美国

美国中情局公布逾千份朝鲜战争文件

美军在朝鲜战争付出了很高的伤亡代价。 美国中央情报局周三(16日)公布了有关朝鲜战争的大量秘密文件。 其中一些文件显示,上世纪40年代初期,美国中情局在朝鲜战争爆发前对一系列重要事件的判断上出现差错。 一位中情局分析员说,当朝鲜军队在1950年6月越过三八线向南推进时,美国军方和领导人感到措手不及。 朝鲜战争文件 这份解密文件说,当时只有在训练和装备都不足的美国驻日本部队的干预下,才顶住了朝鲜军队的进攻,但美军付出了很高的伤亡代价。 这份名为《1950年朝鲜两个战略情报错误》的文件说,四个月后,就在美军和联合国部队抵挡朝鲜军队向后退的时候,突然出现大批的中国人,这令美军和当时的领导人感到措手不及。 美国中情局公布的1300份文件包括以前从未公开,或包括一些新内容的900份文件。文件公布的这个月刚好是朝鲜战争爆发60周年。 美中情局公布了有关朝鲜战争的大量秘密文件。 与此同时,美国华盛顿的伍德罗·威尔逊国际学术中心和杜鲁门总统图书馆和博物馆都同时公布了数百份朝鲜战争的文件。 杜鲁门讲话录音 杜鲁门图书馆公布的文件包括杜鲁门总统的讲话录音,以及他与当时的国务卿艾奇逊的通讯内容。图书馆馆长迪瓦恩说,这些资料今后将在网上公开。 美国中情局公布的文件包括情报分析报告、信件、美国国家情报评估文件,以及当时外国媒体对该地区事件的报道。 美国中情局情报分析部负责人说,这些文件显示中情局在那些年代并非组织精良。 该负责人说,文件显示中情局当时的运作靠的是少数分析员兼顾整个世界,而不是象现在这样派不同的分析员负责特定的地区。 他表示,从情报搜集方面来说,确实进步了很多,但在核心内容方面,比方说了解领导人的决策方面,仍然是一个挑战。 伍德罗·威尔逊国际学术中心项目负责人皮尔森说,该中心收集的1955年至1984年的文件描述了朝鲜与中国之间跌宕起伏的关系。 不过,美军指挥和参谋学院前教授皮尔曼说,他希望公布的文件中有麦克阿瑟将军在1951年被解职的一些资料。但从他所了解的情况来看,这里面并没有,他对此感到很失望。

阅读更多

新美国媒体:在毛114岁生日时,前红卫兵队长被往事缠扰

原文: On Mao’s 114th Birthday, Past Catches Up to Former Red Guard Leader 译文:新美国媒体:在毛114岁生日时,前红卫兵队长被往事缠扰  作者: Xujun Eberlain 发表时间:2007年12月21日 译者:Rita 校对:Andy Cheng(@ adianch2010   ) 编者的话:在一张长久以来被人遗忘的照片里,一个年轻女孩将一个红卫兵袖章系在中国共产党领导人的胳膊上。这张照片再次浮现在互联网上,让照片中的女孩宋彬彬——现居住于美国的科学家—— 再度声名狼藉。 在12月26日毛泽东诞辰114周年前一个月的时候,一张长久以来被人遗忘的照片——拍摄了毛和一个年轻女孩——在中国的互联网上再次流传。这张照片的传播即刻激起了人们对这个女孩的怒火。 照片拍了41年了。她当时十八九岁,是北京师范大学附属女校的高年级学生。1966年8月18日,她作为红卫兵的代表前往天安门接受毛的接见,并获得了给毛泽东佩戴红袖章的殊荣。佩戴袖章时,毛问起女孩的名字,她回答说:宋彬彬(基本可以翻译成“温和优雅”的意思)。根据摄影师的说法,毛半开玩笑的说:“文质彬彬不好,要武嘛。”“要武”的意思是“寻求武装冲突”。 几乎是一夜之间,这个被称作宋要武的女孩红遍全国。年轻而自豪的她一点都不懂历史有多擅长将美名变成骂名。很快,这个新名字就被卷入了颇具象征意味的红卫兵暴力事件,而那并非空穴来风。 在天安门的荣耀时刻的前两周,宋的学校里发生了一起野蛮的殴打致死事件。那时是八月,正是 标志着文革开始的那三个月运动的顶峰时期。基本由初中生和高中生组成的红卫兵在当时的中国拥有仅次于毛泽东的权力。8月5日那天,宋彬彬学校里十几岁的女学生们以革命的名义对她们的老师和学校管理者进行了批斗和殴打。 学校的党委书记兼副校长卞仲耘死于这次骚乱。这成为文革历史上第一起学生打死老师的事件,后来,这样的事情在全国范围内屡屡发生。 宋彬彬在1966年这次将老师围殴致死的暴力事件中扮演了什么样的角色,至今仍是一个谜。我们只知道她当时是个红卫兵领袖。有位目击者说,她当时与其他旁观者在校园目睹了这次事件,并评价这次事件是正当的。 四十年的时光流水一般逝去了。目前,宋彬彬用她的这个名字,已经低调的在美国生活了27年。在地球另一端的北京,她的母校正值90周年校庆。不知为什么,在校庆的展览中,展出了一本收录了宋彬彬和毛泽东的照片的特殊相册。这张照片的对开页上,是惨死于学生手中的卞仲耘的照片。 今年早些时候,校庆组织方发起了一次寻找在世界上做出成就的荣誉校友的活动。有人推荐了宋彬彬。她为得到这次提名感到很高兴,在后来她提供的成就清单中,她表明自己获得了麻省理工学院的地球化学博士学位。她说她是本系第一个从中国来的博士生,并提供了一张与其导师——著名地球化学学者Fred Frey在MIT 的合影。 这是宋彬彬第一次承认她和高中母校的关系。她曾极力逃离那个时期,而且看起来从不愿意与任何人谈起她的过去。大多数人把她看成一个恶人,从历史的角度来看,也许她不过是另一个选错了方向的狂热分子。但无论如何,宋彬彬曾一直把那段时期抛诸脑后,直到最近。 在她的个人简介里,她没提到任何与1966年“红色八月”有关的事。没有道歉,没有澄清,什么也没有。在美国,这样的逃避起效了,没人追究她的过去。但,她的母校在中国。如果宋认为那段过去被遗忘了,那她就错了。人们看到了她的简介,愤怒因此爆发了。许多人为她装作高中没发生任何事一样,标榜自己在美国的成就感到震怒。他们称她为师大附中的校耻,甚至称师大附中90周年校庆是耻辱。 在90个荣誉校友里,宋彬彬提供的个人简介最长,照片也最多。从她曾努力试图遗忘红卫兵岁月的经历来看,这种极力希望母校再次认可自己的努力让人有些不解。赴美这些年来,她唯一的一次公开发表对文革的意见是在Carma Hinton最近的纪录片《八九点钟的太阳》里。在片中,她掩面告诉记者和观众,她从未打过人,她“一直是反对打人,反对武斗的”。 她用这种方法侧面否认了自己曾经与卞仲耘被殴打致死有任何瓜葛。 在她用中文写就的长篇个人简介中(可以在网上找到)(译注: 宋彬彬的个人简介 需要翻墙,上下文就不必看了),她谈及了自己92岁高龄的老母和年轻的儿子。通过她的文字,我看到了她希望让家人免受自己的过去影响、 过正常生活的渴望。我也看过一些评论宋为人温和的文章,而且我没有理由去质疑这些文章的真实性。 我姐姐也曾是个红卫兵,但比宋彬彬年轻几岁,在她16岁那年,姐姐为她的“事业”献出了生命。凭借对我姐姐的了解,我倾向于相信宋彬彬的出发点是好的。跟我姐姐一样,她只是无数热烈响应毛泽东革命号召的一代青少年中的一员。 本来没有什么证据能表明宋彬彬比其他人更为狂热,但她与毛泽东的合影足以让她成为出头鸟。遗憾的是,这张照片表达的意味源远流长。虽然它已经从荣耀的象征变成了耻辱的象征,虽然宋彬彬和她的家人后来也成为了她曾经积极参加的文革运动的受害者,虽然她成年后一直远离政治,以一个科学工作者的身份生活。 但事实是,红卫兵确实犯下了许多暴力的罪行,而宋彬彬是他们那个群体的代表人物。他们对被打上“敌人”标签的人们施暴,而“敌人”的标签又合法化了他们的行为。那简直就是一场战争。还记得那个被诱导而射杀了叛乱区一家伊拉克人的美国士兵么?(William Langewiesche在《名利场》杂志2006年的“教战守则”——再版于2007年美国最佳杂志文章——对此事有大量描写。) 只有历史,而永不可能是当事人,可以在事后裁决这样的行动是否正义。中国有句谚语说的好:“好事不出门,坏事传千里”。 至今为止,几乎没有当年的红卫兵站出来 公开谈及他们当年行为 。他们中的大多数人已经六十多岁了,仍然藏身于沉默之墙的另一边。我能理解他们的理由:他们参与的那些暴力事件都是基于当时环境 所限,并不是个体行为,而且在当时,甚至是政治正确的。不过,我仍然不禁疑惑:如果宋彬彬澄清了她在暴力事件中所处的位置和角色 ,并恰到好处的表达了她对1966年那个悲剧性日子的悔恨和悲伤,人们如今对她的声讨是否会有所缓和?当日那些挣扎于恐怖之中的人们会不会原谅她?那些曾经施暴现在却想要忘却他们的耻辱的人会不会原谅她? 徐军(Xujun Eberlain)是新美国媒体的撰稿人,她的文集《酝酿中的道歉》将在5月出版,现可在Amazon.com进行预订。 来源说明:本文原文来自文中标明的出版公司,译文1.0版本来源译者的志愿翻译者团队。 收录说明:本文已经收录到“译者文集”中,同时进入 “ 译者频道—非往事”、 “新美国媒体”、“译者 Rita ”索引。 本文版权为原出版公司及作者所有。©译者遵守 CC协议2.5 您可以自由复制、发行、展览、表演、放映、广播或通过信息网络传播,创作演绎本作品。惟须遵守下列条件:署名,非商业性使用,相同方式共享。

阅读更多

译者:四月份中国持有美国国债增至9002亿美元

四月份中国持有美国国债增至9002亿美元,美国财政部今天发布了四月份各国及国际组织持有美国国债等资产情况统计,数据显示,美日英三国四月份均增持了美国国债。 四月份流入美国股票及中长期债券的资金达 830 亿美元,较四月份创下的 1405 亿美元历史最高纪录有所下降。市场人士指出,在欧盟金融市场面临混乱的背景下,美国经济的持续复苏可能将继续吸引资金流入。 今天财政部发布的报告显示,国际投资者已连续第 11 个季度增持美国国债。 中国四月份持有美国国债增加 50 亿美元至 9002 亿美元,仍是第一大持有国;而日本增持 106 亿美元至 7955 亿美元,仍是第二大持有国;英国增持 422 亿美元后持有 3212 亿美元美国国债。 添加新评论 相关文章:    美国国债持有量,中国仍然第一位    中国若停止购买美国国债会带来恶劣影响吗?——布鲁金斯学会    如果中国停止购买我们的债券,灾难将会到来?    中国停止买入美国债券是否会带来灾难性后果?-    美国联邦财政赤字:谁持有美国国家债券?

阅读更多

我们有多少反美精英在美国做潜伏?

  (各位,做潜伏要低调,低调,懂不懂?——编者按)      最近,网上很多人在议论演艺界名人放弃中国国籍的选择而却不在国外工作或像千千万万的侨民一样在国外打工。这些明星仍然在中国”工作”--”因为中国的钱好赚!”网民公认。但是,也有很多中国人不需要放弃中国护照同样可以赚钱的。有的是政要后代,有的是”精英”等等。这些人放弃祖国国籍的原因可能要比为金钱和名利所打拼的演艺界明星更耐人寻味。 1、反美名嘴、xx院发言人袁木的女儿是美国籍 袁木女儿申请美国签证的故事曾传遍北x。某天,袁木的千金到美国使馆申请签证,使馆中方官员接过申请书一看,来者竟然是xx院发言人袁木的女儿。于是他故意把桌子下边的麦克风音量调大,他要让这里的中国雇员和其它排队等候签证的人都能听见他们的对话。他大声地问道:”你真的是袁木的女儿?”这位女子把身子朝窗口靠,低声回答说:”是的,我就是袁木的女儿。”然后,美国官员用更大的声音说:”我不敢相信这么讨厌美国、天天诋毁辱骂我们美国的袁木,会要他的女儿到美国留学。”袁木的女儿怯生生地说:”他是他,我是我。”使馆官员又追问,袁木怎么会准许女儿到这么邪恶的国家念书呢?这时,那些放下手中工作竖起耳朵听他们对话的雇员都忍不住爆发出笑声。最后,袁木的女儿得到了签证,因为她的成绩不错,还得到了美国一所大学的奖学金。 前xx院发言人袁木 2、凤凰卫视反美战士阮次山是美国籍 3、北大中文系女生马楠 1998年,北大中文系女生马楠在克林顿访问北大时,曾当面痛斥美国”人权”状况恶劣,两年后本科毕业,马楠选择到”人权状况恶劣”的美国去留学,还嫁给了一个美国人。 马楠 4、江姐的儿子 江姐的儿子也移民了美国。江姐的遗嘱是继承先烈遗志,消灭美帝和投靠美国的蒋介石等卖国贼! 5、xx门上给领袖戴”红卫兵”袖章的宋要武 宋任穷之女,原名宋彬斌,毛赐她”不要彬彬,要武”,当即改名宋要武。从此武斗开始,全国大乱,此人早已移居美国多年,既不”彬彬”也不”要武”,连姓都改了。 给领袖戴”红卫兵”袖章的宋要武 1968年8月18日,毛xx在xx门首次接见红卫兵时,这位宋彬彬上了城楼,给”最高统帅”带上红卫兵的袖章。毛问她叫什么名字,答曰”宋彬彬”;毛接着说:”要武嘛!”此后,这位宋彬彬就接受了钦赐的名字,改名”宋要武”,宋要武的名字也随之响彻大江南北,成了红卫兵的象征。此后,那些喝党的奶水长大的干部子弟们以”革命接班人”自居,”老子英雄儿好汉”,他们用”阶级斗争”的眼光观察四周,寻找革命对象,使用最古老的刑具棍捧、皮带,将老师、校长、邻居街坊拷打至死。北师大附中当时的校长卞仲耘便是全国第一个被红卫兵群殴致死的冤魂。 前不久,著名的北师大附中(现更名实验中学)大张旗鼓举行90周年校庆,宋彬彬被作为”知名校友”奉为上宾,当年xx东接见她的那张照片与被她们残酷虐杀的卞仲耘校长的照片同时展出。 来源:( http://blog.sina.com.cn/s/blog_61139f930100ft8a.html ) – 怀揣外国护照的反美名人及其后代(组图)_蒙山野逸_新浪博客 资中筠在《能反省历史的民族才有光明的未来》一文中说:”问题是师大附中(今之实验中学),几十年来总该培养出一些在各个方面有成就、对社会做出有益贡献的人才,为什么非要抬出这样一位”知名”校友?是趋炎附势,还是另有背景?如果此人确实在以后的年月中有正面的、特殊成就,为什么不突出那些成就而”哪壶不开提哪壶”,要高调突出其”文革”经历,展出那张象征性的照片?这样一间学校,如此蔑视历史,挑战良知,不论校领导的主观意图如何,校庆所发生的事件客观上起了与为”文革”翻案风相配合的作用,因此不能等闲视之。如果一代高智商的青少年对于在他们父母师长辈身上所发生的历史真相都全然无知,被传授的都是谎言和颠倒的荣辱是非观,我国教育将被引向何方?” 6、张x年之子–张建国 夫妻皆在美国。住在纽约郊区顶级富人区。 张x年 7、深情款款歌唱”党啊亲爱的妈妈”的殷秀梅 深情款款歌唱”党啊亲爱的妈妈”的殷秀梅,美国藉。 殷秀梅 8、前任外交部长李肇星的公子 前任外交部长李肇星的公子,正在美国混绿卡。 9、总设计师xxx唯一的孙子 小名毛毛,生在美国–自然取得美国籍,在美上的大学,现在是华尔街白领。   10、央视主要反美名嘴宋晓军 央视主要反美名嘴宋晓军,也是《中国不高兴》作者之一,此书掀起狂热反美民族主义情绪,宋晓军在赚了一大笔愤青的钱之后,办理了美国绿卡。 曾在军校学雷达和声纳,做过海军通讯军官,后变身央视和凤凰卫视的著名军事评论员。善于在错综复杂的信息和气味中侦知威胁所在,探寻强国之路。作为当代广大军事迷之精神领袖,鄙薄一切清谈不务实之”文艺腔”。 11、《中国不高兴》总策划张小波 《中国不高兴》总策划张小波正在移民加拿大。《中国不高兴》一书自从发行就受到专家学者乃至全中国人的讨论。该书总策划张小波继策划《中国可以说不》后又一次成为人们关注的焦点。近日,在百度贴吧里出现一个曝料帖,称张小波正忙着移民加拿大。一名未留名的网友在百度贴吧留言自称是张小波公司共和联动图书公司的一个编辑,他表示,自己不喜欢这本书过激的民族主义论调,所以曝了总策划人张小波的料,称其现在一边靠《中国不高兴》骂西方挣大钱,一边正在移民加拿大,希望为这本书激动的人三思。 该曝料人还揭秘,张小波过去就是靠做《中国可以说不》发的财,住豪宅,坐宝马,”他自己也说过,拿民族主义做卖点的书销路很好。”新民网记者致电共和联动图书公司,张小波不在公司,而其公司宣传李莹表示,这是个莫须有的传言。 转自http://blog.sina.com.cn/s/blog_61139f930100ft8a.html 记录激动时刻,赢取超级大奖! 点击链接,和我一起参加“2010:我的世界杯Blog日志”活动!

阅读更多

“到美国留学,能不去就最好不去”

出处:成都商报 2010-05-19 第50版 http://e.cdqss.com/html/2010-05/19/node_51.htm “到美国留学,能不去就最好不去” “到美国留学并不是像想像中那么好,能不去最好不要去。”日前,市民李嘉华在接受本报记者采访时,以儿子在美国留学的亲身经历,告诫成都家长。他是看了本报关于“美国教育到底好不好”报道后,拨打本报热线参与讨论的读者之一。 李先生儿子从国内某名牌大学毕业后,于2000年留学美国,获得硕士学位,握有美国绿卡,但他不愿意加入美国国籍。 收入低,留学生大都“报喜不报忧” “我以前对儿子在美国留学的情况不了解,他每次总是报喜不报忧,说在那边一切都很好。但我前不久去了美国,才发现儿子在那边并不如他说的那么好。”李先生告诉记者,他儿子大学毕业后,到美国一所大学读硕士,如今在美国一家公司工作。 “儿子到美国10年了,至今租住在公寓房,领着10万美元的年薪,算中等收入了。但很多留学生收入仅在5、6万美元,有的还在干着餐厅打工那样的低薪水工作,还有很多人失业找不到工作,但他们却不愿意回到国内。” “儿子年薪10万美元,扣除35%的税收后只有 6.5万美元,这点年薪在美国就只能养活自己。”李先生说,美国的物价很高,儿子租住的房子2400美元/月,加上水电费等达到了3000美元,每月基本没有节余。“如今10年过去了,他在美国除了有一辆车外,还没有买到房子。”但儿子告诉他,其实房子还是能够买,但买房后就把自己约束在那个地方了,不自由。 美国的消费水平很高。“前不久我跟儿子去吃了一顿牛排,牛排65美元,加上停车费17美元、小费10美元,一顿饭花了近170美元。我说我们一顿饭吃掉了1000多元人民币啊!当地一个盒饭8美元,一盒方便面5美元,是很贵的了。在美国生不起病,一个小感冒,挂号费就是200美元,如果挂专家号,需要800美元。补个牙齿需要5000美元,你敢去补吗?” 李先生说,儿子国内大学的同班同学,现在很多都混得很不错了。有的已经当上了博导,房子车子票子都有了。儿子如果不出国,至少也是一个博士,可以得到很好的发展。 儿媳去年失业,至今没找到工作 跟李先生儿子一起去美国留学的,还有他大学的几个同班同学。这所大学的学生在国内算牛的了,但到了国外,你啥都不是。如今几个同学都在一个公司工作,大都混得不好,收入不高。 “我儿媳是个成都人,大学毕业后直接到美国留学,如今已经加入美国籍。她的收入前几年年薪只有3万美元,扣除35%的税后只有2万美元左右,是很低的了。在美国,开卡车的收入都在7、8万美元。因为金融危机,她去年4月下岗,开始领救济金,但领到9月,救济金就被停发了。”李先生说,一年来儿媳到处找工作,面试了几次,但都失败了。 “我多次跟儿子说,干脆回国算了。你那些大学的同学,现在在国内都成为了主流精英。不像你在美国,房子都还没买一套。”但儿子拒绝了李先生的要求。儿子告诉他,他在美国生活得很好,虽然收入不高,但活得很自在。李先生给记者仔细分析了儿子不愿意回国的原因。他说,儿子已经彻底习惯了美国的生活方式,“他每天要喝咖啡,吃西餐,交流都是英语,他总觉得在美国很自由。” 美国教育好,但那是有钱人玩的 美国的教育是很先进,但费用也很高,一般人还是承受不起的。李先生认为,到美国留学,可以学习很多先进的东西,比如遵守交通规则,有环保意识和爱心,懂得帮助别人。“在美国开车,你不能超车,在行人面前要主动停车,让行人先过。美国的校车权利很大,接送孩子上车的时候,所有车辆都要停下来,让孩子们通行。校车司机还可以直接对违章的车辆开罚单。美国人的规则意识很强,这些都是美国教育的结果。” 李先生参观过美国的很多名校,给他留下了深刻印象。“哈佛的校园绝对没有北大清华漂亮,校园建筑都是100多年前修的,看起来很旧了,但人家培养出来的学生,却能成为政治界、经济界的名人。像哈佛大学,已经是美国经济的风向标,学校的很多经济学家都是美国政府的经济智囊。” 李先生在美国与很多人接触过,了解到美国教育的一些先进地方。他说,美国教育,很注重学生的动手能力、社会活动能力培养。 “他们的课堂都是讨论式的,通过一些具体的游戏、项目和调查,培养学生的思考能力和动手能力,不像我们,一味要求学生死读书。” 李先生认为,美国大学生“牛”,牛就牛在人家的教育,让学生能够树立自信心,能够培养他们的爱心和社会责任感。 美国教育是好,但能不去最好不去 “美国教育虽然好,但国内的学生能够不去留学,最好就不要去。现在国内发展得这么好,学生们在国内一样可以得到很好的机会。”李先生告诉记者,美国的失业情况很严重,很多大学生找不到工作,失业率已经达到10%左右。而且即使找到工作,也不太好,收入一般只有5、6万美元,这点工资在美国根本不算啥。如果是在国内,大学毕业也能领到月薪2000~3000元,在国内可以生活得不错。 美国大学的学费也很贵,如果申请不到奖学金,一般家庭是很难承受的。“美国大学的学费,一般在每年2万美元左右,加上生活费、交通费、交际费等,一年至少也需要3万美元,4年下来就是12 万美元,相当于80万人民币了。” “其实国内现在经济发展快,机会比美国更多,一样能让自己得到很好的发展。”李先生告诉记者,“现在很多华人和留学生不愿意加入美国国籍,就是看到美国现在一天不如一天,希望以后回国发展。” “我以前把美国想得太好了,以为那里满地跑的都是宝马、奔驰,结果这次去了,才发现像捷达、尼桑之类的低档次车满街都是,大街上也有乞丐行乞。美国的治安环境也不好,芝加哥一到晚上8点就看不到人。街上也经常发生抢劫案,警车经常大呼小叫。”李先生感慨说。 应该说,这篇文章相当有技术。最核心的技术就是采访对象选的好。采访对象选的好,记者就只需要尽其天职,“忠实”记录即可。无论对错,记者一点责任都没有。 另外就是姿态摆得好,摆了一个看起来非常中立的姿态。而且对“选择性提供事实”这一技术掌握得非常到位。从头到尾,除了“月薪2000~3000元,在国内可以生活得不错”这句话会让人有点疑惑,别的都没什么问题。而且,这句话也是被采访人说的,和记者没关系。 阅读全文 类别: 网文收集 copy and paste   查看评论

阅读更多

CDT/CDS今日重点

十月之声(2024)

【404文库】“再找演员的话,请放过未成年”(外二篇)

【404媒体】“等帘子拉开,模特已经换上了新衣”(外二篇)


更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间