香港獨立媒體 | 南韓人惡搞北韓tweet 判監十個月
左：北韓官方twitter的宣傳tweet。右：樸重根惡搞北韓的tweet，並因而被檢控。 參考文章： GlobalVoices A South Korean Received 10 Month-Jail Term for Retweeting North Korean Tweets (25.11.2012) South Korea: Activist Indicted for Retweeting North Korean Messages (9.2.2012) 南韓攝影師兼社運人士樸重根（譯音，Park Jung-geun）因轉發北韓官方Twitter的「推文」（Tweet），於今年1月被逮捕。案件於上週判決，監禁10個月，緩期執行。據 CNN的報導指出 ，2008年保守派總統李明博上場初期，運用《國家安全法》拘捕網上發布「支持北韓言論」的人只有5人，兩年後急升至82人。該法例適用範圍愈來愈廣泛。 樸重根被檢察機關起訴違反《國家安全法》。儘管此案引起了國際媒體廣泛關注，當時南韓媒體的報導仍極少。此案當時引起一輪《國家安全法》的爭議，該法禁止「作出有利於敵人的行為」，然而未指出到底甚麼行為是「有利於敵人的」。 具爭議性的推文 23歲的樸重根於本年1月遭到逮捕，而案情可追溯至2010年9月，當時警察搜查了他在首爾的攝影工作室。據媒體報導，樸重根於2010年3月至2011年1月期間以他的兩個Twitter賬戶（@seouldecadence，@dprkdecadence）轉發了約102條北韓Twitter帳戶（@ uriminzok）的訊息。他亦發佈了30條連往北韓視訊的鏈結。被指「有問題」的推文總數為384，僅佔他全部推文約0.5％。審訊中那些推文被描述為「表達了對敵人（指北韓）宣傳的贊同」，而被指控「促進敵人消息的宣傳」。 樸重根宣稱他的轉載是諷刺北韓政權，乃惡搞，並解釋指誤解源是於不顧上文下理、前因後果地閱讀他的推特。例如，樸重根發了一張北韓海報的改圖（見上圖）。就是一張典型的北韓海報：具侵略性、好戰，主要顏色是紅色。樸重根以自己的臉取代士兵的臉，又以一瓶威士忌取代了步槍。又例如，他把自己比作朝鮮的新的繼承人金正恩，因為像金正恩一樣，他「繼承」了他的父親的東西──一所攝影工作室。 Wiki Tree整理網民惡搞樸重根的Twitter個人照片，以作聲援。 南韓傳媒噤若寒蟬 樸重根的社會主義政黨提出網上請願書，譴責官方決定是「濫用《國家安全法》，正是軍事獨裁政權時代的表現」。人權組織，包括國際特赦組織發表聲明，表達其憂慮刑法會「對南韓的言論自由造成寒蟬效應」和「並不解決對國家安全的威脅，而是為了威嚇民眾，並限制他們的言論自由」。 讓人百思不得其的是，雖然警方於去年突擊搜查了樸重根的工作室，而且網上出現了相當強烈的反對聲音（包括惡搞一系列樸重根的改圖），還有 網上聯署 。但跟進新聞報導主要是來自於國際媒體，當地傳媒似乎保守沉默，南韓公眾對樸重根的起訴案仍然相當陌生。儘管已有相當多的無辜市民被逮捕和拘留，不少南韓民眾仍支持此具爭議性的法律。曾轉發樸重根照片的Kim Nakho（@capcold）這樣說： 「樸重根的逮捕實在是太離譜了。更離譜的是這種過時的《國家安全法》，在國際媒體報導後終於引起了關注。既然我們已經開始注意這件事，我們的焦點該是為何此法仍存活至今。就是因為普通人盲目信從這樣的宣言：如果停用現時的國家安全法，國家安全就會受到損害的以此原因支持該法的人缺乏判斷力。」 CNN在本年七月時的詳盡報導(英文) 編輯：方鈺鈞 更多報導： Asia Times: Seoul takes aim at Internet critics (26.7.2012) CNN: South Korean ‘joke’ may lead to prison (4.7.2012) New York Times: South Korean Indicted Over Twitter Posts From North (2.2.2012)
阅读更多
