谷开来

被撤职的前重庆市委书记薄熙来 《金融时报》周一（6日）刊登该报记者Kathrin Hille的文章，谈论今秋以十八大为议题的中共高层北戴河会议。 中共高级官员上周五抵达北戴河，这个海滨度假胜地近日遭受台风袭击，原来修剪整齐的林荫道，现在有许多松树和杨柳被狂风连根拔起。 文章说，北戴河在台风肆虐后的情形，可以被用来形容中共高官目前的处境：中国共产党自身今年也遭受严重危机。 今秋召开的中共十八大是为共产党在今后十年中国的最高统治层，选出领导人选。 而曾经预期将在中共十八大上进入中央九常委的、富有个人魅力的前重庆市委书记薄熙来事件，就是袭击中共的超强风暴。 薄熙来在他的副手王志军逃往成都美国领馆事件后被清除，而他的妻子谷开来本周将因涉嫌谋杀英国人武德的指控接受法庭审讯。 尽管薄熙来事件是中共自1989年天安门事件以来最大的权力博斗，但看起来中共高层现在似乎已经恢复了平衡。 据一名参加十八大准备工作的中共官员说，准备工作正常进行，中共中央政治局常委和其他数十名官员正在北戴河的高墙围起的大院里开会。 上星期五，保安人员加强了北戴河的安保措施，检查每一个游人的身份证，北戴河城内的部分道路被封锁，不让自行车和机动车通过，部分海滩也被栅栏隔断。 文章引述美国布鲁金斯学院外交政策专家李成的话说，从理论上说，所有党的领导人都是由中央委员会选出的，但是在实际操作中，选拔程序则是自上而下，而不是自下而上。 而那些有不同寻常政治主张和政治经历的候选人，通常是不可能进入高层领导层的。 文章说，除了2007年十七大之后公认的习近平和李克强之外，预计李源潮、王岐山、张德江、俞正声也会进入由传统的九人减少到七人的政治局常委。 第七名可能的常委人选估计将从广东省委书记汪洋、天津市长张高丽、和中共中央宣传部长刘云山这三人中产生。 文章说，在七名政治局常委人选问题上取得一致后，估计到八月中旬才结束的北戴河会议还将讨论如何平息薄熙来事件引发的政治动荡，保证十八大上中共最高领导的交接班平稳进行。

中国共产党最高层官员已在海滨度假胜地北戴河召开了秘密会议，以最终确定计划向新一代领导人移交权力。此前，中共遭遇了多年来最严重的危机。 据三名知情人士称，中国国家主席胡锦涛和其他高级领导人上周五抵达北戴河。今年晚些时候召开的中共“十八大”上，中共将公布今后10年中国的领导层阵容。 熟悉中国领导层换届的一名人士称，中共很可能减少最高决策机构（中共中央政治局常委会）的人数，从目前的9人减至7人。 “新的常委将主要由经验丰富的人组成，新面孔要等到十九大召开时才看得到，”另一人士表示。 胡锦涛恢复了北戴河会议的传统，他主政后曾在2003年暂停了这一做法。目前中共正寻求遏制薄熙来落马所导致的政治动荡。富有魅力的薄熙来原来是重庆市委书记，他在今年4月份被停止职务。 周四，薄熙来的妻子谷开来将因涉嫌谋杀一名英国商人而出庭受审。在导致她丈夫政治倒台的过程中，该案是一起关键事件。尽管该案具有政治敏感性，但中国同意英国官员旁听庭审，这是很罕见的。 北戴河会议具有悠久的历史。过去，中共许多机构都会在夏季移至这个海滨小城办公。 自2007年十七大以来，外界一直预期现任国家副主席习近平将接替胡锦涛，而现任副总理李克强将接替温家宝出任总理。 对于另外五个常委位置，据信，领先的四名候选人是掌握实权的中共中央组织部部长李源潮、因熟悉经济事务而得到认可的副总理王岐山、接替薄熙来出任重庆市委书记的国务院副总理张德江，以及上海市委书记俞正声。 译者/何黎

薄家从薄一波开始已成为中国政坛上声势的显赫家族，本来薄一波凭借自身邓小平助手和辅佐过江泽民的功臣地位，又经过多年来的苦心经营，一步步将薄熙来推到政治高层的位置，本以为可以延续家族地位。但薄王事件和薄谷案一出，加上薄熙来如此操纵舆论惹怒中共，薄家只能从此在中国政坛销声匿迹了。有其父必有其子。薄瓜瓜一样爱借媒体为自己发声，并且跟他爹薄熙来一样，总爱选在最不恰当的时间，以最能惹怒中共高层的方式利用媒体。而现在，利用媒体这一招又被薄谷开来拿去用了。 薄熙来、薄瓜瓜、薄谷开来一家三口都善于利用媒体造势，以达到具体目的，不禁让人感叹：不是一家人，不进一家门！然而正因为薄家太善于操纵舆论，反而导致原本如日中天的政治家族从此和中国政坛无缘。 薄熙来操纵媒体的手段，相信人们都不会陌生。在重庆唱红打黑热火朝天，薄熙来与汪洋的蛋糕论打得不可开交的时候，薄熙来充分利用海外媒体《联合早报》为自己十八大上位造势。作为一家新加坡媒体，《联合早报》居然专设重庆频道（反而没有北京频道或上海频道），成为薄熙来一人的官方喉舌，一面为“唱红打黑”摇旗呐喊，一面批汪讥胡倒习，提出薄自有的一套左的路线方针，被批为是薄熙来的海外机关报。 在王立军事件爆发，自己的政治前途岌岌可危之时，薄熙来又利用刘长乐旗下的凤凰抢先发声。在今年“两会”召开首日，凭借凤凰一篇黄奇帆专访将所有人目光聚焦到重庆，对王立军事件为自己洗白，并将责任往四川省头上推。希望由此引导舆论，阻碍中央对此事件的调查，结果导致中共高层的震怒，被勒令“立即删除，消除影响”。 当薄熙来被双停，上述海外媒体不得不与薄熙来划清界限的时候，薄熙来转身鼓噪左派网站乌有之乡将其奉为精神领袖，令左派文人孔庆东等人将其吹捧成当代的救星、英雄，希望用乌有之乡、左派文人不断的为他呐喊、抗议，倒逼中央对他放手。 当然，这些做法适得其反。具有新闻学背景的薄熙来不仅没有因此上位，反而一头栽倒在这个优势之上，被称为第二高岗，下场当然好不到哪儿去。 薄家从薄一波开始已成为中国政坛上声势的显赫家族，本来薄一波凭借自身邓小平助手和辅佐过江泽民的功臣地位，又经过多年来的苦心经营，一步步将薄熙来推到政治高层的位置，本以为可以延续家族地位。但薄王事件和薄谷案一出，加上薄熙来如此操纵舆论惹怒中共，薄家只能从此在中国政坛销声匿迹了。 有其父必有其子。薄瓜瓜一样爱借媒体为自己发声，并且跟他爹薄熙来一样，总爱选在最不恰当的时间，以最能惹怒中共高层的方式利用媒体。 在中央向全国宣布薄谷开来涉嫌杀人，薄熙来被双停之后，薄瓜瓜本该尽量低调，淡出视线，尽量少再给爹妈的案子添乱。但他偏不，大张旗鼓地在哈佛校报上刊登声明，为自己撇清关系，不惜打他老爹的主意。他爹说他的学费是“全额奖学金”，他就偏说他的学费是他妈妈薄谷开来的积蓄。 而现在，利用媒体这一招又被薄谷开来拿去用了，和薄熙来为了政治上位造势、薄瓜瓜为了撇清关系不同，薄谷开来是为了给不久后将要开庭的案子制造舆论压力，影响司法判决。不过薄谷开来比薄瓜瓜的操纵舆论的手段自然是要高明许多。 首先，曝光自己的电子邮件，将自己打造成以为温柔贤淑的家庭主妇，洗清大肆捞钱的贪婪女人、残忍的杀人犯等形象。然后，借舆论传播自己有精神疾病的消息，想借此成为日后减轻自己刑法甚至免死的关键牌。当下，又利用美国媒体让自己年迈的老母亲请为自己打悲情牌，希望引导舆论导向进而影响司法判决。可以说每一步都很有逻辑，衔接紧凑，不得不感叹，这是多么聪明的一个女人。 薄谷开来家人的做法和薄熙来、薄瓜瓜犯了同样的错误：都试图借舆论影响中共高层的行为。只是薄熙来的目的是进政治局，薄瓜瓜的目的是洗清自己，薄谷开来家人的目的是为了制造庭外意见影响判决。这种做法在西方并不陌生，殊不知，在中国这样的政治环境下却是另外一回事，高层的政治决定并不是海外舆论可以左右的，随意操纵舆论的结果只能是引起高层的震怒，使得事情往不可挽回的方向发展。 可以说，薄熙来一家人都是聪明的一家人，都是善于利用媒体的一家人，但聪明也有被聪明误的情况，搞不好反会适得其反。所以如果薄谷开来家人能够冷静下来，就应该考虑更为合适的公关方式。

伦敦奥运会关于中国举国体制的讨论正在升级，但下周它的光芒会被一个叫薄谷开来的女人掩盖。同时，维稳人员已经开始心虚，担心自身安危，导致维稳体系不再稳固。 （德国之声中文网）伦敦奥运会报道中，由中国选手叶诗文引发的争论仍在继续，很快从运动员个人行为扩展到中国体育的培训体制。 “精英体育的成功不能说明政治文化的美德” BBC中文转述《泰晤士报》一篇评论文章说，中国体育培训太残酷，再多金牌也不值。文章的作者表示，人们应该同情叶诗文以及数不清的”身心被粉碎的”中国运动员。”中国官员被指在90年代’鼓励’运动员服用能够提高竞技水平的违禁药品，这仅仅是中国体育制度的一方面，而另一方面中国培养和训练运动员的方法更是令西方记者觉得’不人道'”。 “中国体育培训太残酷，再多金牌也不值” “中国的年轻运动员成为了国家体育试验的一个棋子，一些西方人士认为这种竞争方式不公平”。同时，文章作者说，”中国为了国家的利益可以牺牲个人。集权制度似乎在体育上得到了充分的发挥。””中国希望利用运动员在国际舞台所取得的成功来展示其政权的胜利，正像过去前苏联和东德所展示的那样。然而，精英体育的成功不能说明政治文化的美德，它却往往显示了一种不自信和道德缺陷。” 英国《每日电讯报》发表署名评论文章说，中国运动员不是西方人所理解的独立的运动员，可以把他们看作庞大机器中的齿轮或者生产线上的模型。” “薄谷开来的刑期并不取决于法律” 下周关于中国的舆论，伦敦奥运会的光芒将会被一个叫薄谷开来的女人掩盖。身为中国前政治局委员薄熙来的妻子，她被指控故意杀人，将在8月9日开庭受审。 美国纽约大学研究中国法律的孔杰荣教授在香港《南华早报》及台湾《中国时报》发表文章，认为薄谷开来的刑期并不取决于法律，而是由中国最高领导人基于政治考量来决定。他提出一连串疑问：”为什么仅对谷开来提出谋杀指控，而不根据据称导致她和被害人心生龃龉的秘密且可能违法的跨国金融交易提出指控？她丈夫的命运还有待至今已将其隔离监禁逾四个月的共产党纪律检查委员会作出决定，后一指控是否会牵涉她仍然具有一定影响力的丈夫？除上述罪名外，是否会对这对夫妇另外追诉其贪污罪嫌，对二人进行合并审理？谷开来和她目前作为同案被告的前勤务人员会得到什么样的审判？庭审是否会对公众和国内外媒体公开？” “为什么仅对谷开来提出谋杀指控？” 无独有偶，另一位中国问题专家，加州大学河滨分校教授林培瑞《纽约书评》网站发表博文，同样提出了若干疑问：谷开来真的是杀害了海伍德了吗？她还做了什么作奸犯科的事？假如她真的谋杀了海伍德，到底是为什么？是什么原因促使王立军夜奔美国驻成都总领事馆寻求庇护？他到底跟美国人说了什么？美国方面在交出他时，跟中国当局达成了什么协议？ 林培瑞教授认为，薄谷开来不仅是她丈夫薄熙来的替罪羊，而且是整个中共统治的牺牲品。中国为了维护表面的稳定，会做出一切尽在掌控的样子。 维稳体系不再稳固 香港《争鸣》发表的一篇文章，则提出”维稳人员思变：倒戈相向的新变数”：”二○一二年正逢中共领导人换届，多事之秋。从年初开始就接二连三发生多次震惊海内外的大事，王立军夜奔美领馆，薄熙来倒台，陈光诚向美使馆寻求避难，什邡民变……这些事件加速了中国内部的深刻危机，也让外部看到了中国社会种种难以化解的矛盾。中共高层的团结表象被打破，暴露出宫廷政治斗争乱局和中共群龙无首。政法委是维稳的专政工具，但是这个不断自我膨胀的工具最终反过来危及台上的核心领导集团；民间普遍对当前的政府强烈不满，随时可能触发大规模民变――这是从宏观角度所能得到的大致印象。” 维稳人员已经开始心虚，担心自身安危，导致维稳体系不再稳固。 香港反对过国民教育的运动仍在继续，台湾”旺中案”争论则日益升级。台湾《苹果日报》发表社论说，”中国经济的跃升，并没有如当初乐观的估计：台湾会倒向中国；反而因大陆社会的骚动、高压控制的冷酷、政治僵硬的威权统治、许多个人遭到反人道的残忍迫害、可怕的贪腐、斗争（薄熙来案）以及香港、西藏、新疆遭到的粗暴恐怖待遇，都把台湾人民远远推往北京希望的反方向。这个趋势使北京焦虑。” 作者：长平 责编：石涛

许知远说，「文化大革命这样的历史悲剧还有可能重新发生」，当中国总理温家宝在三月十四日的记者招待会上用如此措辞来影射重庆时，大多数人认定，完结的不仅是薄熙来的政治生命，而且是持续了几年的「中国道路之争」。在温家宝明确的表态后，一种乐观的期待也随之而起，不断被拖延的政治改革可能随之到来。在精英政治中，以温家宝为代表的自由派似乎佔了上风，而在基层，乌坎的民主实验也激起了最浪漫的想像，关于高层权力斗争的内幕、六四即将平反、报禁亦将解除的消息则四处传扬。人们乐于相信，薄熙来事件的震盪实在过于剧烈，它可能让整个统治机器抛锚，加剧它内部的分裂。而中国社会的不安情绪与期待变革的集体慾望，也将迫使它的统治者做出回应。 许知远说，几个月过去了，这乐观的情绪、亢奋的揣测像是一场无痕之梦。乌坎实验的热情已经散去，它的经验也难以传播与複製。对谷开来的审判，也宣告着最高统治阶层再度达成内部共识，权力斗争暂告平静，为了防止整条船的颠覆，他们都要必须懂得适可而止。把一切罪责都推向谷开来则表明，在面对危机时，他们仍本能地选择旧手段。很多人相信，这套谎言机制已难以奏效，北京政权的合法性早已破产，只通过暴力与经济收买才能维持。而已然放缓的经济增长与不断攀升的维稳经费，都使这个系统难以继续，只等临界点到来的一刻。从什邡到南通的骚乱再到北京的暴雨之灾，似乎都在印证这一点。但对薄熙来的处理方式，表明统治者内部虽已演变成某种寡头政治，但内部仍具某种公共理性，在面对共同的危机时，他们仍会表现出合作性。他们虽具有寡头式的财富与权力，却仍强烈受制于统治机器的内部共识。