世界马克思主义大会

面对来自各方的谴责，《环时》英文版近日公开发表道歉，称“一家中文媒体”误将这则间接引用当作了马若德教授的言论，而该报在翻译时因疏忽大意，没有就内容进行核查，所以是“失误”。

然而《环时》的道歉，无论可信与否，似乎都没有中国读者的份儿。这则全英语道歉只是针对《环时》的译文。而那曲不存在的“中国梦”赞歌，仍在各大新闻网站，包括《环时》旗下的环球网中继续存在着。大陆媒体对此一致沉默，就好像这桩丑闻或者误会从未发生过一样。

另外，《环时》英文道歉中所提到的那“一家中文媒体”，很显然是指由中宣部直接领导的党报：《光明日报》。