茉莉

在中国发起受到中东启发的“茉莉花革命”的网上号召，周日吸引到的警察和记者比潜在抗议者还要多。 周末，互联网上流传着在13个不同城市举行一天示威的匿名号召。 作为回应，中国审查机构屏蔽了网民对“埃及”和“茉莉花”的网上搜索。对于近期中东各国发生的大规模民众抗议，中国审查机构一直对相关报道保持着相对严密的控制。 大约200人周日下午聚集在北京最繁忙的购物街之一王府井的一家麦当劳(McDonald’s)门外。 不过，他们当中多数人是周末购物者，是被大批外国记者和电视摄像机吸引到这家麦当劳门外的。 最后，几车身着制服和便衣的警察抵达现场，把看热闹的人推开。三名便衣粗暴对待一名年轻人，这名年轻人自称刘少白（音），说自己是一名25岁的学生，与两个朋友一起来购物。“我只是一名普通公民。你们为什么要抓我？”他问道。 一小批对政府持批评态度的人士到场，但一直站在边上，没有做任何吸引关注的事。 在上海，便衣男子拉走了四名响应网上号召、在市中心的人民广场聚集的抗议者。这场扭打吸引了大群人围观。“这肯定是什么知名人士，”一名围观者说。 上周六，中国国家主席胡锦涛对各级共产党领导干部发出警告称，中国“处于社会矛盾凸显期”，这将考验中国共产党维持稳定的能力。 译者/何黎

新闻自由、结束一党专政、自由万岁、民主万岁、启动政治改革

《茉莉花》是優美的中國民謠，歷來傳唱者眾。但是這幾天中國網路上所有關於「茉莉花」的三個字和歌曲全遭政府封鎖，一夕之間「茉莉花」成了恐怖名詞，就像「空椅子」一樣。 中共嚴控網路防堵 果然，胡錦濤放話，嚴控網路，防止發生在北非、中東的茉莉花革命蔓延到中國；而中國網民號召在13個城市集會，雖遭「中國長城防火牆」阻擋，但仍有不少人前往默默漫步，有些人遭警方逮捕。...

始于突尼斯的“茉莉花革命”，在埃及、利比亚、也门、巴林、阿尔及利亚、约旦、阿曼等周边国家形成燎原之火后，目前已在世界人口最多的中国产生涟漪效应。2月20日星期天，中国北京、上海、广州等地相继爆发了要“自由民主”和“政治改革”，“结束一党专制”、“要食物、要工作、要房子和要公平”等示威活动。 2010年12月，面对政府贪污腐败，高通货膨胀和高失业率，以及没有言论自由等，突尼斯人民走上街头抗议独裁，要求民主，进行政经改革。尽管当局镇压，导致多人伤亡，但突尼斯全国范围的抗议浪潮，最终迫使总统本-阿里放弃统治，逃往沙特。由于茉莉花是突尼斯的国花，所以一些国际媒体将这场革命称为“茉莉花革命”。 美国之音在这个栏目里将向您提供最及时、最真实可靠和最全面的相关报道，您也可以随时发表看法，供网友分享。

中国网民号召“中国茉莉花革命”，周日（20日）下午2时，在全国13个城市以散步的方式集会。北京集合地点王府井麦当劳门前，警方加强戒备。