谷开来

官方通稿称，“鉴于薄熙来同志涉嫌严重违纪，中央决定，依据《中国共产党章程》和《中国共产党纪律检查机关案件检查工作条例》的有关规定，停止其担任的中央政治局委员、中央委员职务，由中共中央纪律检查委员会对其立案调查。” 官方通稿中仍称薄熙来为同志，因为他虽然失去了中央委员、政治局委员的高位，当仍未被开除党籍。 对引起国际媒体广泛关注的英国人海伍德案，新华社通稿称，2月6日王立军私自进入美国驻成都总领事馆滞留事件发生后，王立军反映了2011年11月15日英国公民尼尔·海伍德在重庆被发现死亡一案，中国公安机关专门成立了复查组进行复查。 据调查，薄谷开来(薄熙来妻子)及其子同尼尔·海伍德过去关系良好，后因经济利益问题产生矛盾并不断激化。经公安机关复查，现有证据证明尼尔·海伍德死于他杀，薄谷开来和张晓军(薄家勤务人员)有“重大作案嫌疑”。 官方称，目前，薄谷开来、张晓军涉嫌故意杀人犯罪，已经移送司法机关。 消息人士对本台透露，海伍德命案发生在11月14日，海伍德死后，尸体被酒店房间服务员发现后，几个警察上门调查，时任重庆市副市长、公安局长王立军受命通过区公安刑侦部门，要求警察做现场笔录为心脏病突发状况，据说被警察拒绝。王报告薄，后者大怒，用秘书吴文康手下，将拒绝配合的警察囚禁刑讯至1月中旬。 消息人士称，海伍德死后两日,谷与海伍德妻子王某在重庆一咖啡馆见面,武警把门清场，据说可以听到谷的抽泣声。最后，王某同意不解剖，认可官方的饮酒过度致死结论，遗体火化。作为薄瓜瓜英语教师的海伍德和大连籍的王某认识，谷是介绍人。 海伍德命案被国际媒体披露后，她以匿名在北京接受路透社采访，路透的报道中描述，她坚称火化的决定是其自主决定，但一直哭。 此外，中国媒体编辑接到宣传部门通知，要求各地媒体转载随后人民日报就此事刊发的评论员文章，宣传部门要求头版刊登，且标题、内文都不得修改，消息人士称，关于该话题的评论文章将刊登三天。 的评论称，从目前公布的事实来看，王立军事件是一起在国内外造成恶劣影响的严重政治事件，尼尔·伍德死亡案件是一起涉及党和国家领导人亲属和身边工作人员的严重刑事案件。 薄熙来的行为“严重违反了党的纪律，给党和国家的事业带来了损失，对党和国家的形象带来很大损害”。评论又说，“以胡锦涛同志为总书记”的党中央果断决策，对相关事件进行深入调查和严肃处理，及时公布情况，这是对党和人民事业的高度负责，是对社会主义法治的坚定维护。 不论涉及到谁、职位多高，只要触犯党纪国法，都要严肃处理、绝不姑息。法律面前没有特殊公民，党内不允许有凌驾法律之上的特殊党员。

分析家们指出，重庆前市委书记薄熙来遭整肃与其妻因涉嫌谋杀被捕，震惊了中国，到底共产党领导人如何处理此案，可能会成为其政治体制的重大考验。 中国官方媒体新华社本周二发布消息称，一度被传将问鼎中共权力高层的薄熙来被中央停职调查，他的妻子谷开来也因涉嫌谋杀英国商人尼尔海伍德而被调查。 薄熙来此次被停职与他被撤下重庆市委书记一职相距一个月的时间。这一举动暴露了中共内部在关键的领导人更替前夕存在的巨大分歧。 戏剧性事件 北京清华大学教授程致宇（Patrick Chovanec）说：“这是个戏剧性事件，中共领导班子通常不会在我们面前上演这出戏码…这不只是与贪污有关，还是领导班子的重大争斗，以决定何人领导国家。” 观察家指出，薄熙来中箭落马是共产党总书记胡锦涛和国务院总理温家宝的胜利，因为胡、温赞成推行经济与社会改革；但这也粉碎了共产党所培养的团结表象。 证据 南加州大学中国政治菁英问题专家林区（Daniel Lynch）说，最终结果将取决于领导班子如何处置薄熙来和谷开来案。 林区说：“如果最后结果是…薄熙来和谷开来的确犯下滔天之罪，共产党可藉提议将其革职，来强化政治体制；也可透过可能的起诉来证明，无人能凌驾在法律之上，无论其如何大权在握。” “另一方面，如果证据看似薄弱，或许多人不相信因而认定薄、谷实因派系权斗而遭到不公平对付，则政治体制将受损。” 疑问 香港浸会大学政治学教授高敬文（Jean-Pierre Cabestan）指出，薄熙来事件向中国未来的政治制度和它的组织方式提出了疑问。 “很明显，高级官员，特别是如果他们出身太子党，犯了罪免受罚的现象将不再能够接受和持续了，”他说。 他补充说，该案的谋杀元素可能也加速了事件的进程。 “英国人已经正式要求复查英国商人的案子，这促使领导层更密切地审视这个案子，”他说。 雄心 薄熙来曾一度被传将成为中共中央政治局常委会的一员。该常委会中的九位常委中有七位将在今秋十年一度的领导人换届中卸任。 然而他的雄心却在他的前警察局长王立军二月进入美国驻成都总领事馆事件爆发后遭受了沉重的打击。据报，王立军向美领馆申请庇护并提交了有关薄熙来违法行为的证据。 互联网传闻 几周后，薄熙来被撤去重庆市委书记一职。尽管中国实行严格的审查制度，但这一举动还是在互联网上引发了有关中共现状的广泛猜测和军事政变的传闻。 林区说：“薄熙来罢官和遭受调查如此快速宣布的原因可能在于，在今天的大陆，已不可能将这类事件保密多月”，直到领导交班为止。 程致宇说，中国上一次的重大政治丑闻，即2006年时任上海市委书记、中共中央政治局委员陈良宇因腐败被监禁，事态发展则非常不同。 “那是一次大震动，然而却是一个相当克制的过程。当时有一个公告-这就是所发生的-也仅此而已，” 他说。 “但是那时候没有这个有关政变的传言漩涡，谁将是下一个… 那时候还没有公众的参与。” 政治前途 不管怎样，这次的公告几乎确定是结束了薄熙来的政治前途。薄熙来一直以来以他风流倜傥、开放的风范而闻名。在中国这样一个领导人在公众面前都保持刻板形象的国家，这令人耳目一新。 消息来源：法新社 编译：荷兰在线  

德媒热议薄熙来案的进展，认为“揭开了政治惊悚片的新篇章”，是对中共“新左派”的沉重打击，强化了中国的改革趋势 《法兰克福评论报》4月11日写道：”薄熙来乐于将自己扮演为中国最成功的打黑斗士，他自己也经常采用黑社会手段，这在中国早就是公开的秘密。多年来，关于他太太做可疑生意的说法，也在私下流传。 “薄和谷到底怎样引起调查者关注的，目前尚不得而知。尽管这位62岁的男子总是引起争议，直到不久前他还被看作最高层政治局9人常委会的候选人。……” “解构这位一度受欢迎的政治明星，对党而言正值本该要显示团结之际。为了给党内大佬议定的以副主席习近平为首的新一代领导人创造合法性，北京宣传的形象是，中国的一党制可以依靠广泛共识。因此，内部的权力斗争迹象不合时宜，同样，承认腐败不仅在地方蔓延并且已上达政治局也不合时宜。虽然滥用职权问题在中国有过许多讨论，对领导人及其家人公开猜测仍然是禁区，（这么做是）有充分理由的。毕竟许多领导干部都遭到怀疑，他们的家庭成员利用其政治影响牟利。” 该报还写道，”偏偏薄现在被揭出腐败，让最高层分外尴尬。这位前商务部长近年来在重庆以打黑宣传作为全国的反腐斗士。北京的许多人物因此向他表示尊重，特别是指定的党和国家领导人习近平。此外，将薄和习相连的是，他们作为党的初创阶段的老干部孩子，同属所谓’太子党’，身居要职本来就有争议，因此，习近平得担心，薄的垮台也会触及他。” 《世界报》4月11日写道，”……将近2个月之久，北京领导人看着一个叛国、谋杀、罪孽与腐败的深渊，这是自1971年林彪逃亡以来所不曾有过的。” “距18大还有6个月，统治中国10年的党的领袖胡锦涛和总理温家宝本来想在这个舞台演示权力的和谐过渡，现在则必须重写剧本了。” “左派的企图全盘失败” 《德国金融时报》4月11日认为，”围绕薄熙来的丑闻让中共领导人陷入20多年来的最严重危机。”他太太谷开来的”谋杀嫌疑””揭开了政治惊悚片的一个新篇章，这出戏2个月来让十几亿人民屏住呼吸。” 该报称，薄熙来案”对领导人来说是一个沉重负担”。”就连中国观察家都说，自1989年血腥镇压民运前夕的权力斗争以来，中共领导人就再没有陷入这类困难。为秋季仔细计划的10年一度的最高层换代被搅成了一团乱麻。” 文章认为，”这尤其是对中共’新左派’的沉重打击。在这个有着3千万人口的大都市重庆，薄熙来推行’红色’攻势和左的福利政策”，因而成为左派保守势力的名义领袖，左派试图借助于他扩大影响，抵制改革派以市场为导向的路线。 该报引述人民大学政治学教授张鸣的看法说，”左派的企图全盘失败，……围绕这个丑闻的角力已经导致两个阵营之间的力量转移，加强了改革的趋势。”DW