菲律宾屠杀香港人质真相 （ 1 ）马尼拉特警部队强攻被劫持巴士时表现得蠢笨无比，花上一个多小时才攻入巴士将门多萨击毙。现在知道，当天上午他们曾进行强攻巴士演习，同样用大铁锤击破车窗，不足两分钟就攻入一辆“被劫持”巴士——荒唐的是，用作演习的巴士车窗只是普通玻璃，一击即破。 （ 2 ）菲律宾有一支反恐部队 SAF （ SpecialActionForce ），媒体报道说，事发当日， SAF 已全副武装到劫持人质现场候命，却因为特警把持现场指挥大权， SAF 未被安排行动，和普通围观者一样眼巴巴看着那群蠢猪式的特警活活害死香港人质。 （ 3 ）菲律宾一间电台的记者图尔佛（ Erwin Tulfo ）在菲律宾国会临时听证会上称，他与一名 …… ……
阅读更多香港旅游团遭劫持事件以菲警方强攻无效，绑匪最后开枪扫射，十名香港同胞死于非命而落幕，让人倍感悲凉。 这种悲凉，主要就来自菲警方的漫不经心。第一，按国际惯例，让步应该是重要选项，事实上也不是没有让步空间。有个细节可证明这一点，先期释放的人质中，有个妈妈很有爱心也很机灵，劫匪问她谁是她的孩子，好让她们母子一起走。她除了自己的两个小孩外，把另一个小孩也一并拉走了，多救了一条人命，这说明歹徒还没到丧心病狂的程度，还是可以谈判可以交易的。更何况，劫匪胃口其实也不高，不过要求复职而已。总之在情在理，菲警方都不该断然拒绝妥协，更不该尚在对恃之中，即将拒绝劫匪复职的公文送达劫匪手中，刺激劫匪情绪，升高紧张气氛。可以说，完全是因为菲警方愚蠢之极的强硬，将整个事件的解决路径，逼进了强攻的死胡同。 第二，强硬也罢，你要真硬啊。可菲警方根本就硬不起来。看了视频就知道，菲警方的强攻草率之极，看不出有任何预案，看不出有任何训练，也看不出有任何准备，完全就是小屁孩过家家。不断砸窗，却不用专业的消防斧，竟然用普通的平头铁锤，效率极低。意外打开旅游巴士车后的安全门，却因为安全门距离地面过高，一时找不到办法迅速攀入车内。试图用警车拉脱旅游巴士的自动门，但搞笑到绳子的质量不过关，拉的过程中绳子竟被拉断。其间特警队畏首畏尾，拖拖拉拉，更是不一而足。山寨强攻持续达一个多小时，除了不断地激怒劫匪，加大劫匪撕票的危险，真是百无一用。 人质事件的极端严重性不言而喻，这样严重的事件，无疑应该从最坏的准备出发，做最周密的部署，务求万无一失。固然不可能有百分百的把握，可以失败，但只应失败于不可抗力，而决不允许失败于失误。任何失误导致的失败，其后果都是不可承受之重。 但偏偏，有了这失误导致的不可承受之重，令人欲哭无泪。这欲哭无泪，不仅是出于对生命沉沦的哀恸，也是出于对同胞命运无从寄托的悲凉。轻率地拒绝谈判和妥协，强攻之山寨到了可笑的程度，所有这些都印证菲警方处置之极不严肃。跟 6 年之前，为营救被伊斯克恐怖分子绑架的菲律宾卡车司机格鲁兹，菲当局不惜得罪美国政府，而满足恐怖分子要求从伊拉克撤军那种全力以赴相比，其对中国普通国民生命之轻慢，无可讳言。 这种轻慢，是对中国普通国民情感的另一重创伤。固然三十年来中国经济一直在飞速增长之中，固然中国国力是在不断增强之中，固然中国在国际社会的地位是在不断提升之中，但是，不仅中国普通国民因两极分化在国内分享到的发展红利有限，在国外体验到的国际尊重也确实有限。是的，我们络绎不绝地赴异国观光了，他们开始对我们刮目相看了。但他们看重的更多的是我们的腰包，而不是我们的人格和我们的生命本身。鼓鼓的腰包并不能自动地给我们带来尊严。如果说，在发达国家，因为政治文明的严厉约束，没有谁敢明目张胆地歧视乃至排挤我们，那么在很多文明程度并不那么高的国家，针对中国普通国民隐性甚至公开的歧视、排挤乃至有组织的迫害，却并非鲜见，无视这一点，显然不是实事求是的态度。 中国普通国民的海外安全，就这样构成一个严峻的问题。这个严峻的问题，政府也有认识及系列应对。在异国发生重大灾难或动荡时紧急撤侨，就属于这种应对，今年即有数次紧急撤侨，如年初从海地撤侨， 6 月份从吉尔吉斯坦撤侨，都有效保障了中国普通国民的生命安全，赢得了国际国内舆论的赞誉。在此方面中国无疑正逐步与国际惯例接轨，令人鼓舞。 但是，除了重大灾难和动荡而外，危及中国普通国民海外安全的突发性个案，目前尚未见成熟的应对体系。比如在非洲尤其是南非，在东南亚部分国家，在俄罗斯，中国普通国民很容易遭遇打劫、绑架等恐怖袭击，而当事国未必能够善尽保护之责。此次香港旅游团遭劫持，不过是其中最极端因而最轰动的事件罢了，而绝非首开先河，当然也绝非最后一次。 遇到类似情况，发达国家都有预案，不仅会有极其强硬的反应，高频的外交游说，密集的新闻轰炸，甚至出动特种部队径直前往营救都不乏其例。当然，这些应对未必都有效，但纵然最后仍难免惨剧，受害国政府那种极其强硬的态度，起码也是对心灵上遭受重创的普通国民的一种安慰，也是对其他恐怖分子的一种威慑，对事发国政府的一种压力，从而间接地提升本国国民在海外安全感。限于国情，这样的模式我们不可能照搬，但其丰富的借鉴价值却是不容否认的。 一定程度上说，香港政府就参照了这种模式。香港旅游团遭劫持之后，曾荫权借助一切可能的渠道，给予菲当局以最大限度的压力。香港媒体进行了地毯轰炸式的报道，香港市民也纷纷赴菲律宾驻港领馆抗议，这都反映了香港政府对同胞生命的高度关注和专业的危机处置能力。所以事件纵以惨剧收场，但并没有人据以抨击香港政府。 将发达国家和香港政府的经验，具体运用到类似危机之中，中国政府可以有的选项包括，中国外交机构施加最大限度的压力，迫使事发国重视，迫使事发国绝对保证把中国普通国民的生命安全放在第一优先的位置；经事发国政府特许，中国政府第一时间派出反恐专家飞赴现场紧急指导；中国媒体第一时间飞赴现场展开全方位报道；如果因事发国的失误导致中国普通国民生命的重大牺牲，中国政府保留采取对前往该国旅游及商务合作发布黑色警示等反制措施。 总之，如遭遇重大灾难或动荡时紧急撤侨一样，在国际法允许的范围内，在国力允许的范围内，对危及中国国民海外安全的突发性个案予以最高关注，给受害国民予以最大臂助，这也应该成为不可动摇的惯例。这一点可以考虑程序化，法制化，譬如，由全国人大制定《中国公民海外安全法》，以做到有章可循，有法可依，一旦遭遇突发危机，即可援引该法立即启动全套程序介入，抓紧抢救中国国民生命的每分每秒。 因着经济飞速增长而不断增强的国力，如果朝着这样的方向去使用，无疑最具价值，最是以人为本，因而最能彰显国家形象。毕竟，每一个国民的安全和尊严，才是国家之真正形象所系。有此才能得到国民的真心拥戴和国际社会的衷心尊重。 ——原载本周《时代周报》
阅读更多新浪娱乐讯 香港观光客于菲律宾遭挟持受难事件，成龙日前于Twitter上发言经媒体解读报导后引发喧然大波，27日他透过新浪娱乐发出声明说明始末，原文如下： 首先，我要向在菲律宾受难者的香港家属们致上我最深的哀恸。可能我说得不清楚 视频：香港遇难同胞遗体返港 成龙言论引争议 媒体来源：新浪娱乐 ，我的美国助手替我在Twitter上面写的内容经过翻译之后是不完整的原意，我觉得香港人在菲律宾旅行时遭到挟持杀害，是一桩令人伤心的悲剧。我是中国人，百分百是香港人，我对那些在这次不幸的事件中丧生的香港人感到悲痛，对那些失去亲人的家庭深表同情。希望那些伤者早日康复。 我只说过，我不会因为这桩悲剧恨菲律宾人，有十几万的菲律宾人在香港工作，也有不少香港人在菲律宾工作，如果彼此憎恨，会对香港与菲律宾都将造成很大的伤害。 至于是不是菲律宾警方的指挥不当造成这次悲剧，当然必须追究，就留待这方面的专家去做吧。 如果因为我之前在网站上表达的感想不完整，因此造成大家的误解和不满，我在此向大家表示我最诚挚的歉意。 成龙 2010/8/27
阅读更多来自: 发布时间:2010年08月26日, 已有 5 人推荐 玩聚SR还知道： 还有 Zanbuliuming , Andy , zizon , 推荐， 查看全部 21 个推荐 喷嚏网—-阅读、发现和分享：8小时外的健康生活！ 之 [铂程斋] 发表于2010-08-26 12:05:00 免责声明： 以下内容，有可能引起内心冲突或愤怒等不适症状。若有此症状自觉被误导者，请绕行。若按捺不住看后症状特别明显，可自行前往CCAV等欢乐频道进行综合调理。其余，概不负责。 【1】团友回来了 飞机升上3万呎高空，机舱载着8名「熟睡」港人，躺在以1至8作编号的灵柩内踏上归家路—— @明报 （via: @有报天天读官方微博 ） 接载8名死难者遗体、生还团友、死伤者家属、港府官员等合共96人港府包机，于25日晚7：50抵达香港国际机场。香港特区政府政务司司长唐英年等赴现场接机，数百传媒守候。笛手奏起哀乐，灵柩以白布覆盖，上面摆着鲜花，贴着8名死难者名字，死难者家属伤心痛哭流涕。 据港媒报道，在菲律宾遭到劫持的6个港人家庭已被政府列作“永久照顾”的个案，即日后如有需要，港府都会为他们提供协助，不设限期。 菲律宾电视台ABS-CBN网站 [头版引述] 成龙讲话：“别担心，香港人不会怀恨在心”。 成龙挺菲言论惹了众怒。《明报》称，成龙言论让哀伤的港人气愤至极，有人在网上留言喝骂成龙，问他有没有勇气向遇害者家人再说一次？要他向受害者家属道歉。很多网民称，成龙没资格代表港人。这个“亲善大使”博得菲律宾政府就他伸出“友谊之手”表谢意，亦惹得有人叫他“返回”菲律宾，香港不适合他。 以下为香港媒体8月25日新闻摘要:90%在香港的菲傭已經被辭退并遣送回菲律賓，從此不得進入香港境內！ 人质事件发生当天，阿基诺三世个人“Facebook”主页点击次数狂飙，很多人对事件的处理方式进行了批评。菲律宾网民直接留言：“阿基诺三世辞职！”“全世界都看见了菲律宾警察的无能，”一位名叫阿尔伯特·奥的网友留言道，“他们缺少专业技巧、装备和训练。” 阿基诺FACEBOOK，想说请留言： www.facebook.com/ presidentnoy?v=wall&story_fbid=141801309188668 香港特区政府宣布，今日全港哀悼菲律宾康泰旅行社旅游巴士死难者。行政长官曾荫权于今早8时率领一众官员，在湾仔金紫荆广场出席下半旗仪式。大批市民早早到场，在主持者逐一读出康泰团遇难港人名字后，一起默哀3分钟。国务院表示，今日所有特区政府及中央驻港机构的国旗都将下半旗致哀。 菲屠杀现场「零封锁」，网民质疑毁证据——「枪手死后康泰巴士内现场（Inside The Scene Of The Crime）」的片段，见到菲律宾传媒巨头ABS-CBN广播公司女记者在封锁线外作现场报道时，该台摄影师竟能轻松登车拍摄，片段见到有疑似执法人员在车上搜证，并拍摄旅巴劫后情况。—— @YouTube 【2】飞机座位安全指数分布图 由格林威治大学与城市飞行专家发布的【飞机座位安全指数分布图】：A、“红色”较为危险；B、 “橙色”中等；C、“绿色”相对最安全，（这就是传说中劫机撞楼、居家旅行必备手册） 消息一枚：天津航空GS7441航班昨早在南宁机场降落时突然滑出跑道，机场一度关闭，事故未造成人员伤亡。。。。。。。。。 同样的E190 支线机 伊春失事客机最后7分钟：落地后断开未发出任何预警。据当时恰好在机场的伊春市官员描述，从VD8387航班第一次飞临机场上空，到从天上消失共计7分钟，期间机组没有发出任何预警。塔台一名工作人员说：“飞着飞着，飞机发出的灯光，一下不见了，我心里一沉，意识到出事了。” 一份以国家发改委办公厅为名义的会议通知显示：会议主题是“中国经济导报2010年全国工作会议”，各省、副省级城市各有一个名额，8月24日报到，8月25开会，会期2天，地点：黑龙江伊春市。而《中国经济导报》是发改委主管的报纸。另外有种说法是开发行工作会议。08年在武汉，09年在银川。 (via: @舟亦洲 ) 赫鲁晓夫和肯尼迪赛跑，肯尼迪以绝对优势获胜，苏联报纸如是报道：赫鲁晓夫喜获亚军，肯尼迪倒数第二。 【3】美国前总统卡特访问朝鲜 洽谈释放美籍囚犯 美国总统退休后的最佳去处：打捞队队长，卡特又去北韩捞人了。 8月25日，美国前总统吉米·卡特抵达朝鲜平壤顺安国际机场，以居民个人身份出访朝鲜。据悉，卡特此次访问与正在朝鲜服刑的美国公民戈梅斯的释放问题有关。卡特曾在1994年6月访问平壤，与时任朝鲜国家主席金日成会晤。去年8月，美国前总统克林顿曾访问平壤，与金正日举行会谈，并带走了因非法入境而被判处12年徒刑的两名美国女记者。 卡特在平壤机场接受朝鲜儿童献花。 【4】深圳三十而立 如果不能启动真正的社会改革和政治体制改革，作为改革先锋的深圳，它的改革已经走到了尽头。然而在未来改革的方向上，无论是深圳上下，还是深圳内外，目前还远远未达成共识。 深圳，改革已死，但变革的力量犹存。（via: 呙中校：深圳，改革之问 ） 改革原本没有深水区。所谓的深水区，是由无数个不改革的借口堵塞通路形成的“堰塞湖”。是不改革的结果，而不是改革的必然逻辑。（via: @严伟民 ） 【5】温总：四川重建首重质量 西安不少楼盘的建筑企业为了追求高额利润竟将钢筋拉细后建楼，原来直径12毫米的钢筋被拉成9.24毫米，“瘦身”后的钢筋被破坏了钢筋本身的延伸性，将无法保证工程质量，建筑物的抗震性能大降。 西安铁路局昨日举行抗洪抢险勇救旅客先进集体和先进个人表彰大会，对在“8·19”水害中舍生忘死、不怕牺牲，全力挽救旅客生命的K165次旅客列车第二乘务组进行命名和表彰。 据了解，西安铁路局17名获铁道部表彰的人员，每人将获得奖金3万元，47名获西安铁路局表彰人员，每人将获得奖金2万元。此外，西安客运段已先期奖励47人每人3000元，客运段准备再奖励每人1.5万元左右。按此计算，47名获奖人员获得的奖金为3.8万元至6.8万元。总奖励金额近230万元。 广州市长亲自示范城管必须要开口讲英语:“open your mouth，and speak English.”万庆良建议城管部门尽快组织队员学英语，提高外语等综合素质。城管队员还应提高自身素质，包括法律、科技、文化、道德、礼仪等各个方面的综合素质。另，亚运会以前广州市将进行40天大扫除。(南方网) 在台北有一个小小的民间基金会，它有一个始于2000年的大学生培养计划，那年经济滑坡，大学生就业问题严重。计划目的是增强创业和实践能力。10年来成功培训1000名学生。而大陆的大学生就业难已不止十年，有关部门的工作基本都不靠谱，但还不让民间来做。（via:张鸣） 【6】这个社会是“权贵资本主义” 人均GDP的世界标准是58%，但中国最低工资仅是人均GDP的25%，不及世界标准的一半，在目前中国的GDP分配中，政府和资本家拿走80-85%，工人只能得到20%。吴敬琏教授说这个社会是“权贵资本主义”，还真是，被残酷剥削剩余价值的是4亿工人，其中绝大多数是带着农村户口的工人。（via: @阿忆 ） 【7】N8=牛吧 北京时间8月25日上午10:00，诺基亚N8-00创熠发布会通过sina网直播发布。上午10:30分左右发布会视频窗口内居然开始直播A片片段，之后直播短暂进入无法访问阶段，2分钟后，恢复正常直播。这个……很无语啊！ 【8】新华书店今年销售下降了 原因如下：宋杉木出事了，培训的书完了；唐骏出事了，励志的书完了；张本悟出事了，养生的书完了；李一出事了，修行的书完了；近期又反三俗。。。 能不下降百分之十嘛。( @微博荟 ) 【9】4A哥 就业形势严峻，很多人才流落民间，比如这位….额…4A经验…的…..哥。。。 前面看是business，后面看是party~ （via: @潘帕斯不羁的风 ） 【一双鞋的思考】1、一双鞋，耐克的6百多；李宁的2百多；特步的4百多；361的3百多；所以，你是什么牌子的很重要！2、一双鞋，在地摊地卖不过几十元，到了商场、专卖店，会涨到一百甚至几百。所以，你呆在什么地方很重要。3、一双鞋，少了一只，是不值钱的。所以，你的另一半很重要。 幸福像花儿一样 神一样的找人帖 ，哥的幼小心灵被震撼了 。。。 小宇宙爆发吧！ 居家旅行 必备良药… 囧里个囧 苹果iPhone 3GS无法关机充电解决方法：苹果中国公司客服称，遇到这种问题时有应急的办法，手机用户将充电器连接到手机上后，短时间按手机顶部的开关机键，每按一次都会使手机充进去一点儿电，直到手机打开后就能放心地充电了。 你们就去买iPhone吧！ 【10】Google开动新服务 用户可以从gmail里直接打电话给任何电话，也可以接受电话（接受需要Google Voice）。音质比Skype好，话费比Skype还低。赞。不知中国能不能用？摆渡，什么时候您也来点创新？ 山寨之王同样也会被山寨：确认，越南即时通讯ZingChat,完全参照QQ的界面模仿，直接点就是完全山寨QQ。空间、视频、音乐、游戏、邮箱、新闻、相册、论坛。。一应俱全，应该是模仿腾讯的模式，直接搬到越南。 【11】《盗梦空间》一刀未剪。 影迷们翘首期待的电影《盗梦空间》将提前于9月1日凌晨全国上映。由克里斯托弗·诺兰导演，莱昂纳多·迪卡普里奥主演的该片以环环相扣的剧情、大胆的梦境设定、惊人的CG特技和出色的表演，让参与试映场的观众大呼过瘾。据片方透露该片国内引进版一刀未剪。 【12】你不需要一个伟大领袖给你一个理想 而且现在也根本不可能了，我觉得现在中国这个社会已经完全个人化了。你个人可能有一种怀念那个时代，团结在一起，可是那个时代的团结完全是人为的，铁板一块的，不自愿的。现在你要作为“个人”，重新和别人团结起来。作为一个法国人，我也和你们一样，曾经幻想伟大领袖马克思会给我一个理性，但是最后，要自己走一条路，有自己的理想。（via:潘鸣啸 《 失落的一代 》） 【13】创业者必须有领袖素质 学学这个人：他被一次次被打倒，照样一次次站起来，所以创业不要怕失败；他相信白毛黑猫逮住老鼠就是好猫，所以创业者脑子要简单清晰，什么模式、团队、技术、执行统统都是为了逮住老鼠、赚到钱；他是一位小个子的巨人，所以创业公司再小再简陋，也应该要有宏大的抱负和愿景。（via: @查立 ） 【14】金正日今晨或访中 访问目的备受关注 据推测，金正日破例在短短三个月后再次访问中国，很有可能是为了协商重启六方会谈等北核相关问题和三子金正银接班的问题。 【15】请先生给大陆的课本说几句话吧 叶永烈：在台湾，我很偶然看到蒋介石时代的小学“国文课本”，几乎在每一册国文课本里，都有颂扬蒋介石总统的课文。今天看来，这些课文早已落满历史的灰尘，但是透过这些课文，却形象地勾勒出在蒋介石的“威权时代”，台湾的小学生接受什么样的教育。请先生给大陆的课本说几句话吧。 (via: @历史de先声 ) 【16】喝咖啡消瘦身功效 一、咖啡因三大减肥原理: 1、可以促进分解隐藏的脂肪2、可排水3、助排宿便减体重;二、咖啡瘦身最佳时间和要诀1、饭后喝。2、运动前喝。3、咖啡不要加糖。4、喝热咖啡。5、烘烤温度不宜过高。6、选择黑咖啡。 【17】为救发妻放下权力 德国前副总理施泰因迈尔日前宣布将暂别政坛六周，因为要给妻子捐献一个肾。他的妻子多年来一直患有肾功能紊乱症。在过去几天内，医生认定她的病情已危及生命，急需进行肾移植手术。夫妻两人在大学共同学法律时相识，尔后走到一起，相伴已20多年。(新华网) 【18】一个人最大的缺点，不是自私、多情、野蛮、任性，而是偏执地爱一个不爱自己的人。 梦里出现的人，醒来时就该去见他，生活就是那么简单。—-《新桥恋人》 【19】做事情也是一个折腾的过程：先把简单问题复杂化，接着再化繁为简，把复杂问题简单化。（via: @雷军 ） 【20】无限风光在险峰 来源： 喷嚏网 综合编辑 友情提示：请各位和谐评论，道理你懂的。 本周图卦最佳评论奖品是由 赞助提供的 太阳能小飞机 打喷嚏链接： http://www.dapenti.com/blog/more.asp?name=xilei&id=33536 喷嚏网图书推荐： 卓越网 当当网 韩寒:独唱团(第1辑) (卓越) 韩寒:独唱团(第1辑) (当当) 野夫：尘世•挽歌 (卓越) 野夫：尘世•挽歌 (当当) 历史是个什么玩意儿4:袁腾飞说世界史下 (卓越) 历史是个什么玩意儿4:袁腾飞说世界史下 (当当) 罗永浩：我的奋斗 | 1Q84 | 佛祖在一号线 | 给你一个亿:你能干什么 乔布斯的魔力演讲 | 将才:让年轻人少奋斗5年 | 杜拉拉3:我在这战斗的一年里 美国语文(12-18岁)(中英文对照版) | 好妈妈胜过好老师 | 如何说孩子才会听怎么听孩子才肯说 用手机上 喷嚏网 ：m.dapenti.com 每周精华尽在【 喷嚏周刊 】 The readings, filtered by social network! 阅读 聚焦 频道热文。手机请登录 移动版 。
阅读更多发邮件到 xiaomi2020@gmail.com 为你的朋友订阅墙外博客：《 译者 》。We Are Together. 使用GREADER到 这里 在墙内订阅《译者》： http://is.gd/e1Mwd （用https打开） 译者精华杂志版下载大全 参与译者的多种方式：http://zxc9.com/2z0001 原文：South China Morning Post (HK) editorial on Manila bus tragedy: Wrong targets for ourunderstandable anger 译文：《南华早报》关于马尼拉公交血案的社论 愤怒 可以理解 ，发泄目标选错 2010年8月25日 配图：译者 香港民众对马尼拉警察战术反应小组的愤怒可以理解。警察试图结束人质劫持的努力看起来简直荒谬，在诸如 Facebook 等社交站点上，成千上万的人用“明显的敌意”来描述这件事。他们的不满也直指菲律宾政府，在整个事件最需要菲政府的时候它却表现糟糕。 但是让人不解的是，为什么民众要把他们的失望发泄到普通菲律宾民众头上。毕竟菲律宾的民众并没有做错什么。是警察突击队执行了解救行动，又不是他们。骂他们跟警察一样无能是没有道理的。 对他们的这种行为难免有种族主义之嫌。在港府对惨案的回应中就可以看出端倪。港府对那些想打算去菲律宾旅游的人发出了最高级别的旅游警告。基于一个孤立的事件，港府就确定菲律宾 存在 着严重的威胁，应该避免所有的旅行。在旅行风险国家名单上的其它国家——印尼、伊朗、尼泊尔、巴基斯坦、俄罗斯和泰国——的风险等级都要低两个等级，旅行者得到的建议只是“谨慎出行”。 这种回应是一种本能，但是却 因为一件与菲律宾人毫无干系的事 惩 罚了他们。旅行禁令是出于安全目的，而不因为了政治报复。同样的，对菲律宾总统宾尼诺·诺诺·阿基诺的愤怒也许还可以理解，但是在他不应该在他的博客里受 到胡乱攻击，或者像在昨天菲律宾总领事馆外某人举着的海报上写的，“冷血阿基诺——下地狱吧！”像这样的表达都是不理性的，也是不合理的。他们所做的只会挑起不必要的仇恨。 群情激愤在情理之中。我们 对很多的问题 仍然存疑。但是生活在我们香港人中间的 15 万菲律宾人，和在菲律宾无数依靠着我们的商业和旅游生活的普通民众给不了我们想要的答案。他们跟我们一样，都是血案的无辜旁观者，也只应被当做旁观者对待。 相关阅读： 译图：卫报：马尼拉公交劫持全过程 来源说明：本文原文来自文中标明的出版公司，译文1.0版本来源译者团队。 收录说明：本文已经收录到“译者文集”中，同时进入“ 最新消息”、“ 译者频道—时事评论”、 “南华早报”、“译者fuge”索引。 本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守 CC协议2.5 您可以自由复制、发行、展览、表演、放映、广播或通过信息网络传播，创作演绎本作品。惟须遵守下列条件：署名，非商业性使用，相同方式共享。
阅读更多
