藏人自焚

阳光时务 | 二十七位自焚藏人的遺囑

資料整理 / 王力雄 1、扎白(法名洛桑扎西): 安多阿壩(今四川省阿壩藏族羌族自治州阿壩縣)格爾登寺僧人,20歲。2009年2月27日在阿壩縣洽唐西街自焚,遭軍警槍擊,重傷,被軍警强行帶走。只知已殘,更多情况不明。 據紐約時報2012年6月2日的報道:為什麽格爾登寺成為自焚藏人的中心?(譯文),其中兩次提到第一位自焚藏人扎白在自焚前留下遺書: 「一名年輕的藏族喇嘛走在街上,用腳去踢解放軍的軍車,然後留下了一份自殺遺書,譴責官方禁止他們舉行一項宗教儀式。」 「2009年2月27日,一名高層的喇嘛在僧侶聚會時通知說,格爾登寺不得不取消當天一個重要的祈禱儀式。洛桑說,半小時後,札白就在市場上點火自焚;他留下了一張紙條,說如果政府禁止該宗教儀式,他會自殺。」 2、彭措(法名洛桑彭措,又寫平措): 安多阿壩(今四川省阿壩藏族羌族自治州阿壩縣)格爾登寺僧人,19歲。2011年3月16日在阿壩縣洽唐西街自焚,重傷,遭軍警毒打,次日淩晨犧牲,後由藏人隆重火葬。 據「他們認為我們害怕武力鎮壓,他們想錯了」——與格爾登寺僧人的訪談,紀念彭措自焚一周年,彭措在寺院的同學說彭措自焚前「對幾位朋友說:『我無法繼續忍受心中的痛苦,2011年3月16日我將向世人表現一點迹象。』」 並講述彭措自焚犧牲之後:「在處理他的遺物時發現了他在筆記本上的一段話:『運氣和信心是勝利,失望和疑慮是失敗。』」 3、丁増朋措: 康昌都(今西藏自治區昌都地區昌都縣)嘎瑪區農民,原為噶瑪寺僧人,後還俗成家,41歲。2011年12月1日在嘎瑪區政府前自焚,重傷,被軍警强行帶走,於12月6日在昌都縣醫院犧牲。而西藏自治區當局掩蓋這起自焚,對外聲稱「目前西藏沒有自焚事件,總體上是非常平穩的……」。 丁增朋措在自焚前留下四份遺書—— 遺書之一: 信封上寫着:請張貼到噶瑪寺的大門上 信中內容: 面對繼承和弘揚純正無誤的藏傳佛教之噶瑪寺堪布洛珠繞色、朗色索朗和全體僧侶遭受抓捕、毆打——我寧願為我們噶瑪寺的堪布和僧侶們的痛苦去赴死。 持尊嚴者丁増朋措 遺書之二: 同胞們,勿要失望!勿要怯懦!自他交換的道友們,請為持佛法的兩位堪布和僧人們想一想,我們怎能相信一個不允許我們信仰宗教的政府? 丁増朋措 遺書之三: 噶瑪寺的同胞兄弟們: 想到堪布和僧人們的處境,我們坐在這裏擔憂有什麽用?起來吧! 利養恭敬八法與榮譽,如野鹿遠遠躲避獵人。 向世間法無法欺騙之,大徹大悟的佛祖頂禮! 充滿痛苦的丁増朋措 遺書之四: 想到整個西藏和今年噶瑪寺的苦難,我無法繼續活下去空等。 4、索巴仁波切(年格.索南竹杰): 安多果洛(今青海省果洛藏族自治州)甘德縣人,42歲。2012年1月8日在達日縣廣場自焚。當場犧牲,後由藏人隆重火葬。在自焚前錄音遺囑說:「如佛陀當年捨身飼虎一般,其他犧牲的藏人同胞也是如我一般,為了真理和自由而捨生取義。」 他在自焚前錄音遺囑,他的聲音在這裏可以聽到,經記錄後譯為中文—— 國內外六百萬藏人兄弟姐妹們,在此,我向為藏人的自由而犧牲的以圖丹歐珠為主的英雄們、為六百萬藏人的團聚和藏地的幸福而獻出寶貴生命的英雄兒女們,表示無比地感謝和欽佩。我已經四十多歲,一直沒有勇氣像你們那樣做,以致苟活到今天。所幸的是,我也努力地為藏文化的大五明及小五明的弘揚做了一些貢獻。 在21世紀尤其今年,是雪域的許多英雄兒女獻出寶貴生命的一年,我也願貢獻自己的血肉來表示支援和敬意。我的犧牲不是為了顯示自己有多麽偉大,我誠心誠意地懺悔所犯三昧耶戒以及一切罪業,特別是金剛密乘的誓言戒——不允許對自身的虐待和犧牲,我在此虔誠懺悔。 一切眾生未有不曾做過我們的父母,無邊的眾生由於業際顛倒,做下了不可饒恕的罪業,我誠心誠意地為他們清淨業障。並且我發願,希望遍法界的一切眾生,乃至如虱子等一切微小眾生,臨終時未有恐懼,不受痛苦,往生無量光佛的身邊,獲得圓滿正等正覺的果位。因此我願供養自己的壽命和身體。也為了人天導師尊者達賴喇嘛丹增嘉措為主的所有高僧大德長久住世,而把我的壽命、身體化作曼札供奉給他們。 諸香塗地繽紛雨妙花 嚴飾須彌四洲並日月 觀想變現供養諸佛刹 修習願達諸佛清淨刹 (譯者注:以上是曼札偈) 自他身語意三世善法、珠寶、妙善、曼札、普賢諸雲供意幻供養上師三寶尊,慈悲攝受賜予我加持:「俄當,格熱,然那曼札拉,康呢爾亞,答亞麽」。(譯者注:此為曼札偈咒語) 再次說明,我做出這一行為,絕無貪圖名譽、恭敬、愛戴等自私自利的心態,而是清淨的,虔誠的,如佛陀當年捨身飼虎一般,其他犧牲的藏人同胞也是如我一般,為了真理和自由而捨生取義。 事實上臨終之際,若有嗔恨心很難得解脫,因此我希望我能做他們的引導者,願以此供養的功德和力量使一切眾生未來獲得究竟佛的果位;並為國內外諸多高僧大德長久住世,尤其希望尊者達賴喇嘛丹增嘉措為了雪域政教永世長存: 雪山綿延環繞的淨土 一切利樂事業之緣源 丹增嘉措慈悲觀世音 願其足蓮恒久住百劫 (願事業如日中天) (譯者注:此為尊者達賴喇嘛長壽祈請文) 願惡緣毀壞教法者 業際顛倒有形無形 思想行為入惡劣者 三寶諦實加持永斷除 (譯者注:此為尊者達賴喇嘛所着的雪域祈禱文) (願此等善法等兩偈,略) 殊勝之最發願王 利益無邊諸眾生 圓滿普賢行願力 三惡道眾盡解脫 達雅塔,班贊哲雅阿瓦波達呢耶所哈。(成就所願咒,念誦了三遍) 呀!諸多的金剛道友和各地的信徒們,大家要團結一致,同心協力,為雪域藏人未來的自由,為藏地真正成為我們自己的家園,為這樣的曙光,大家要團結一致,為了這個共同目標而奮鬥,這也是所有獻出寶貴生命的英雄們的心願,因此無利益的一切行徑必須要放弃,比如那些為了爭奪草山而自相爭鬥等。 年輕的藏人要努力、勤奮地學習十明等藏人的文化及理論知識,年老的藏人也要把自己的身口意融入到善法之中,大家要共同弘揚和發展我們民族傳統的文化、語言、文字、風俗習慣等,大家都要力所能及地,為了藏人的幸福和一切眾生暫時獲得世間圓滿以至究竟獲得佛的果位而多做善事,這非常重要,祝願大家吉祥如意! 我還要告訴我的家人和親朋好友、×××(譯者注:提到一個名字但聽不清楚):我身無分文,我的一切財產早已布施在佛法方面,請你們不要說這裏有我的財產、那裏有我的財產,或者這裏那裏有我的東西。我什麽都沒有,我的兄弟姐妹、親戚朋友和施主們請記住這一點。還有,希望我做擔保的一些鄉親、喇嘛、祖古的物品,你們要按約定的時間如數交還。 自他三世一切善法回向給一切眾生等,特別是在地獄等三惡趣的眾生。 (殊勝之最發願王等一偈,略。) (此生三世一切功德一偈,略) 最後,國內外的所有法友們,請你們不要難過,請你們為善知識們祈禱,乃至菩提間我們未有離別。依怙我的老人們和百姓們也請如是發願,無論快樂與痛苦、好與壞、喜與悲,我們都要依靠上師三寶,除了三寶再沒有依靠處,請你們不要忘記,扎西德勒! 5、朗卓: 安多壤塘(今四川省阿壩藏族羌族自治州壤塘縣中壤塘鄉)人,學生,18歲。2012年2月19日在中壤塘鄉自焚,當場犧牲,後由藏人火葬。 他在自焚前寫下遺書,其實是一首詩: 昂起你堅强的頭,為朗卓之尊嚴。 我那厚恩的父母、親愛的兄弟及親屬,我即將要離世。 為恩惠無量的藏人,我將點燃軀體。 藏民族的兒女們,我的希望就是,你們要團結一致。 若你是藏人要穿藏裝,並要講藏語,勿忘自己是藏人; 若是藏人要有慈悲之心,要愛戴父母,要民族團結,要憐憫旁生,珍惜動物生命。 祈願(嘉瓦丹增嘉措)達賴喇嘛尊者永久住世。 祈願雪域西藏的高僧大德們永久住世。 祈願藏民族脫離漢魔。在漢人魔掌下藏人非常痛苦,這痛苦難以忍受。 此漢魔强佔藏地,此漢魔强抓藏人,無法在其惡法下續留,無法容忍沒有傷痕的折磨。 此漢魔無慈悲心,殘害藏人生命。 祈願(嘉瓦丹增嘉措)達賴喇嘛尊者永久住世! 6、才讓吉: 安多瑪曲(甘肅省甘南藏族自治州瑪曲縣)藏族中學初三學生,女,19歲。為抗議藏語文教育遭嚴重削弱的教育政策,2012年3月3日在瑪曲縣一菜市場自焚,當場犧牲,被軍警搶走遺體。當局的解釋是她頭腦有病,學習差。 在衛報:一位藏人少女悲慘的自焚之路中,去當地採訪的衛報記者寫到:「一月初,才讓吉在與她的一個親戚談到一連串的自焚事件時表示,她很理解他們為什麽要這樣做。『沒有人可以像這樣繼續生活下去。』 她說。」 7、江白益西: 康道塢(今四川省甘孜州道孚縣)人,2006年流亡印度,27歲。2012年3月26日在新德裏抗議中國主席胡錦濤訪問印度的集會上自焚。被藏人送往醫院,但因傷勢太重,於3月28日即所謂的「百萬農奴解放紀念日」犧牲。 他在自焚前寫下遺書: 為了抗議中共國家主席胡錦濤到訪印度,點火自焚而被送至印度醫院搶救的流亡藏人江白益西之前留下的相關遺囑被公布,他在遺囑上鼓勵藏人團結奮鬥,為六百萬藏人爭取人權和自由。 遺囑5點訴求分別是: 第一,祝願世界和平導師達賴喇嘛尊者萬歲,希望能够迎請達賴喇嘛尊者返回西藏,堅信境內外同胞早日團聚在雪域西藏,並在布達拉宮前齊聲高唱西藏國歌; 第二,同胞們,為未來幸福和前景我們要有尊嚴和骨氣。尊嚴是一個民族的靈魂,是尋找正義的勇氣,更是未來幸福的嚮導。同胞們,尋求與全球民眾同等的幸福,必須要牢記尊嚴,大事小事都要付出努力,總而言之,尊嚴是辨別是非的智慧; 第三,自由是所有生命物的幸福所在,失去自由、像是在風中的酥 油燈,像是六百萬藏人的趨向,如果三區藏人能够團結力量必會取得成果,請不要失去信心; 第四,本人所講的是六百萬西藏人民的問題。在民族鬥爭中,若有財富現在就是該使用的時候,若有學識就是該付出力量的緊張時刻,更覺得現在正是該犧牲生命的時候。在21世紀中,用火點燃珍貴的人生,主要是向全球民眾證實六百萬藏人的苦難、無人權及無公平的處境,如果有憐憫和慈心,就請關注弱小藏人的處境; 第五,我們要使用傳統宗教、文化和語言的基本自由,要有基本人權,希 望全世界人民能够支持我們。藏人是西藏的主人,西藏必勝! 道孚•江白益西。 (右上方則留下遺囑的日期為2012年3月16日。) 8、朱古圖登念扎(又名阿圖): 康達折多(今四川省甘孜藏族自治州康定縣)塔公鄉丈卡寺朱古(活佛),曾任佐欽五明佛學院法台堪布,現為塔公佛學院堪布。45歲。2012年4月6日(藏歷2月15日),他與其侄女、尼師阿澤在自家木屋為所有自焚藏人供燈祈福後,以身浴火,遺體呈打坐狀。但迄今,朱古圖登念扎與阿尼阿澤的自焚與犧牲未被藏人行政中央承認,原因不明。 然而,據來自境內的信函指證:「堪欽仁波切生前曾對其家人說,近期他要對那些為西藏共同事業自焚獻身者舉行一個大供奉,並去買了很多酥油燈,拿到自己僧舍內點燃後進行供奉。從當月藏歷十號起,堪布就點燃這些酥油燈,同時讓師徒們進行了廣泛的放生積善活動。當月藏歷十五號下午十點左右,堪布向他的家人們打電話說:『今天是藏歷十五號,我為那些為藏民族的政教事業捨弃自己生命的英雄兒女們點燃了很多酥油燈,我也要在今天讓心靈積累偉大的福田。』」這句話應該是朱古圖登念扎的遺言。 9、曲帕嘉: 安多壤塘(今四川省阿壩藏族羌族自治州壤塘縣中壤塘鄉)人,學生,25歲。2012年4月19日在覺囊派壤塘大寺附近與堂兄弟索南同時但不同地點自焚,當場犧牲。後由藏人僧俗將他隆重火葬。 10、索南: 安多壤塘(今四川省阿壩藏族羌族自治州壤塘縣中壤塘鄉)人,學生,24歲。2012年4月19日在覺囊派壤塘大寺附近與堂兄弟曲帕嘉同時但不同地點自焚,當場犧牲。後由藏人僧俗將他隆重火葬。 曲帕嘉、索南在自焚前錄音了遺囑,在YouTube上可以聽到他們的聲音,經記錄後譯為中文—— 藏民族是有着與眾不同的宗教和文化、慈悲和善良、有利他之心的民族,但是,藏民族受到中國的侵略、鎮壓和欺騙。我們是為了藏民族沒有基本人權的痛苦和實現世界和平而點火自焚的,我們藏民族沒有最基本人權的痛苦比我倆自焚的痛苦還要大。 在這世上最厚恩的父母和家人和深愛的兄弟姐妹們,我倆不是沒有考慮你們感受,和你們生死別離是遲早的事,也不是不珍惜自己的生命。而是我倆志同道合地為了藏民族得到自由、佛法昌盛和眾生能够獲得幸福,以及世界和平而點火自焚的。 但是你們要按照我倆的遺願行事,如果我倆落入漢人的手中,你們不要做任何無畏的犧牲,我倆不願任何人為此而受到傷害,如能這樣則是我倆的心願。如果你們為了我倆而傷心,那就聽從學者和上師大德的話,學習文化不要迷途,對本族要情同手足,要努力學習本民族的的文化,並團結一致,如能這樣則是我倆的心願,按照遺願行事是我倆由衷的願望。 11、日玖: 安多壤塘(今四川省阿壩藏族羌族自治州壤塘縣中壤塘鄉)牧民,女,有三個孩子,33歲。2012年5月30日,在覺囊派壤塘大寺附近自焚,當場犧牲。遺體送往寺院。後由藏人僧俗將她隆重火葬。 西藏人權與民主促進中心於8月18日公布從境內收到日玖生前留下的遺囑: 祈願世界和平幸福。為了使尊者達賴喇嘛能够返回西藏,請不要縱容自己恣意地屠宰或交易牲畜,更不要偷盜;藏人要說藏語,不要打架。我願為一切苦難的有情眾生承擔痛苦。如果我落到中共當局的手中,請不要反抗抵制。大家要團結一致,學習文化知識,家人不要為我的自焚感到傷心。 12、旦正塔: 安多尖扎(今青海省黃南藏族自治州尖扎縣)尖扎灘鄉洛哇村牧民,64歲,2012年6月15日在尖扎縣武裝部門口自焚,當場犧牲。在民眾的堅持要求下,軍警後來將他的遺體交還其家人。當日下午,藏人僧俗將他隆重火葬。 他在自焚前留下簡短遺書如下: 皈依三寶, 祈願世界和平。 祈願尊者達賴喇嘛回歸故里。 為了守護西藏國, 我將獻身自焚。 13、丹增克珠: 康稱多(今青海省玉樹藏族自治州稱多縣)牧民,曾為僧人,24歲。2012年6月20日與阿旺諾培在稱多縣扎朵鎮舉雪山獅子旗自焚,當場犧牲。遺體由賽康寺僧人送往寺院,於23日火葬。 14、阿旺諾培: 衛藏日喀則(今西藏自治區日喀則地區衛藏日喀則聶拉木縣)門布鄉春都村人,22歲。2008年離開家鄉去康區,之前是學生。2012年6月20日與丹增克珠在稱多縣扎朵鎮舉雪山獅子旗自焚,重傷,先被賽康寺僧人送往寺院,後被軍警帶往青海省西寧某軍隊醫院,於7月30日終因傷重不治而犧牲。 兩人在自焚前留下遺言: 「對我倆來說,沒有能力從西藏的宗教和文化上出力,在經濟上,也沒有幫助西藏人民的能力,所以我倆為了西藏民族,特別是為了達賴喇嘛尊者能够永駐世間並且儘快返回西藏,而選擇了自焚的方式。告知和我倆一樣的西藏青年們,我們希望而且也相信大家會立誓,永遠不在藏人間進行內鬥,要團結一致,守護住西藏的民族赤誠。」 15、古珠: 康比如(今西藏自治區那曲地區比如縣)人,作家,43歲。2012年10月4日在那曲縣城自焚,犧牲,遺體被軍警搶走。 他生前在QQ上留下多則遺言,其中兩則遺言是: 「雪域藏地的兄弟姐妹們,回顧我們的過去,只有遺憾、憤怒、傷心和泪水,很少有興高採烈的景象。正值在迎接水龍新年時,祈禱大家健康平安,萬事如意,同時希望保持民族自豪感,即使面對痛苦和損失,也不要失去信心,務必加强團結。」 在題為「生命敲響勝利之鼓」的遺言中寫道:「西藏重獲獨立的前提下,迎請達賴喇嘛尊者返回西藏是同甘共苦且相依為命的雪域藏人們的目標。達賴喇嘛尊者提倡非暴力中間道路政策,努力爭取自治權利,為此境內外600萬藏人也一直遵從尊者的教言長期期盼,但中共政府不僅不給予支持和關注,反而提及藏人福祉的人都會遭到監禁和無盡的酷刑折磨,更嚴重的是污蔑達賴喇嘛,只要不承認西藏是中國的一部分,將會遭到暗殺或失蹤,藏人的福祉利益根本置之不理,因此,為了見證和宣傳西藏的真實狀况,我們要把和平鬥爭更加激烈化,將自身燃燒呼喚西藏獨立之聲。」 「上蒼大神請注視雪域西藏,母親大地請把慈愛賦予西藏,中立的全球民眾請重視正義,純潔的雪域西藏雖被鮮血染紅,軍隊不斷在實施武力鎮壓,但無畏不懼的雪域兒女們,架起智慧之弓,射出生命之箭,殲滅正義之敵。」 16、頓珠: 安多拉蔔讓(今甘肅省甘南藏族自治州夏河縣)人,牧民和修行者,61歲。2012年10月22日在拉蔔楞寺內自焚,當場犧牲。 他留下的遺言:他「經常呼籲拉卜楞寺僧人和當地年輕藏人不要選擇自焚,要留住生命,為民族未來事業作出努力和貢獻。公開表示自己和老一代人在1958年和1959年期間,曾遭受中共政府的迫害和折磨,因此,他和其他年事已高的老一代人才應該選擇自焚等。」 17、拉莫嘉: 安多拉蔔讓(今甘肅省甘南藏族自治州夏河縣)博拉鄉牧民,20多歲。他是兩個年幼女兒的父親。2012年10月20日在夏河縣博拉寺附近自焚,當場犧牲。 依據一位境內藏人撰文介紹拉姆嘉的自焚細節中寫到,在自焚當天,拉姆嘉「通過電話對他的一位好友表示,能否到博拉寺接他,而他的朋友回答說,因為自己沒有摩托車可能無法接應後,拉姆嘉表示,哦,那沒關係,今天下午或許你會聽到一個消息。拉姆嘉還對他的好友提問說,中國的十八大會議什麽時候召開?並最後嘆氣說,這中國(藏語:加)真不讓我們過一個安心的日子後,挂斷了電話。」 18、丹珍措: 安多熱貢(今青海省黃南藏族自治州同仁縣)多哇鄉牧民,23歲。有父母雙親及6歲的兒子。2012年11月7日,中共十八大前夕,她在多哇鄉自焚犧牲。 她在自焚前留下遺言說:「阿爸,我們藏人真難啊,連嘉瓦仁波切(尊者達賴喇嘛)的法像都不能供養的話,那是真的沒有自由了……」 19、桑珠: 安多阿壩(四川省阿壩藏族羌族自治州阿壩縣)俄休寺僧人,16歲。2012年11月7日,中共十八大前夕,在阿壩縣各莫鄉派出所前自焚,被軍警拖走,生死不明。 桑珠在自焚前留下遺書:「把這世上最仁慈的祝福,獻給我的兄弟姐妹、特別是我的父母。我為西藏而自焚。祈願達賴喇嘛常駐於世,願幸福之光照耀雪域大地。」 20、寧尕扎西: 安多熱貢(今青海省黃南藏族自治州同仁縣)多哇鄉牧民,24歲。2012年11月12日,在多哇鄉自焚犧牲。 留下遺書:「致嘉瓦仁波切(尊者達賴喇嘛)和班禪仁波切以及六百萬藏人:西藏要自由、要獨立。釋放班禪仁波切,讓嘉瓦仁波切返回家園!我自焚抗議中國政府!父親扎西南杰為主的人,不要為我悲痛,隨佛法,行善事,我的希望是,六百萬藏人要學習母語、講母語,穿藏服,團結一致。」 21、久毛吉: 安多熱貢(青海省黃南藏族自治州同仁縣)保安鎮出租車司機,27歲。2012年11月17日在保安鎮自焚,當場犧牲。她家境富裕,是兩個孩子的母親。 留下遺書:用藏文和中文寫着「民族平等,新任領導人習近平須與尊者達賴喇嘛會面」,以及「和平」兩字。 22、桑德才讓: 安多澤庫(青海省黃南藏族自治州澤庫縣)多禾茂鄉牧民,24歲。2012年11月17日在多禾茂鄉政府前自焚,當場犧牲。遺下父母、妻子及3歲的兒子。 留下遺言:「西藏沒有自由,尊者達賴喇嘛被禁止返回西藏,班禪喇嘛被監禁在獄中,另有無數個西藏英雄相繼自焚犧牲,因此,自己不想活在這個世上,活得也沒有意義。」並寫下:「我們是雪獅的兒子,紅臉藏人的後代,請銘記雪山的尊嚴。 23、桑杰卓瑪: 安多澤庫(今青海省黃南藏族自治州澤庫縣)多禾茂鄉尼師,17歲。11月25日在村裏自焚,當場犧牲。在阿尼桑杰卓瑪犧牲後,從她家裏發現她留下的一個信封,裏面裝着一首詩和一張照片。以下是遺詩譯文: 回來了 藏人們請抬頭,看蔚藍色的高空,懸崖峭壁的殿堂裏,我的上師回來了 藏人們請抬頭,看雪山之顛,雪獅回來了,我的雪獅回來了 藏人們請抬頭,看茂密的森林,看綠茵的草原,我的猛虎回來了 藏人們請抬頭,看雪域大地,雪域的時代有了轉機,藏人是自由和獨立的 嘉瓦丹增嘉措,在遙遠的地方,履足世界時,祈願苦難下的紅臉藏人,從黑暗的夢中醒來 班禪喇嘛,正在監獄裏遙望遠天,祈禱我的雪域,升起幸福的太陽 為了雪域福祉 雪域的寶貝兒女們,不忘雪山的勇士們才是藏人。(這句話是寫在照片後面的) 西藏獨立國(這句話是寫在信封上的) 桑杰卓瑪 公元2012年11月(看不清具體日子 )日 24、桑杰扎西: 安多拉蔔讓(今甘肅省甘南州夏河縣)桑科鄉牧民,18歲。2012年11月27日自焚犧牲。 他在自焚前給堂兄打電話說:「今天我要為民族事業自焚。」之後,以身浴火。這句話應該是桑杰扎西的遺言。 25、格桑杰: 安多若爾蓋(今四川省阿壩州若爾蓋縣)降扎鄉牧民,24歲。2012年11月27日晚上,在降扎鄉政府前自焚,當場犧牲。 留下遺書:「永別了,世上恩惠無量的父母和兄弟姐妹們,我要為雪域西藏的福祉利益用火點燃生命,祈願達賴喇嘛丹增嘉措永久住世,希望雪域西藏的幸福之日儘早到來。」 26、洛桑格登: 安多果洛(今青海省果洛藏族自治州)班瑪縣班納合寺僧人,出身牧民家庭129歲。2012年12月3日晚上,在在班瑪縣蓮花街三岔路口自焚,雙手合十喊口號,當場犧牲。 他在自焚前給班納合寺僧人打電話說:「我就要點火自焚,身上已倒滿了油,接下來喝了電瓶油後就點火。本來我想寫遺書,但我的字體很差,所以就給你打電話留下遺言。我有一個希望,那就是西藏三區民眾要團結一致,不要為各種糾紛而內鬥,只有這樣我們的希望就會實現。」 27、班欽吉: 安多澤庫(今青海省黃南州澤庫縣)中學初一(七)班女學生,出身多禾茂鄉牧民家庭,16歲。2012年12月9日晚上,在所在村莊自焚,當場犧牲。(因暫無班欽吉的照片,故以酥油供燈替代) 她在自焚前給友人打電話說:「我們沒有任何自由。我要為西藏民族的尊嚴而自焚。如果我在當局門前自焚,我的父母不會得到我的遺體,所以我會在沒有公路的村莊自焚……」

阅读更多

【网络民议】藏人自焚 网民质疑“煽动教唆”说

【编者注:从09年以来,已经有九十多名藏僧选择了以自焚的方式向中国当局抗议;而今年是藏人自焚最多的一年。中国数字时代近期曾转载了部分外媒就中国知识分子对此普遍表示沉默的现象所发表的评论文章(见本文底部的“相关阅读”)。】

新华社于12月9日发布通稿,称四川警方“成功侦破由达赖集团组织策划的系列煽动教唆胁迫自焚杀人案”,该文随后被中国各大门户网站转载。《环球时报》主编胡锡进同时也在新浪就此事件发出如下微博:

@胡锡进:四川破了煽动藏人喇嘛自焚的案子,两名罪犯受达赖集团指使,从09年后先后煽动唆使8人自焚,致3人死亡。这真是十恶不赦。利用宗教迷醉制造自焚,以此施加政治压力,这要多么恶毒才干得出来。把这定为故意杀人罪,我看没错。生命高于政治,高于一切。然而,胡锡进的这条微博遭到了包括不少公众人物在内的许多网民的指责。许多人质疑如自焚可以被“煽动教唆”,那每年中国暴力强拆时发生的自焚事件又该如何定性、致人自焚者是否也应定罪。也有不少网民因“生命高于政治”这句话出自胡锡进之口而感到荒谬,并用计划生育政策下的强制引产等事件来说明在需要的时候也许就成了“政治高于生命”。

官方平时对藏人自焚事件只字不提,却在此时突然发布所谓“破案”报道,不少网民也因而对报道的真实性表示怀疑。

阅读更多

法广 | 时事观察: 藏学家:自焚不是藏人表达抗议的唯一形式

藏人的抵抗运动并不始于自焚 《华人世界》杂志主编及本期专题的部分作者11月29日在法兰西学院组织讨论会。作者之一,目前在牛津大学攻读博士学位的Lama Jaab出生在中国藏区,他在讨论会上介绍了他的经历,他曾经就读于汉人学校,从老师那里学习到人民解放军如何和平地解放了西藏,如何给藏人带来了幸福的生活。他只是在十四、五岁时才从家庭故事中恍然醒悟,原来所谓的和平解放是以家中许许多多亲人的生命为代价的。他因此提醒关心西藏问题的与会者,自焚也许是藏人表达抗议的一种新形式,但藏人的抵抗却并不是这些年才开始的,而是从未间断。 自焚并不是藏人表达抗议的唯一方式 自2011年以来,中国境内藏人不断以惨烈的自焚方式表达着抗议。今年11月,自焚事件甚至骤然加速,一个月之内就发生28起。巴黎索邦大学高等社科院西藏研究所藏学学者卡提亚-毕菲特里耶女士(Katia Buffetrille,以下简称K.B.)认为,这当然与中共18大有很大关系,但值得注意的是,在最近的自焚事件中,很多人并不是僧人。 不过,自焚并不是藏人单一的抵抗方式。卡提亚-毕菲特里耶女士指出: Katia : 自2008年起,藏人就以不同形式在表达他们的抵抗,但都是和平的方式。比如,不合作运动,今年,有些藏人拒绝庆祝新年,而当局给钱,有时候甚至威胁,试图推动他们参加新年庆祝;还有,去年,康区一些藏人拒绝参与收割。有些藏人还发起了白色星期三,也就是在这一天穿传统的藏人服装,讲纯粹的藏语,吃藏餐,在这一天不吃肉,等等。这项运动自康区开始,后来扩展到流亡藏人团体;有些僧人和尼姑为了表达抗议而退出寺院,拒绝接受那些带着诸多限制的压制性规定;另外还有很多保护藏语的集会活动,这些活动还在继续,最近就曾发生一次抗议,并招致镇压,有多人受伤;藏人抵抗的形式还有诗歌,带有暗示的歌曲,还有绘画等;最近几天,大藏区多个不同地点的大约60名藏人开始绝食抗议,而这种抗议形式以前只在流亡藏人中可以看到,但还从未在西藏当地发生过。 西方对藏文化的痴迷远早于政治议题的出现 西方舆论对西藏的关注经常受到中国政府的指责,认为西方国家出于政治目的,干涉中国内政。其实,西方社会对西藏文化的兴趣以及研究早在中国的西藏政策使西藏问题政治化以前就已经开始。藏学学者、东方语言学院教授弗朗索瓦兹-陆班介绍说: Françoise : 东方语言学院自1842年起就已经有藏语课,也就是说,是很久很久以前。(编者注:法国东方语言学院INALCO的前身是1669年建立的青年语言学校,1795年经大革命时期的国民公会改建为东方语言学校,1971年时改名为东方语言与文明学院。)西方人很早就意识到了藏文化的博大精深,它孕育了藏传佛教,在过去也称作是喇嘛教,这是一种非常特殊的佛教流派,形成较晚,在16世纪传入蒙古。藏传佛教创立了一种内容丰富的哲学流派,很早就引起了西方人的兴趣。西方的藏学研究已经有180年的历史,如今,美国大概有四、五十所大学里都设有藏语、或藏传佛教、或者藏族历史的课程,欧洲也一样,德国至少有七所大学有自己的藏学专家。这种兴趣绝不是政治性的,西方对藏学的兴趣起初完全出自宗教和文化的角度。比如,在巴黎,隶属法兰西学院的远东学院下设5所专门研究地区文明的机构,和印度、日本、朝鲜和中国文明一样,藏学研究是5所研究机构之一。远东学院可不是最近几年才建立起来,它自1911年就成立了。 用藏语写作是抵抗,更是为了存在 不过,随着中央政府西藏政策的大步推进,中国境内藏文化的传承开始面对越来越大的压力。但这并没能压制藏文学强劲的生命力,在Françoise 看来,那是因为对于藏人来说,创作是一种抵抗,但更是为了存在: Françoise : 藏文学一直都在藏文明中占重要地位的形式,这并不是什么新鲜事物。所不同的是文学形式和文学热情,长篇小说,自由体诗歌,现实主义短篇小说,……等等。值得注意的是,青年藏人文学作品很多,博客上也很活跃,这些作品发表在网络上,或者杂志上,这些杂志有些是国家办的,有些则是个人主办。藏人写作很多,我想,这其中有一种文化认同意识,甚至可以说是文化生存意识,作为藏人,用藏语写作是为了能存在。当然,这些作品远不是能自由发表的,所以,在涉及社会危机事件时,文字中总是有一种暗语。比如,谈及自焚的作品少而又少,但我想,这一定是那些思想的人十分关心的话题。由于不能公开写作这样的主题,于是,就有很多诗歌谈火焰,谈灰烬,这些词语背后,其实是关于自焚事件的思考。因此,文学是一个社会话题的讨论平台,是自我、是一个在当前形势中受到伤害的民族的表达平台。

阅读更多

自由亚洲 | 青海僧人自焚前留遗言 果洛久美可面临死刑

星期一在青海省果洛州班玛县城自焚身亡的班那合寺僧人洛桑更敦在点火自焚前致电留下遗言,强调只有团结一心,才能实现境内外藏人的共同愿望。此外,今年九月二十一号起失踪的西藏纪实片《远离恐惧》摄影助理、甘肃拉卜楞寺僧人果洛久美目前被指控涉嫌“故意杀人罪”,由当局悬赏人民币二十万元正进行通缉,而他一旦被捕有可能面临死刑。 印度达兰萨拉的西藏觉囊福利协会会长、青海班玛籍藏人仓央嘉措星期二向本台表示,青海省班玛县赛来塘镇班那合村(又写:班闹沟)的班那合寺29岁的僧人洛桑更敦(又名:洛桑罗格),于星期一(12月3日)当地时间下午约7点45分在班玛县城自焚,当场身亡。 星期二从班玛县境内获得的消息说,洛桑更敦自焚前留下了遗言。 仓央嘉措说:“僧人洛桑更敦在自焚前致电给同寺一位僧人,留下了数句遗言。当时他说,‘我的全身已经淋满了汽油,正准备点火自焚,本来想写下遗言,但字体很烂,所以用说的方式,表达我的心愿,那就是希望所有藏人团结一心、停止内斗、凝聚力量,只有这样才能实现境内外藏人共同的愿望。’ 洛桑更敦还强调,希望将他最后的遗言告诉给所有的藏人。说完后,他就立刻往身上点火,之后不久,当场过世。” 仓央嘉措表示,有关洛桑更敦自焚时所呼喊的口号,在场离他最近的藏人有清楚的听到。 “消息人士昨天表示,洛桑更敦自焚时呼喊了很多口号,但没有听清楚口号内容。今天从境内获得的最新消息说,他当时高呼的口号是‘请藏人团结一心’、‘停止内斗’等。” 仓央嘉措表示,洛桑更敦自焚身亡后,他的遗体被抬到班那合寺,由该寺僧人举行了祈福超度法会,当地藏民参加并向亡者进行哀悼与祈福,不过前来参法的附近乡村僧俗藏人在途中被军警阻止。 “附近乡村很多寺院的代表和藏民前来班那合寺向亡者表达声援,但途中遭到军警的阻挡。一般通向班那合寺有两条路,一条是山路,一条是桥路,但这两条路均有军警驻守,不准任何人进出。不过班那合村近两百户的藏民都聚集在班那合寺向自焚僧人洛桑更敦表示哀悼,并进行了长时间的诵经祈福。” 仓央嘉措表示,僧人洛桑更敦留下的遗言,受到当地藏民的极大关注,并立誓要践行。 “这两天,当地已经有一千多名藏人立下誓言,要用行动履行僧人洛桑更敦的遗言,搞好藏人间的团结,决不内斗,并称将会凝聚力量为藏民族事业奋斗到底。目前这一在民众间自发展开的‘立誓践行遗言’活动正不断扩大中。” 另据印度达兰萨拉的藏人行政中央星期二在其网站上指出,曾于2008年协助顿珠旺青拍摄西藏纪实片《远离恐惧》的甘肃省甘南州夏河县拉卜楞寺僧人果洛久美,被中国政府指控犯有“故意杀人罪”,有可能面临死刑。 顿珠旺青因拍摄25分钟的影片《远离恐惧》 于2008年3月被捕,后于2009年12月28号被当局以指控涉嫌“颠覆国家政权罪”遭判六年徒刑。 这部影片中,顿珠旺青对108位农牧区藏人进行了访谈,反映出这批藏人对中共在藏统治、北京奥运会的看法,以及对达赖喇嘛表达的崇敬之心。而该片摄影助理果洛久美(法名:久美嘉措)在2008年和2009年两度被捕,并在狱中遭受过酷刑折磨。 藏人行政中央指出,果洛久美在今年9月20号从甘南夏河县拉卜楞寺前往合作市途中失踪。11月28号,甘肃省公安厅下发通缉令,声称果洛久美涉嫌故意杀人罪,并指对抓获果洛久美的单位或提供线索的个人奖励人民币20万元。 藏人行政中央还指,果洛久美于1969年出生在四川省甘孜州色达县,当地藏民称他是一位正直的僧人、忠实的社会活动者。人权组织对于果洛久美以及其他在中共压制下受难的所有政治犯的处境表达深切关注。 以上是自由亚洲电台特约记者丹珍的采访报道。

阅读更多

明報 | 張文光 – 燃燒的西藏

明報     2012 年 11 月 30 日 中共十八大的西藏代表團說:「拉薩是全國幸福感最高的城市。」 但在中國的藏人區域,自 2008 年 3 月,拉薩騷動至今,接連有 77 名藏人自焚,抗議中共的宗教逼害。 即使十八大期間,青海連續有 4 名藏人自焚,更爆發了 6000 人遊行示威,政治形勢險峻,超越星星之火。 中共西藏副書記向巴平措,還火上加油,批評自焚者說:「這其實是一種非暴力的暴力行為,利用宗教令自焚者走上不歸路,既不符合宗教教規教義,也不道德。」 然而,他有沒有想過:為甚麼藏人選擇自焚作絕望的反抗?為甚麼自焚竟成為藏人反抗的武器,短短 4 年燃燒了 77 個生命? 藏族作家唯色,曾整理部分自焚者的肖像和遺言,有僧人也有平民,更有年輕的學生。其中一位自焚者索巴仁波切,在錄音遺囑說出他的信念:「如佛陀當年捨身飼虎一般,為了真理和自由而捨身取義。」 捨身飼虎,原是佛陀著名的故事,流傳於佛教典籍與壁畫中:釋迦牟尼前世也是王子,在叢林遇到飢餓的母虎,餓得要吃掉自己的小虎。 王子遂起大慈悲心,自殘身體,用血肉餵飼母虎,拯救虎群,感動人心,流傳千古。 故事的意思分明,佛教雖不殺生,但為普渡眾生,也可捨身取義。 當 2008 年的騷動被鎮壓,藏人追求自由而不得,深感宗教壓迫之苦,自焚成為絕望的反抗,舉世矚目。 2012 年 3 月,南韓記者用隱蔽鏡頭,在成都阿壩大街,拍到自焚的實況:一團火紅烈焰,人在火中燃燒。大火過後,燒得扭曲的軀體,如焦炭伏在地上,驚心動魄。 記者問僧侶,怎樣看自焚? 僧侶說:「自焚,不是示威遊行暴動,不會傷害別人,犧牲的只是自己。」 顯然,絕望之心、信仰之志、殉教之念,導致自焚的浪潮,試圖喚醒世界的關注。 畢竟, 77 個燃燒的生命,震撼人心,其慘絕人寰處,讓人聯想到南越: 1960 年代,僧人釋廣德自焚,抗議吳庭琰政府壓迫佛教徒。 結果,釋廣德一人自焚,導致吳廷琰失去國際同情,成為垮台最後的一根稻草。 西藏,不過 4 年光景,已有 77 人自焚,人非草木,無論漢藏,怎能視若無睹,讓人類自焚之火,在西藏絕望地燃燒?

阅读更多

CDT/CDS今日重点

八月之声(2024)

【网络民议】【CDTV】“国家只是让你尽量拿不到退休金,其他死不死,活不活它可不管”

【网络民议】“很多人在乎的是立场,是国籍,是历史,是仇恨,根本没人在乎这个生命”


更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界浏览器计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间