西藏独立

 2012年 2月 12日 白宫将与习近平讨论人权西藏问题 记者: 袁美 | 华盛顿 奥巴马政府2月11日表示，美国在下周接待中国国家副主席习近平时，决不会因款待客人而牺牲原则，避谈人权、宗教自由和西藏等问题。 习近平预计于2月13日抵达华盛顿，14日将与美国总统奥巴马在白宫会谈。白宫国家安全委员会亚太事务主任拉塞尔对媒体表示，在美中对话中提到中国的人权状况是“我们议程的核心部分”。他说，白宫邀请习近平访问的原因之一就是想告诉这位中国未来的最高领导人，对美国而言，西藏、宗教和言论自由等人权问题很重要。 拉塞尔相信，习近平此行有助于美中两国建立合作关系，但预计不会有突破性进展。 据报导，白宫副国家安全顾问罗兹透露，奥巴马与习近平的会谈焦点将是美中经贸与区域安全。罗兹在与习近平接触后认为，习近平思维缜密，已经准备好担任国家领导人。 预计习近平还将访问五角大楼，15日将前往爱奥华州访问，展开怀旧之旅。27年前，时任河北省正定县委书记的习近平曾率团访问河北的姐妹省州爱奥华，并亲自视察当地的农业和畜牧业。

核心提示：西藏流亡政府一直没有得到任何国家的承认。流亡政府领导人洛桑桑杰在中国警方上周于四川省开枪打死人之后要求外部世界进行干预，但却无人理会。 原文： Wary of upsetting China, West cautious on Tibet | Agence France-Presse 发表：2012年2月1日 来源：法新社，发自北京 本文由” 译者 “志愿者翻译并校对 【新德里，藏人反对中国统治西藏的集会上，僧侣呼喊反对中国的口号。】 　　一些分析人士指出，国际社会在西藏问题上谨慎行事，不愿开罪越来越强大的中国，因为它们与中国的经济和外交关系正在不断发展。 　　西方国家过去曾对中国对待藏人的做法——尤其是在2008年藏人居住区的骚乱引发大规模镇压时——表示过不安，但它们现在一般都采取小心审慎的态度。 　　西藏流亡政府一直没有得到任何国家的承认。流亡政府领导人洛桑桑杰在中国警方上周于四川省开枪打死人之后要求外部世界进行干预，但却无人理会。 　　巴黎一家主要研究机构高等实用学院人种学家、西藏问题专家卡蒂娅·比费特里耶说：”中国作为一个经济大国的崛起以及利用中国市场的强烈愿望往往是第一位的。”        与其他起来反抗中国共产党统治的少数民族例如穆斯林维族相比，藏人在国外很受欢迎，这与西藏流亡精神领袖达赖喇嘛在全球的明星地位有关。          比费特里耶说，藏族佛教徒也被视为是和平的人民，神秘的”世界屋脊”——正如他们多山的故土所著称的——点燃了梦想。 　　不仅不扬言要对中国实行制裁或抵制这个世界第二大经济体的出口产品，国际社会仅仅是敦促流亡藏人与北京进行对话。 　　与北京有外交关系的所有172个国家事实上都承认”西藏是中国不可分隔的一部分”。 　　香港理工大学的藏学家巴里·沙伯力说，在上周抗议活动期间散发的呼吁西藏独立的小册子将会使世界各国更难进行干预。   　　在四川发生涉及警察向抗议者开枪射击的致命冲突之后，受到藏人积极游说的美国敦促双方进行对话并要求中国保持”克制”。 　　但据沙伯力说，”西方国家的政府认识到，它们在影响这种事件时面临很大的局限性。” 　　他接着说：”它们通过批评中国政府的做法不大可能对政治进程产生多大影响。它们因此不得不做一些能够确保流亡藏人与中国政府举行谈判的事情。” 　　自2002年北京在国际压力之下开始对话以来，双方已经举行了九次这样的对话。 　　但是，北京为达成协议设置了下述先决条件，即达赖喇嘛承认西藏是中国不可分隔的一部分。这对流亡藏人来说是不可接受的，因此会谈不了了之，自2010年以来一直处于僵局之中。 　　欧盟和联合国不时就西藏问题小心翼翼地与北京举行对话，但中国一直不准联合国进入藏人居住区，因为2006年联合国起草有关虐待报告的人对西藏的访问激怒了北京。 　　美国哥伦比亚大学的西藏问题专家罗比·贝纳特说，国际社会应该敦促中国”停止攻击达赖喇嘛，停止强迫僧侣对他谴责，对汉人迁往藏人区加以限制”。     　　据贝纳特说，西方在西藏问题上的不连贯政策还存在另一个问题，即”美国和西欧的做法本身就存在巨大反差”。 　　英国早在1914年就签署了一项条约，含蓄承认西藏是一个独立实体。但是，它在2008年突然宣布，该地区是中国不可分隔的一部分。它在此之前从未表示过这种立场。 　　同样，贝纳特指出，法国总统萨科齐很难在西藏问题上采取连贯政策。 　　因此，西藏问题观察家将关注德国总理安吉拉·默克尔周四在北京发表的讲话中是否会提及西藏问题。默克尔将对中国进行为期三天的访问。 　　她将在中国社科院发表演讲，而社科院院长陈奎元在1992年至2000年期间曾出任西藏自治区党委书记。一些分析人士称其为西藏问题上的强硬分子。 本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议 。 译文遵循 CC3.0 版权标准。转载务必标明链接和“转自译者”。不得用于商业目的。发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文；到iTunes 中搜索“译者”即可订阅和下载译者Podcast；点击 这里 可以播放和下载所有译者已公开的视频、音频和杂志。（需翻墙）。

中国藏区的局势仍然十分严峻，藏人与当局的对抗继续扩大。上周四，青海省果洛州发生数百藏人抗议及焚烧国旗事件，抗议两天前公安拘捕六名藏人，以及要求达赖喇嘛返回西藏。在甘肃省，有居民周一告诉记者，甘南州也加强了戒备，公安设置路障盘查车辆。此外，新浪微博上已无法搜索“甘孜”及“阿坝”。 中国的农历新年之后，藏区局势继续恶化。继四川省甘孜州和阿坝州之后，青海藏区果洛州班玛县上周四也发生数百藏人抗议事件。在印度的“藏人行政中央”人民议会议员格桑星期一告诉本台，他也获得这一消息：“本月26号，青海果洛州班玛县亚尔堂乡有很多藏人举行示威活动，很多藏人到乡政府外把乡政府的中国国旗取下来以后把西藏的国旗升上去，还挂上达赖喇嘛的法相。因为这一事件当地公安已经抓了六名藏人，也在整个果洛州增派了很多武装军警。”   本台致电班玛县公安局，但无人接听，而县政府办公室接听电话的官员和其他藏区官员一样，回答“不知道”。   记者：想问一下亚尔堂乡那边有村民冲击乡政府？ 回答：你从哪里听说的？ 记者：在网上看到的。 回答：我们不知道这个情况。 记者：他们说焚烧国旗。 回答：我们作为县政府不知道这个情况，你们知道这个情况？ 记者：还抓了六个藏人。 回答：光听说的话，听说杀人就杀人了吗？ 记者：我想核实一下。 回答：没有这回事。 记者：有没有加强戒备？ 回答：我们这边都正常的很。   据海外的《西藏之声》星期六报道，果洛州班玛县亚尔堂乡藏人于26日示威抗议中共武力镇压藏人。报道引述住在印度达兰萨拉的果洛藏人仓央嘉措表示，该乡数百名藏人聚集在当地政府中心地，降下国旗焚烧后，竖立了西藏佛教旗帜和达赖喇嘛的法相，高呼西藏要自由、允许达赖喇嘛返回西藏等口号。当局调派装满军警的16辆军车，殴打和拘捕示威藏人。而此前两天，该乡六名藏人被捕后，据说遭到毒打，目前生命危险。   仓央嘉措表示，上周四，该县德囊村（音）一名僧人在身上倒满石油后，试图在县城自焚，被公安拘捕。   据称，上周三，果洛州另一个玛沁县拉加镇和拉加寺出现争取西藏自由的传单，受到军警严控。而在本月8日，该寺高僧索巴仁波切自焚后，当局暂停在寺内的审讯。上周出现传单，公安恢复审问僧侣，并在拉加寺设立监控摄像，警告僧侣随时关闭拉加寺。   据初步统计，去年3月至今，中国境内至少有17位藏人自焚。一位家在青海海南州的藏人告诉记者，今年许多藏人抵制春节，表示对自焚藏人的哀悼：“海南州这边大部分藏人就是今年不过春节，有些地方有些藏人去朝拜，到寺院去朝拜。有些就是简单的过一下节日，没有大规模的，以前是大规模的。因为大部分藏人都知道连续发生的自焚事件。”   格桑说，目前北京当局正在对整个藏区采取所谓反恐式手段，高官近期到四川藏区和西藏各地，均与抗议有关：“我们现在知道周永康（中共中央政治局常委兼政法委书记）已经到了四川藏区，但是西藏自治区的书记陈全国现在昌都地区。从这些情况来看整个藏区增派的这些部队和调动来看，中国当局现在把反恐对象调整到康巴和安多这一带。”   另一方面当局也加大对网络的监控，防止藏区的消息经微博传出。据一位新浪微博网民对记者引述来自甘肃夏河的消息说，当地也加强了盘查，还对外封锁消息：“发过来的消息是说甘肃的藏区加强了管理，所有外来车辆全部检查。甘南州加强了武警巡逻，各市县公检法部门提前上班。夏河县检查外地车辆。就这些消息，其他的都封的很严，很死。”   记者周一在新浪微博搜索“甘孜”和“阿坝”两个州，页面出现的是“根据相关法律法规和政策，搜索结果未予显示”。   以上是自由亚洲电台特约记者乔龙的采访报道。