领土

东京——去年12月，日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)的政党在议会选举中获胜，受到鼓舞的他再次表示，他将使日本从过去的枷锁中解放出来，尤其是在二战中战败所带来的枷锁。安倍晋三及其支持者认为，对那个时代的广泛报道堪称“自虐”，会妨碍人们对他所谓的“新日本”感到自豪。他们提议对日本宪法中声称日本人“永远放弃以国权发动的战争”的条款进行修改。日本外务省去年4月发表在其网站上的一幅日本地图彰显了这些愿望，而且它还被翻译成了12种语言。它所显示的日本疆界超出了国际社会承认的日本疆界，以“ryodo”——即日本“领土主权”——的名义将邻国宣称拥有主权的许多岛屿囊括在内。理由是这些土地是日本存在所不可或缺的部分。 东京正在更加野心勃勃地在长期存在领土争议的岛群宣示主权。政府在这张新版地图上突出了这三个区域。 相关文章 安倍宣布新任期将推进修宪 韩国人发倡议，帮日本赢诺贝尔奖 日本右翼攻击二战慰安妇报道 日本青年南太平洋搜寻二战日军遗骨 不能让安倍政府抹杀慰安妇真相 安倍晋三想要什么？ 事实上，安倍政府的扩张主义观点会损害日本的利益，经济和战略上皆是如此。“领土主权”所宣传的日本领土的概念，绕开了历史，尤其是日本最初如何拥有这些岛屿的主权的历史——通过与中国和俄罗斯的帝国战争，通过征服朝鲜半岛，以及灭绝或同化本土民族。所以从某种程度而言，这导致日本陷入了许多领土争端。中国大陆和台湾都宣称对尖阁诸岛(Senkaku Islands)——北京称之为钓鱼岛，台北称之为钓鱼台——拥有主权。韩国宣称对竹岛(Takeshima)拥有主权——韩国称之为独岛(Dokdo)，而且自1954年来，一直派军警驻守该岛。俄罗斯宣称对日本所谓的“北方领土”(Northern Territories)享有主权，那是位于北海道东北方向、千岛群岛(Kuril)岛链上的四座岛屿；自1945年来，俄罗斯人一直住在那里，如今人口已达2万人左右。根据《联合国海洋法公约》(United Nations Convention on the Law of the Sea)，日本已经享有大量的渔业资源，而且还控制着价值高达3.6万亿美元（约合22万亿元人民币）的海底矿物。那些争端岛屿将大大增加日本的资源。据包括美国能源信息署(United States Energy Information Administration)在内的一些机构估计，东海已经证实的和潜在的原油储量为2亿桶（世界每天消耗的液态燃料在9000万桶左右），天然气储量在1到2万亿立方英尺之间（美国2013年消耗了大约26万亿立方英尺天然气）。日本和中国在这片海域17%的地方都存在争议。南千岛群岛中的一座岛屿上有一座含铼的火山，这种稀土金属拥有喷气式飞机发动机设计师梦寐以求的熔点。日本和朝鲜半岛之间的海床还拥有大量尚未开发的甲烷水合物。2013年，从其他地方的类似沉淀物中首次提取出了天然气，日本石油天然气金属矿产资源机构(Japan Oil, Gas & Metals National Corp.)的一名发言人随后说，“日本终于拥有了本国的能源来源。”对资源贫乏的日本来说，如此丰富的贮藏所产生的吸引力，足以促使它去宣称对这些领土享有主权。2012年，日本政府在燃料进口上花费了2500亿美元。2011年3月的海啸使福岛核电站发生熔毁，撤除核反应堆所需耗费的资金预计至少将达900亿美元。然而，日本可能会因为自己的边缘政策而失去其中的许多资源。海洋法公约没有确定陆地上的主权，而且也允许各国针对争议领土的周边水域制定共同开发协议。不过，当纠纷升温时，他们就会自然倾向于破坏一切共同开发计划。2008年，中日两国同意共同开发东海的四个天然气田。但是在中国独自前去开发之后，该计划于次年遭到破坏。安倍晋三的极端主义政策只会破坏恢复这一开发计划的可能性，涉及日本的新计划可能也会遭到破坏。安倍晋三的领土修正主义所需要的代价同样是战略性的。 “领土主权”含蓄地指责1951年《旧金山和平条约》(San Francisco Peace Treaty)的条款具有片面性——该条约正式结束了日本与同盟国之间的第二次世界大战，重新划定了日本的疆界，使之从战争过程中变成的庞大帝国——从中国北部延伸到瓜达康纳尔岛——差不多变成了我们今天所熟悉的日本。（期间，有些岛屿被归还给了日本，其中尤其值得一提的是冲绳岛。）当时，包括安倍晋三的外祖父岸信介(Nobusuke Kishi)——他被指控为甲级战犯——在内的许多日本人都感到愤怒，特别提出，千岛群岛对于日本人“至关重要”。根据同时生效的另一份协议，即1951年的《日美安全保障条约》(U.S.-Japan Security Treaty)，美国将“在日本境内和周边地区维持自己的武装力量”，以“阻止针对日本的武力攻击”。1960年修订协议时，日本已经获得了有限的自卫力量，两国还作出了各种承诺，以防止“在日本政府管辖的领土范围内，针对任何一方的武力攻击”。这些内容如今仍然有效，所以恰当界定日本的领土范围，对于美国政府也十分重要。华盛顿和东京的官员目前正在审视，当日本的和平与安全受到威胁时，各方应当承担什么责任。其中一个棘手的问题，就是美国根据不同的安全协议而背负的双重义务，它既要保护日本又要保护韩国，因为这两个国家可能会因为领土争端而彼此攻击。换而言之，仅仅是“领土主权”的想法就已经对美国战后的安全承诺构成挑战，哪怕只是有触发的风险。安倍晋三对过去持着一种复仇主义的观点，这在他对未来的构想中处于中心位置。他认为，未来日本“将再次在世界的中心舞台上发光”。但是，这种观点扭曲了历史，可能会在某种程度上损害日本的主要利益，或许还有日本的身份。安倍的政党所宣扬的宪法改革提到了日本公民的一项“义务”，即“保卫国家的固有领土、固有海域和固有空域”，以及争端岛屿等。他们提出的草案还说，“所有公民必须遵守宪法”，暗示如果不这样做可能会危及他们的权利乃至公民身份。在力图为日本争取更多的过程中，安倍晋三可能不会收获太多。亚历克西斯·杜登是康涅狄格大学历史学教授。翻译：陈柳本文内容版权归纽约时报公司所有，任何单位及个人未经许可，不得擅自转载或翻译。 打印 转发 寄信给编辑

5月11号，第24届东盟高峰会议在缅甸降下帷幕，这次以“团结进步，&#...

华盛顿 —...