辱华节目

一些请愿人士要求ABC开除基梅尔。 白宫回应一项网上请愿称，联邦政府基于尊重言论自由，不能迫使美国广播公司（ABC）停播一个涉嫌发表辱华言论的栏目。 去年10月16日，一名小孩在ABC播出的《吉米·基梅尔直播秀》〈儿童圆桌会〉环节中回应主持人基梅尔的问题时说“把中国的所有人杀光”。 有关言论引发美国16个城市华人抗议，网民同时在白宫请愿网站上发起了至少三个请愿，其中一个要求白宫调查该期节目、即时停播涉事栏目，并作出正式道歉。 根据白宫请愿网站规定，任何书面请愿只要能获取10万人或以上联署，白宫都必须给予正式回应。 白宫星期五（1月10日）回应的这个请愿于去年10月19日由得克萨斯州锡达帕克市网民“H. Z.”发起，其标题要求就该期节目进行调查。 按键 请愿书内文说 ，ABC的有关节目内容“完全不能接受，且必须被停播”，涉事各方“必须作出诚恳道歉”。 请愿书说，说话的小孩也许不懂事，“但是，吉米·基梅尔和ABC的领导是成年人，他们能选择不播出这种族歧视节目”，节目中播出的言论与纳粹德国描述犹太人的遣词用字没有分别。 白宫回应说，基梅尔本人与ABC已分别道歉；ABC于重播该期节目时删掉了涉事“小品”，把有关视频从其网站移除，并在道歉声明中提出了改善措施。 白宫的声明称，虽然一些言论会让人感到受冒犯，但基于宪法第一修正案所保障的言论自由，联邦政府不得责令ABC停播栏目。白宫建议请愿者可向联邦通信委员会提出进一步投诉。 声明同时重申，正如在公开场合所言，美国总统奥巴马欢迎中国和平崛起，涉事节目的言论也不能代表美国社会对中国的主流意见。 （编译：叶靖斯　责编：萧尔） 网友如有评论，请用下表： 联络荐言 * 须填写项目 你的反馈 联络办法 姓名 国家、城镇 你的电邮地址 * 电话号码 你的信息 评论 * (最多字数：300字) 声明 我愿意让网络制作人员与我联络 fullrss.net

“美国欠中国1.3万亿，我们怎么还他们呢？”一个美国孩子说道，“我们应该飞到地球的另一端，杀光所有中国人。” 这段话出现在2013年10月16日， 美国广播公司 的“吉米秀”节目中。节目中，美国著名谐星吉米和孩子一起讨论美国债务危机，但这段话却激怒了当地的华人，他们的反对情绪高涨，并透过社群媒体将此事件传到中国。 庆幸的是，虽然令人生气，大部分中国人还是觉得这毕竟只是孩子的玩笑话，而且吉米已经公开向大众道歉。另外，一个名叫“永恒的中国人”的动画从11月2号在网上流传开来，目的就是为了处理对中国人的偏见。 这个专业动画视频是由影视行销公司 vmini.com制作，dig.chouti.com网站（一个类似于 reddit.com的社群媒体网站）发行。它回顾了从古代开始的中国历史，中国在世界劳务划分中的作用以及探讨了为什么杀光中国人不可取也行不通，用很幽默的方式来看待孩子的玩笑话。 一个名叫80-20的美国泛亚美洲政治组织，一开始就采取敌对姿态，甚至将孩子的无心言论比作纳粹言论，并在10月18号张贴请愿书要求白宫调查该事件。 请愿书 是这样说的： 孩子可能什么都不知道，但是吉米和美国广播公司的管理阶级却是大人，他们可以选择不播出这种煽动民族仇恨的节目。我们无法接受此节目播出，我们要求必须剪切掉该片段，且诚挚道歉。这种做法令人难以忍受，与当年的德国纳粹迫害犹太人使用的虚化辞藻如出一辙。请马上停播该节目，并正式道歉。 目前88499人已经在请愿书上签名。10月28号，美国广播公司迅速做出反应，发表了一封 公开致歉信 ，但是该致歉信没有阻止美国华人的反抗游行。 抗议ABC儿童节目，Pang Linyong 于微博上传的照片。 上周发生很多场抗议游行，史丹佛大学前中国学生会主席Pang Linyong（目前定居在加利福尼亚州矽谷）在微博上发表了来自游行的现场 画面 ，并于10月29号发表 民族主义号召 ： 是中国人，不想被屠杀，就要行动起来，告诉你所有的朋友，抵制ABC，抵制ABC的母公司迪士尼，不再去迪士尼，不看迪士尼动画片，直到ABC道歉，直到Jimmy Kimmel被解雇。如果你还是中国人的话，就把这个转发给你所有的朋友，让我们一起抵制ABC！美国华人已经在三藩市、纽约游行了，让大家告诉大家！ 但是他的民族主义号召并没有得到广泛回应，目前仅有18人转发了他的资讯。毕竟这是孩子的无心之过，就像ChinaSMACK的Rensi指出的，每个国家都有“小顽童”，针对节目中的不当言论，他的博客中也搜集了很多典型的中国 孩子调皮捣蛋 的行为。 解决敌对情绪最好的方式是运用幽默感以及对憎恨事件充分瞭解。在这方面，“永恒的中国人”动画做的非常好。   翻译：Y.Zhang  校对：Fen 作者 Oiwan Lam · 译者 GV 中文化小组 · 阅读原文 en · 则留言 (0) 分享: HEMiDEMi · MyShare · Shouker · facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious

据中新网的报道，不过，首次抗议ABC示威游行的发起人王湉11月14日却表示，网上近日传出部分中国网友的负面评论，质问“美国华人干嘛和小孩子过不去？一点点小事就闹得沸沸扬扬”？并谩骂美国华人是“吃洋垃圾的狗，有种就回国游行啊！中国那么多问题，怎么没看到你们伸张正义的影子呢”？“既然在美国受气了，干嘛不回中国来呢”？对此，有分析人士点评说，美国的脱口秀节目很好看，但这些节目每每涉及到中国时，总少不了冷嘲热讽，让人笑过后很不舒服。 不过，看看他们同样也是这样讽刺白人和美国总统，反而不敢讽刺和调笑黑人，也就算了。这次ABC 节目中“杀光中国人”出自一个小孩子之口，本来不是什么大事，君不见，在中国的网络上，类似于什么“杀死小日本”、“血洗白宫”的成年人言论更是屡见不鲜。但一些国内的媒体和评论人在报道这件事时，显然有些跑题，甚至是小题大做，越过了“常识”的界限。例如，一位播音员对此感慨说，美国华人依然遭遇百年以来的种族歧视，至今并没有多少好转。 作者杨恒均的文章说，另一位评论员则认为：美国的华人境遇堪忧，处境危殆，需要13亿同胞伸出援手。还有一位央视播音员更是由此得出了结论：只有中国强大了，华人在美国的地位才能真正提高，不再遭遇歧视等等。上述种种言论，弄得人哭笑不得，难怪使得一些中国大陆网友激动万分，并纷纷呼吁外交部出手，阻止美国迫害华人。 美国是世界上种族歧视比较严重的国家，这没错；过去百年来华人遭遇了种种不平等，这也是事实。但放眼世界，美国同时也是对外来族群最平等与公正的移民国家之一，世界上有几个国家能像美国一样，给那么多来自不同国家的民众，提供宪法保护与公民权利呢？福建早期到美国纽约的偷渡客，如今大多都己经成为美国公民，和真正的“纽约客”了。 文章又说，如果你当初到上海、北京打工，混到今天，你能拿到北京、上海的居民身份证吗？此外，消除种族歧视、提高华人在美国的地位，同中国的强大也没有多大关系！如果华人的地位真的需要中国的强大来提高，那对世界其它民族来说，不但是不公平，也是最严重的歧视。例如，新加坡、日本和台湾都比中国弱小，难道他们的民众在美国遭遇了比大陆人更多的歧视吗？ 另一方面，当印尼、越南等一些小国家排华（甚至直接杀害华人华侨，把他们赶进大海）最严重的时候，中国当时难道不比这些国家强大吗？更不用说，非洲裔美国人地位的提高，并出现了一位黑人总统，身后又有哪一个非洲大国在支持呢？更何况 ，此次辱华事件发生后，全美华人能够依据宪法、充分享受自由权利而走上街头，连续多日举行抗议活动，这本身不正好说明华人在美国的地位，要比他们在世界绝大多数国家高出很多吗？ 杨恒均的文章最后强调说，如果一些人借此进一步上纲上线，违犯“常识”地贬低美国的种族环境与华人地位，稍微有点脑子的人势必会进一步追问：每当华人受到侮辱与欺负时，为何在某些国家他们就连上街抗议的权利都没有呢？至于广大的中国网友，也可以出去看看，华人在世界各国地位的提高，恰恰是依仗逐渐普及开来的“人人平等”的普世价值，与宪政民主制度，而不是依赖另一个国家的大炮和军舰。 不平等与歧视不仅仅在美国有，世界各国，尤其是我们身边也有，甚至更严重，我们不妨一起关注，从身边开始。与此同时，也有评论写道，抓住美国ABC电视台播出一名6岁的美国儿童称要“杀光中国人”的言论不依不饶，我以为这有些小题大做，借题发挥了。将之安上“辱华”二字，也犯了概念性错误。这或者是无知，或者是假装不知或故意混淆概念。因此，继续示威抗议“辱华”完全是文不对题。其一，小孩言论既没有侮辱的意思，也没有歧视的意思。 作者江上小堂的文章说，侮辱是指用恶劣的语言贬低他人，如2008年北京奥运会火炬传递期间，美国CNN电视台主持人卡弗蒂称“（中国人）基本上同过去50年一样，是一帮暴徒和恶棍。”这才是侮辱性言论，但这也不是歧视性言论，歧视的意思是指区别对待，对甲和乙的态度、言语和行为不一样。但那个小孩的话中并不包含这样的意思。假如吉米问的是，美国欠了日本许多钱，我们怎么办？ 我想，小孩的回答可能是一样的，“杀光日本人”。但也不能排除小孩会因受环境影响，对中国人的印象非常不好，而说出这番话的。至少，从这句话本身，我们看不出有歧视中国人的意思。当然，小孩的话是错误的，错误就在于宣扬暴力，将暴力视为解决一切问题的唯一手段或优先手段。如果要指责这番言论，也只能指责其宣扬暴力。与侮辱和歧视完全没有关系。 其二，“华”字扩大了对象的外延。小孩的话明确针对的是中国人，而不是针对全球的华人，这之间的区别就不用解释了。有人将这与“杀光犹太人”或“杀光黑人”的言论相提并论，称美国电视台不会播出这样的言论。会不会播出，我不知道。但“杀光犹太人”或“杀光黑人”与“杀光中国人”还是有区别的。 江上小堂的文章又说，与“杀光中国人”类似的是“杀光以色列人”和“杀光刚果人”之类的；而“杀光犹太人”则与“杀光华人”相类似；“杀光黑人”则与“杀光黄种人”类似。所以，如果真有必要示威游行的话，如果在美华人希望为母国的同胞表达抗议的话，那标语牌上也应该写上“反对暴力”，“反对针对中国的暴力言论”，等等。 作者周轶君的文章说，中文评论里经常提到“在美国，没人敢惹犹太人”。犹太人厉害，不是因为他们光会抗议，犹太人的法宝是教育。历史上再颠沛流离，家庭传统就是重视读书，犹太人在美国的强大，是因为经济实力、政治地位，而不是嗓门大。而与超敏感的受辱神经相反，是我们超低的羞耻感。中国游客在海外，破坏文物制造假票大声喧哗大打出手，在国内，毒牛奶假鸡蛋地沟油，一桩桩一件件足以羞愧至死，当事人却未见得感到脸红过。 在讨论“辱华”视频的时候，很多评论都以美国黑人的斗争作对比。但请不要忘记，黑人所受的屈辱，远不止言语上的，而是真真切切没有权利。没有找工作的机会，公共汽车上还要给白人让座，不可能平等参与社会生活。为了权利，黑人们挺身而出，前仆后继，直至公义彰显。中国人虽从不曾沦为列强真正的奴隶，但对他们国内的主子，脊梁却是从来没有真正挺直过。法国国际广播电台中文部专稿

【编者注】该专题已在网易另一面专栏里被删除。以下内容来自谷歌缓存 作者：罗雯 导语：11月9日，美国爆发华人抗议美国广播公司(ABC)辱华言论的示威活动，游行人数将过万。起因是其脱口秀节目中一美国儿童说”杀光中国人”，主持人吉米•基梅尔回应”OK, that’s an interesting...