茉莉

乌有国奇遇 作者：郎遥远 来源：作者赐稿 来源日期：2011-12-28 本站发布时间：2011-12-29 0:34:02 阅读量：1次 　　话说乌有国。 　　某日，郎君一路跋涉，风云变幻，来到稷山之下，见一学宫，汇集天下贤士，多达千人左右。众贤达清议纷纷，或口若悬河，或窃窃私语，或面红耳赤，或随声附和。家事国事天下事，事事莫不指指点点。最是那“革命”、“民主”、“自由”三个词分贝最高，划破夜空，犹如鸡鸣，格外嘹亮。 　　郎君听了片刻，直觉乏困，禁不住打盹。乌有国素有清议之风，自春秋战国一直绵延，不时有帕瓦罗蒂横空出世。每每N个男高音粉墨登场，一展歌喉，虽舞台变幻，余音绕梁，但格调依旧，不变的是，都穿着功名霓裳，踩着自由云彩。推窗而望，山还是那座山，水还是那条水。 　　恍惚中，一红黑脸高人翩然而至。郎君细一打量，只见此人身穿孔子至圣先师汉服，宛若佛陀剃度光头戒疤点点，满面蓄着马克思式美髯，胸挂耶稣牌十字架，左手一枝橄榄，右手一枚核弹，腰缠金闪闪万贯，肩上背着一只精致大箩筐，箩筐插着一大串各种各样七色糖葫芦。赤色糖葫芦品牌名曰“革命”、“民主”，橙色糖葫芦名曰“民族”、“国家”，蓝色糖葫芦名曰“平等”、“自由”，绿色糖葫芦品牌名曰“和平”、“博爱”，紫色糖葫芦名曰“个性”、“人权”，黄色糖葫芦名曰“道德”、“法治”，青色糖葫芦名曰“科学”、“宗教”，金色糖葫芦最为显目，老远赫然可见，乃“天堂”、“大同”两个千年老字号。 　　郎君再一定睛，惊奇发现，红黑脸高人胯下，居然骑着一个奴仆，模样本分厚道，不时露出不满反抗情绪。红黑脸高人就老道地抚摸一下奴仆，从箩筐里摘下一颗糖葫芦，递给奴仆。奴仆一哭一闹，高人就给一颗，赤橙蓝绿青黄紫，轮着给，奴仆咀嚼得有滋有味，于是满眼放光，满心欢喜。只有“天堂”、“大同”两颗糖葫芦从来未给，只是一直老高老高挂着，奴仆看得着，吃不到。 　　在红黑脸高人两步远处，还横行着一个面目狰狞、口水垂涎、举着狼牙棒之衙役。箩筐里糖葫芦若都哄不住，衙役就白脸变红，雷霆出手，猛击一狼牙棒，毫不迟疑，绝不含糊，定不手软。 　　郎君壮胆趋前一步，作揖问道：“高人，为何长得如此奇异?” 　　红黑脸高人道：“世人往往只喜欢我身上一部分，比如孔子服、佛陀头、马氏须、十字架等等，其实这些东西于我，都是一件时尚装饰品，亦只是一件枷锁奴仆灵魂之工具罢了。” 　　郎君问：“你那箩筐里七彩糖葫芦，世人都爱吃乎?” 　　高人洋洋得意道：“爱吃，糖葫芦都有甜味，虽各人各爱，总有一款适合。尤谓君子、士人、谋士、策士、文人者，尤为酷爱。盖因这些名士，虽貌似清高，但难以超脱功名;虽可超脱功名，也难参透生死。这些名士缺钙得很，一给阳光就灿烂，一给雨露就开花。” 　　郎君问：“你这些糖葫芦何处生产?” 　　高人道：“还不是那些名士自己生产炮制?不用我施法，他们上一辈名士制造糖葫芦，就会变成下一辈名士之吊死树。” 　　郎君问：“何故也?” 　　高人道：“世间皆是功名心炙、贪求富贵之众，舍生取义者，寥若晨星也。何况所谓舍生取义，不过是在我箩筐里吃腻了一颗糖葫芦，想换一款而已。每一颗糖葫芦都吸引一大批名士。他们有自由，但从来不过都是戴着镣铐之舞者。吃到糖葫芦之名士，十有八九，会变成旁边这个口水不断之衙役。” 　　郎君问：“你腰缠万贯，缘何不均富给每天驮着你之奴仆，让他也快活一些?” 　　高人道：“民可使由之，不可使知之。此为上策。民可使哄之，不可均富之。此为中策。民可奴役之，不可站立之，此为下策。国可富，民宜穷。奴仆富了，不为生计愁，虽仓廪实而知礼节，但必然会不安分，不顺从，学人家不但要钞票，还要选票，抢我位置。只有增加苛捐杂税，让他们日夜为稻粱谋，终日不断劳苦奔波，才不会痴心妄想。” 　　郎君问：“你身边那个面目狰狞、口水垂涎之衙役，太影响瞻观，换一个关公、包公之类，岂不更好?” 　　高人道：“宠物犬都难看，但忠心听话顺从。关公有情有义，包公大公无私，只能树一二标榜，切不可广而推之。我独睐口水垂涎之衙役。不贪，何有把柄在手?如无把柄，当他背叛我，与我为敌，我就不能以肃贪之名清除异己。我以反贪之名打击异己，胯下奴仆就欢呼，称颂我明镜高悬，为民除害。其实，我是一手养虎，一手打虎。养虎是为了坐得牢，打虎是为了坐得久。” 　　郎君问：“胯下奴仆一直如此顺从，你是否用了思想枷锁、国富民穷、滋养贪官这三大法宝?” 　　高人诡秘一笑。 　　正待郎君打破沙锅问到底，突然晴空一声霹雳，茉莉花开，香飘万里。高人神情有些慌乱，红黑脸色分外夺目。 　　又在恍惚中，郎君听到一声：“郎君，你妈喊你回家吃饭。”睁开眼，电视正在播放新闻联播。 (转载本文请注明“中国选举与治理网”首发，以上仅代表作者个人观点，不代表本网立场和观点。)

核心提示：这位前学生领袖被判入狱9年，在法庭上陈卫不允许发表自我陈述。 原文： China jails veteran activist Chen Wei as crackdown continues 作者：Mary Hennock从北京 日期：2011/12/23 由” 译者 “志愿者翻译并校对 【原文配图为艾未未照片，译者编辑配图来自博讯】 资深的民主活动家陈卫已被法庭以”颠覆国家政权罪”判处入狱九年。人权组织说这是中国近一年来对异议人士镇压中最严厉的一次。 四川省遂宁中级人民法院经过两个半小时的审判，基于陈卫在互联网上发布的四篇呼吁政治改革的文章，判处陈卫有罪。这已不是陈卫的第一次入狱，他曾因为作为八九学潮的学生领袖入狱。 判决之后陈卫的律师梁晓军说:” 我们进行了无罪辩护，但是审判中辩护经常被打断。而我们的辩词也没有一句被接受。” 在判决中陈卫被禁止发表自我陈述。当他被带离法庭时，陈卫高喊，”我无罪！宪政民主必胜！专制必亡！”陈卫刑满之后还要被剥夺政治权利两年。 在一份中国维权网（China Human Rights Defenders）的声明中，梁晓军说：”判决的结果是早就决定好的，审判根本是没有法律依据的。我无语，实在无法用语言去描述。” 这次审判正好发生在中国拘留社会活动知名人士高峰年的结尾，被捕的还包括艺术家艾未未。一些外交官和人权组织对2011年中国人权记录的恶化表示担忧，并指出当局更多地采用”被失踪”的手段，而不是进行正常审判。 新上任的美国驻华大使骆家辉在本月初说道：”情况正在变得越来越糟。近一个月来，不如说近一年以来，发生的时间让我们踌躇不已，并让我们非常担忧。” 在本月十二号世界人权日骆家辉发表的一份声明中，他呼吁中国遵守”其既定目标”。他批评了对一些知名的持不同政见者的处理方式，包括”监禁诺贝尔和平奖获得者刘晓波，限制他妻子刘霞的自由”。美国使馆人员曾多次尝试探访刘晓波的妻子，但都以失败告终。 他还催促停止”被失踪”与非法拘禁。包括让暴徒阻止热心人去探望盲人律师陈光诚。被阻止和攻击的热心人中还包括好莱坞明星克里斯蒂安・贝尔。 大赦国际说，自从二月份网上有匿名呼吁举行茉莉花革命以来，已经有超过130名社会活动家被拘留。中国维权网则相信被拘留人数的数目是52，其中有11个是被正式逮捕的。被拘留者中包括博客作家，艺术家与律师。陈卫曾于2月20日被拘留。 本周早些时候，到访中国的欧盟代表团称由于中方不配合，2011年第二轮中欧人权对话已无法举办。欧盟方面说道”中方无法对对话的具体日期做出决定令人失望，这已经是连续第二年中欧人权对话在第二轮被取消。” 中国维权网将2011年描述为近年来中最糟糕的一年，并强调中国政府大量运用被失踪和非法拘禁手段。 基督教团体在准备圣诞节的过程中也遭到了攻击。 周三在山东青岛，当地宗教事务局警告任何集会都是非法的，随后一个三百余人的家庭教会被断电，使其无法进行圣诞节的筹备。中国家庭教会盟是独立于官方认可的三自爱国教会运作的组织，詹刚（音译）牧师任秘书长。 12月13日在浙江瑞安，超过50名公安局与宗教事务局的人员破坏了另一处家庭教会的设施，并逮捕了一些礼拜者。傅希秋说”在圣诞筹备过程中攻击一个教会，这是中国人权的另一个低点”。傅希秋是一个总部位于德克萨斯州的基督教团体对华援助协会的主席。 然而中国基督教徒却受到了来自荷兰政府的鼓励。荷兰政府在周五将2011年度郁金香奖授予了残疾的基督徒律师倪玉兰，以表彰她在捍卫人权方面”非凡的勇气”。她于四月在街上打横幅被捕，目前在羁押等候审判，罪名是制造混乱与欺诈。 几年以前倪玉兰因为替为了准备2008年奥运会房屋被强拆的居民辩护而被捕入狱。在狱中她被殴打至残。她自己的房屋同样也被强拆。 陈卫在候审期间被禁止见他的家人，只能通过写信的方式与他们联系。大赦国际称陈卫律师团队中的另一个成员郑建伟只被允许见他两次。 天安门事件后，陈卫被捕入狱几个月。他在1991年被释放，之后在1994年他第二次被捕入狱，那次法院判他五年，罪名是”反革命宣传与煽动罪”。 ” 中国政府经常以煽动罪这个模糊的罪名将人权倡导者入狱。”大赦国际的亚太区副主任Catherine Baber 说，”陈卫应该立刻被释放，很明显他是因为他的文章与他捍卫人权的行为遭到报复而入狱。” 译文遵循 CC3.0 版权标准。转载务必标明链接和“转自译者”。不得用于商业目的。发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文；到iTunes 中搜索“译者”即可订阅和下载译者Podcast；点击 这里 可以播放和下载所有译者已公开的视频、音频和杂志。（需翻墙）。