木然：政治体制改革两战略：搬砖与撞墙
不改死路一条，晚改死路一条，快改死路也是一条。要想不受伤，那就不撞墙，一块一块地搬
阅读更多一党专制
译者：德国之声：一位北朝鲜采购员的自白
当北朝鲜的老百姓在忍饥挨饿时，他却在国外为当权者们采购监控设备或者豪华轿车。前采购员 金正律 描述了平壤腐败的制度。 带着一张外交官护照和整袋子的现金，金正律在 1974 年第一次来到了奥地利首都维也纳。金正律要为朝鲜的统治者金正日和其家族采购商品。“我购买 了所有可能买到的东西”， 今年 75 岁的老人说到“金属探测器、毒气探测器、指纹识别设备。这些独裁者们也建造别墅，窗子都是镀了金的，既防噪音又防弹。我负责制造这些东西，然后装到集装箱运回朝鲜”。 在《为独裁者服务》 这本书中，北朝鲜人金正律 第一次披露了这些事情，他是在两名奥地利记者的帮助下完成这本书的。 独裁者停车场上的豪华轿车 ” 在 50 年代，金正律在民主德国学习。在那里他学会了德语。因为他的语言知识，在接下来的几年里，他就一直被派往奥地利采购商品。“小老百姓在挨饿，死于饥饿，但是这些独裁者们驾驶者豪华轿车。每当我来到斯图 加特的辛德芬根，就是来采购那些梅赛德斯普尔曼 600 。不止一辆，而是十几辆，都是装甲型的。” 这些生意的轴心是朝鲜大使馆， 它让一些小公司独立完成这些采购并付给他们不菲的服务费。他们也订购一些向北朝鲜禁运的商品。然后把这些商品改换包装， 弄到假的运输单。为了这些精心包装的货物 ，平壤支付了颇诱人的价格。大多时候金正律都是随身带着大量的现金，因为采购的大部分商品都要求现金支付。 当 1994 年金日成去世时，金正律逃到了西方。“本来我想，当这个独裁者死了，不久就会发生革命，然后民主就会到来”，金正律回忆到。然而他欺骗了自己。“今天的朝鲜还是和以前一样”，他生气的骂道。 金正律把自己 1994 年的失踪导演成一次事故 —— 他要避免北朝鲜的特工在欧洲寻找他。而且他也要保护留在北朝鲜的亲人。因为金正律害怕他的亲人会因为他的出逃受到惩罚并被送到劳改营。 死前最后的呼喊 自从他 15 年前失踪后，金正律就在瑞士隐姓埋名低调地生活。出于害怕和官方联系，他很少离开家。他拒绝邻居们的邀请。为了不去看医生，他一直注意自己的健康。 在 75 岁时，金正律放弃了匿名生活，随着这本书的出版他走进了公众的视线。他要向世界揭示朝鲜的黑暗。“在死之前我要做最后一次的咆哮。这咆哮就是这本书，在这本书里我展示了北朝鲜的一切。这是对我一生的一个总结。这些独裁者们逼我走上了流亡的生涯” 相关阅读： ► 译者世界—朝鲜 ► 更多来自 Anton 的译文 来源说明：本文原文来自文中标明的出版公司，译文1.0版本来源译者的志愿翻译 者团队。 收录说明：本文已经收录到“译者文集”中，同时进入“ 译者频道—看世界”、“ 朝鲜”、 “德国之声”、“译者YM”索引。 本文版权为原出版公司及作者所有。©译者遵守 CC协议2.5 您可以自由复制、发行、展览、表演、放映、广播或通过信息网络 传播，创作演绎本作品。惟须遵守下列条件：署名，非商业性使用，相同方式共享
阅读更多视频：中国专制统治的黑暗核心
鲍鹏山老师上海图书馆讲座，借古讽今，指桑骂槐，强烈推荐。
阅读更多王利升：因为那些“伟大”， 所以我们不幸！
大凡有着特别“神圣”、“伟大”的领袖人物的国家，老百姓的日子都是有些难过的，甚至会过不下去。 不信，各位可以看看下面的史实： 千古一帝秦始皇，够伟大吧，暴政、苦役、视国民如草芥，陈胜、吴广们活不下去了，才造了反，起了义； 一代天骄成吉思汗，还有比他厉害的吗？威名之下，有多少城池被屠，有多少人头落地，鲜血几乎遍布欧亚的河流，他治下的老百姓的日子也十分不好过； …… …… 从近代史上看： 希特勒在发动世界大战前，是当时欧美公认的欧洲史上少有的伟大的政治家，可他给德国人、给世界带来的却是世界性的灾难，德国人及欧洲人的悲惨日子可是前所未有； 苏联的斯大林，更是头顶国际共产主义领袖、苏联各族人民父亲，号称在政治、哲学、逻辑学、文学等领域，有着非凡成就的世界级伟大人物，可他这位父亲，对苏联各族子女却是够残酷无情，集体化期间有850万到900万农民被镇压，1700万人被送进劳改营，并死在那里，有500万个家庭被流放，斯大林当政时期，镇压人数达2000万，占到那时苏联全部人口的1/10，你说这老百姓的日子咋过？ 我们中国的那个号称四个伟大的人物当政期间，镇反枪毙了70万，关了120万，管制了120万，反右划了55万右派，1958年大跃进带来的三年大饥荒，造成了3500万普通老百姓饿死，那个史无前例的文化大革命，连“伟大”领袖和导师都认为大事不糊涂的叶剑英元帅，评说是导致２０００万人非正常死亡，被株连的人达１亿多，造成直接经济损失达８０００亿美元。——这些事实，四、五十岁以上的中国人可都是有记忆的，这可不是瞎说。 再看当今世界上，还有几个号称有着神仙一样伟大领袖的国家，其中就有我们的邻居朝鲜，据说，那里有着像太阳一样的光辉的主体思想，可是，在主体思想的照耀下，至今还有众多普通老百姓吃不上饭而饿死，而他们那同文同种的、没有什么伟大领袖的南方兄弟们的日子，却已经开始迈入发达国家行列，不是为怎么吃饱，而是为怎么玩好而操心了。 再看我们自己，自从那个伟大的导师和领袖长眠不醒之后，那个可以直呼其名的小平同志主政之后，再没有让民众喊其伟大，我们的日子才逐渐开始回归正路，国家领导人也开始由神台走到人间，这对中国人来说可是得之不易的巨大转变。 不过，我们在现实生活中，虽然对个人的“伟大”称颂没有了，“伟大”的影子、“伟大”的幽灵，可还是几乎无处不在，老百姓还在“伟大”光环笼罩之下，不能完全看清楚自己的本来面目。 因此，许多老百姓也还是不知道自己究竟有那些权利，可以干那些事，可见，“伟大”权威下面的臣民，要成为有独立思维和人格的公民，并不是一帆风顺的。更何况，还有那么多梦寐以求成为“伟大”的人，是不希望臣民变成公民的。 历史的经验不能不汲取，我们这个多灾多难的国家，要避免被“伟大”所折腾，就必须给产生那么多“伟大”的特色土壤消消毒，消毒的办法首先是要还原那些“伟大”的本来的真实面目，把假的包装撕下，把虚幻的光环去掉，把那些吓人的偶像打碎。 更关键的是：民众自己要去掉臣民意识，去掉奴才惯性思维，提倡独立人格，公民精神，公民意识，公民权利，让绝大多数的国民成长为具有现代意义上的国家公民，建立起真正意义上的公民国家。 若真能如此这般，多么“伟大”的人物也就不容易在这个国家瞎折腾了。 （网文编辑 原作者：王利升 来源：博客中国） 记录激动时刻，赢取超级大奖！ 点击链接，和我一起参加“2010：我的世界杯Blog日志”活动！
阅读更多张小林：独裁专制是人类永远的威胁
国家未分权的，正义就凋谢枯萎。理想正义制度无法存在于未分权的国家。对于人性做出保守判断，强调部门互相制衡是建立正义体制的迫切需要和正确认识。即便是美国的创立者也无法抵御野心和权力堕落的诱惑 …
阅读更多
