获得了科学或工科学位。”她表示。 5.中国正在获得美国的技术，所有的技术 2008年，索尼公司关闭了位于宾夕法尼亚州韦斯特莫兰的最后一家电视生产工厂，并将其转移到了墨西哥的一家装配工厂，不过索尼大部分电视机零件是在亚洲生产的（比如，戴尔每年将价值250亿美元的零配件外包给中国）索尼工厂关闭之前的一年，普林斯顿大学经济学教授、克林顿政府前顾问艾伦·布兰德（Alan Blinder）在一次议会听证上对法律制定者们表示，电视机已经成为一种大宗商品，生产类岗位的减少意味着经济的成功，因为它是美国已经转向更高价值产品生产的一个标志。 “如果我们想要在其他国家前进的同时继续维持大出口量，我们必须专注于朝阳产业而不是夕阳产业。”他表示。 然而，英特尔公司的创始人之一安迪·格劳夫（Andy Grove）在上月为彭博通讯社（Bloomberg）撰写的一篇文章中表示，他认为布兰德的观点是错误的。 电视机生产工厂的关闭并不是一种成功，格劳夫表示，“我们不仅失去了相当数量的就业岗位，还打破了对技术革新至关重要的经验链条。”他在文章中这样写道。 中国的目标不仅仅是制造电视机和电脑零配件，它制定了它称之为自主创新的政策，这意味着中国想要的是中国企业拥有的自主研发的技术。上述自主创新政策的制定目的是“鼓励技术转移，并使美国公司将其研发中心搬到中国，这将迫使美国以技术转移作为进入中国市场的筹码。”美国商业部长骆家辉（Gary Locke）在今年6月的一次参议院听证会上这么说。 中国的自主研发政策可能正在展示出效果。 为中国市场和一些国外市场提供服务器的中国企业曙光信息产业有限公司（Dawning Information Industry Co.）刚刚建成了运行速度世界第二大快的超级计算机。该公司在其网站上放了一张胡锦涛主席视察该公司的照片，这说明中国政府正在关注超级计算机产业。 中国采用英特尔的芯片制造了被称为“星云”（Bebulae）的这一系统，不过中国已经拥有自主研发的芯片技术；如果中国继续贯彻执行这种自主创新的政策，那么中国以自主研发的芯片用于未来的超级计算机不过是时间问题。 帕特里克·蒂博多（Patrick Thibodeau）为《计算机世界》（Computerworld）杂志报道有关软件服务化、企业应用、外包、政府IT政策、数据中心和IT人才等话题。他的Twitter账号是@DCgov，他的邮件地址是 pthibodeau@computerworld.com 。 ———————————————————————— 原文： America Is Rotten And China Is Awesome
阅读更多
