良心犯

刘晓波,中国著名政治犯、诺贝尔和平奖

根据国际特赦组织的定义,良心犯是指因个人的身份(包括性取向丶种族丶国籍或社会出身丶语言丶出生丶肤色丶性别或经济地位)或信念(包括宗教丶政治或其他出於良心所坚持的信念),且未使用或主张暴力,而被监禁的人。

在中国存在大量被关押的良心犯,据维权网的报道,大约共有1400至1600名左右。其中较为知名的有诺贝尔和平奖得主刘小波,目前在押的公民记者黄雪琴和张展等。

中国数字空间收藏

时间馆公民馆真理馆

CDT视频 CDT播客 CDT大事记 404文库 CDT电子报 CDT征稿 版权说明

中国数字时代收录文章

抗议者将在中国驻挪威使馆外示威

香港民主派人士11月30日在香港举行示威,要求释放刘晓波。何俊仁等人下周将前往挪威中国大使馆抗议。 人权组织和香港民主派人士将于诺贝尔和平奖颁奖礼前夕在中国驻奥斯陆大使馆外示威。 人权组织国际特赦挪威分部表示,12月9日下午3时将在中国使馆外举行活动,要求释放和平奖得主刘晓波。 受邀出席颁奖礼的香港泛民主派人士向BBC中文网透露,他们9日也会到奥斯陆中国使馆外抗议。 来自香港的中国维权律师关注组执行秘书潘嘉伟表示,他与何俊仁、李卓人和刘慧卿将带上自制的横额到使馆表达诉求。 而国际特赦组织则表示,会在使馆外高举写有“释放刘晓波”和“释放所有中国良心犯”的标语。 该组织还会向中国使馆递交由挪威民众和国际人士联署的公开信。 佩洛西受邀出席 即将离任的美国众议院议长佩洛西将作为刘晓波的嘉宾,出席12月10日在奥斯陆举行的诺贝尔和平奖颁奖礼。 负责为刘晓波和他妻子刘霞统筹和平奖颁奖礼的旅美民运人士杨建利向BBC中文网表示,是他代表刘晓波向佩洛西发出邀请的。 不过,美国驻挪威大使馆11月30日接受BBC中文网查询时表示,佩洛西本人还没有确认一定会出席颁奖礼。 根据往年惯例,出席诺贝尔和平奖颁奖礼的外国政府代表通常是各国驻挪威大使。 杨建利表示,目前已经确定会前往奥斯陆的海外民运和异议人士包括方励之、王军涛、吴弘达、万延海等人。 中国政府强调,刘晓波是“正在服刑的罪犯”,对诺贝尔委员会颁奖给刘晓波提出了谴责。

Read More

人民坚信赵连海无罪!

11月10日,中国的良心犯又添上一名。赵连海因揭露毒奶事件,组织受害家长据理力争而身陷牢狱,被法院判监两年半。善良正义的行为不被嘉许,反而被惩罚,教稍有良知的人如何不愤怒?面对社会的腐败,除了设法对外隐瞒,再用高压手段让正直的人屈服噤声外,难道中国政府就没有更好的办法?面对这丑陋的事实,凡正义的人都感到无比痛心。是,国家的经济实力比过去强多了,四周的人都说中国崛起,别人都要另眼相看。然而,现在我们的社会是前所未有的不公平和腐败。除了钱,我们眼下还剩下什么?

Read More

时代图集 “缅甸之花”昂山素季重获自由[共10张]

核心提示 : 为了能达到目标,她将必须学习如何才能让自己不仅仅是一个民主符号而已。 原文链接: Photos: Freedom for Burma’s Aung San Suu Kyi 来源:时代图集 译者:最佳损友@lawrence2020 说明:以下的十张图片为了纪念“缅甸之花”昂山素季在被软禁15年后重获自由,由《时代》提供原文。 在昂山素季遭到长达七年半的软禁而将获释之际,支持者聚集在她的政党全国民主联盟办公室。 昂山素季是缅甸独立英雄昂山将军的女儿,父亲在她两岁时遭暗杀。昂山素季自从1988年开始就成为了缅甸政治改革的象征,当时她最终挺身而出站立在50万支持民主的抗议者的前面。她是1991年诺贝尔和平奖得主。 昂山素季在过去21年中有15年是在软禁中度过。因为其坚定的政治立场,她在两度被释放后又两度遭到再次软禁。当一个自称是奉上帝之命的美国越战老兵擅自游泳到昂山素季的湖边住宅之后,因为违反了软禁的条件,结果,对她的最近一次预定在去年就到期的软禁被延长了。 11月13日,昂山素季获释,她走出住宅向一群支持者致意。“我们已经好久不见,”她说。“我有很多话要对你们说,我们还有很多事情要做。 目击者说在她被释放之后有数千人聚集去欢迎这位活动家。 在经历军政权对在1988年8月8日前后开始的一些列抗议示威和游行即“8888起义”的镇压的创伤之后,昂山素季帮组组建了全国民主联盟(NLD)。在两年后的一次全国性选举中,NLD获胜,但是军政权拒绝承认选举结果并将昂山素季软禁。该党公开抵制了发生在最近的11月7日举行的选举,此次选举的布局严重偏向于军人统治集团。 在她获释后的数天里,昂山素季已经出现在大量的支持人群前。在全国民主联盟总部的一次演说上,她向全世界和她的支持者发出为争取政治改革而继续抗争的呼吁。 昂山素季已经有超过20年没有离开缅甸了,但在获释后她所看到的这个国家已经大大不同于她上次在2003年真实地看到的地方。这是一个有着五千万人口的国家,同时它也是世界上最为贫困的国家之一,有将近三分之一的国民生活在贫困线之下,这要部分归咎于缅甸当局所实行的灾难性经济政策。尽管昂山素季和她的政党支持西方国家所强制施行的经济制裁,但其效果因为继续对缅甸投资的中国和其他亚洲国家而大打折扣。 政治格局在昂山素季遭软禁期间也发生了变动。尽管她仍然是受人尊敬的,但曾经团结在她周围的反对派已经开始分裂。一个叫全国民主力量 (NDF) 的分离派别看来已经在怀疑她的不妥协姿态,该党并同其他几十个反对党一起参与了选举角逐,其中一些政党是代表缅甸许多的少数民族。 也许昂山素季面临的最大挑战将是保持她的冲力。她成为了一个著名的良心犯是一回事;要命的是要去穿越由身经百战的杀手军人所组成的敌人布置的政治雷区。要生存下来,昂山素季必须得平衡政治妥协艺术与她对民主的坚定承诺,后者使她成为一股鼓舞人心的力量。同时,她一定不要与军政权展开过度对抗,军政权已经表明它可以捏造任何微不足道的理由就将她软禁。 点击 这里 订阅及墙内看译者; 看不到相关阅读?点击 这里 一键翻墙 相关阅读 朝日新闻:昂山素季演讲全文 [视频]BBC 昂山素姬被释放后接受采访片段 中国经营报 缅甸 生涩的民主 外交政策:世界上最牛的囚犯们 时代和每日电讯 中国的那些短命建筑 外交学者 缅甸选举与冲突前景 时代 印度 vs. 中国 谁是发展中国家的最佳典范? 时代 来自中国的真正挑战是它的人民,不是人民币 环球时报英文版:西方通过网络有色眼镜看待中国 时代图集:胡锦涛的神秘生活 安装适合你的浏览器的 红杏插件 一键翻墙 翻墙看《译者》 https://yyii.org 发送邮件到yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com订阅《译者》 使用Google Reader猛击 这里 订阅《译者》; 译者精华杂志版下载大全 参与《译者》的多种方式。 版权声明: 本文版权属于原出版公司及作者所有。?译者遵守 CC协议2.5 您可以自由复制、发行、展览、表演、放映、广播或通过信息网络传播,创作演绎本作品。惟须遵守下列条件:署名,非商业性使用,相同方式共享。

Read More

昂山素季:从英国媳妇到民主斗士

路透仰光11月13日电—从一名英国家庭主妇,到缅甸反对党领袖、世界知名的政治犯,昂山素季已经成为与缅甸——全球最令人压抑的国家之一——独裁政权斗争的强有力象征。 昂山素季在过去21年里有15年遭到扣押。周六,缅甸当局如期结束对她的软禁,让这位65岁的民主斗士重获自由。面对成千上万名欢呼雀跃的支持者,她立即发出了让大家团结作战的呼吁。 在位于湖边的住所门口,她对支持者说:“沉默有时,发声亦有时。大家必须步调一致,只有这样我们才能达成目标。” 不过,尽管昂山素季斗志坚定,缅甸也刚举行了20年来的首次大选,但这个已经历48年军政府无情统治的国家并没有向民主靠近一步。军方支持的政党在这场选举中轻松获胜。 昂山素季身材瘦弱、语调温和,曾于1991年获得诺贝尔和平奖。缅甸军政府及其人权记录之所以持续受到世人瞩目,她功不可没。 被千百万国人亲切尊称为“女士”的昂山素季不愿对这个资源丰富的国家放弃希望。她曾表示:“对我来说,真正的自由是免于恐惧。除非你能免于恐惧地生活,否则你不可能活得有人类的尊严。” 1988年4月,昂山素季结束在国外的长期生活,返回位于仰光的家中,照顾生病的母亲。当时缅甸国内对军政府的不满情绪正日益高涨,支持民主的抗议活动此起彼伏。 那一年的8月26日,在仰光瑞德贡大金塔的台阶上,她第一次对示威人群发表讲话。 第一次看到她的人,都惊叹于她与其父德钦昂山是如此相似。德钦昂山在缅甸享有“国父”般的声望,曾带领缅甸反抗英国殖民统治,1947年遇刺身亡。父亲遇害时,昂山素季年仅两岁。 “父亲的女儿” 她对人群说:“作为我父亲的女儿,我不能对眼前的一切继续熟视无睹。” 1988年9月,军政府血腥镇压了民主运动,但军方将领许诺会举行大选。在此後的缅甸政坛,昂山素季及其支持者一直是任何人都不敢小视的一股力量。 但军政府拒绝承认这股力量,反而质疑昂山素季的爱国心。当权者把她称为“阿里斯夫人”,因昂山素季的丈夫是牛津大学学者、英国人迈克尔・阿里斯(Michael Aris),并指控她为民族的叛徒,是英美新殖民策略的工具。 她如今已是世界上最知名的“良心犯”,但这场斗争也让她付出了沉重的个人代价。 她一直拒绝离开缅甸,因担心一旦出国便永无回国之日。她丈夫身患前列腺癌来日无多时,缅甸军政府仍拒绝给他发放签证以便他能去探望妻子。 阿里斯于1999年3月去世。缅甸军政府提出让昂山素季出国,以参加丈夫的葬礼,但遭到她的拒绝。 尽管屡次遭到逮捕、软禁,但她一直不愿多谈自己经历的苦难。她表示,这本来就是从事民主运动的“职业危险”,而且与缅甸人民的苦难相比算不了什麽。 2002年接受路透采访时,昂山素季说:“我们所拥有的是恒心。不是耐心,是恒心。无论面对怎样的困难,我们都准备持之以恒。”(完) 编译:高虹 发稿:段晓冬 路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处( here )开通此服务。

Read More

CDT/CDS今日重点

十月之声(2024)

【CDTV】【图说天朝】2023万圣节被诊断为新的错误记忆?

【网络民议】“很多人在乎的是立场,是国籍,是历史,是仇恨,根本没人在乎这个生命”


更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间