两岸服贸协议

数百名抗议者冲进台湾立法院，要求台湾政府取消与中国大陆签署海峡两岸服务贸易协议的计划。   抗议者们星期二晚间撞倒金属大门，进入立法院大厅，并用椅子阻拦警察。他们抗议台湾与中国签署这项影响广泛的协议，声称这项协议将损害台湾的就业市场，并会进一步增强北京在台湾的影响力。 学生抗议活动的发言人说，他们要求政府取消对这项协议的初步审议。 抗议学生代表黄郁芬说：“我们要求王金平院长直接宣布昨天的内政委员会的决议是无效的，并且要求马英九总统可以当面来现场回应民众的诉求。” 多年来，台湾和中国的经贸关系一直很密切。上个月海峡两岸举行高层会谈之后，双方之间的政治关系似乎也在升温。 台湾在野的民进党担心中国大陆对台湾的影响力过大。他们要求两岸服务贸易协议在立法院”逐条审查、逐条表决”，并表示将投票反对这项协议。 民进党主席苏贞昌表示：“民进党非常关心也支援(抗议行动)，希望这个事情能够立刻解决，马英九要负起责任，因为国民党强硬在立法院推动这种所谓强行生效的情形是很不应该的。” 根据台湾官方陆委会在上个月底所做的民意调查，有百分之45.7的台湾民众支持签署服贸协议，不支持的比例为百分之40.4。但台湾民间单位所做的民调也显示，对服贸进行实质审查得到七成的民意支持。 海峡两岸服务贸易协议是台湾和中国在2010年签署的海峡两岸经济合作框架协议的组成部分。 fullrss.net

数百名抗议者冲进台湾立法院，要求台湾政府取消与中国大陆签署海峡两岸服务贸易协议的计划。 抗议者们星期二晚间撞倒金属大门，进入立法院大厅，并用椅子阻拦警察。他们抗议台湾与中国签署这项影响广泛的协议，声称这项协议将损害台湾的就业市场，并会进一步增强北京在台湾的影响力。 学生抗议活动的发言人说，他们要求一个政府委员会取消对这项协议的初步审议。 多年来，台湾和中国的经贸关系一直很密切。上月海峡两岸举行高层会谈后，双方之间的政治关系也在升温。 台湾反对派担心中国大陆对台湾的影响力过大。他们表示将投票反对这项协议，但没有力量加以阻止。 fullrss.net

圖說：抗議民眾於3月18日深夜佔領立法院。民間青年團體黑色島國青年陣線在FB上貼了這張照片，並呼籲網友協助轉發現場訊息。攝影：黑色島國青年陣線。 2014年3月17日， 争议极大的两岸服务贸易协定 未经逐条审查，执政的国民党召集委员张庆忠迳自宣布将其送出委员会，交付立法院。国民党立委林鸿池也表示，比照行政命令，交付委员会审查后超过三个月未完成审查，除非立法院院会决议延长审查期限，否则视为已经 完成审查 。 此举引发诸多民间组织、学生团体的不满，纷纷在3月18日开始进行抗议活动。3月18日晚间，有学生、教授、社运人士与民众冲进立法院议场，表示要瘫痪议会表达不满。   由GV中文小组成员Rio Wang, Star Lin 与 Zale Chen共同写作与翻译 作者 Portnoy · 译者 Portnoy · 阅读原文 zht · 则留言 (0) 分享: HEMiDEMi · MyShare · Shouker · facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious

台北 — 台湾时间3月18日晚上九点左右，大批反对“两岸服务贸易协议”的学生和民众，从立法院侧门冲入立法院大院内，并且进入议场大厦， 占领主席台。议场内一些设施受损，有窗户被捣毁，有警察身体出现不适。 抗议者高举要求逐条审议“服贸”的标语，并称马英九政府以“黑箱作业”方式和中国大陆签署这项协议，并且试图闯过国会监督关。立法院警方显然比较克制，不过警察正在集结，防止更多民众进入。台湾学生和民众冲击立法院的事态还在发展中。 3月18日立法院外抗议“服贸”的社团在集结 （美国之音申华拍摄） x 3月18日立法院外抗议“服贸”的社团在集结 （美国之音申华拍摄） 报道援引总统府发言人的话说，立法院是民主殿堂，学生应保持理性。还有立委谴责学生暴力。 3月18日上午，台湾立法院议场主席台已被大批民进党成员占领。他们表示，国民党立委通过不正当方式，“趁乱”将“服贸”送交院会，占领大会主席台是他们在立法院阻挠“服贸”的最后防线。 国民党立委则表示，他们的立法行动符合程序规范，“服贸”符合台湾人们根本利益，有利台湾经济发展，同时还可以向世界展示台湾经济自由化，为台湾参加有关区域经济框架协议谈判铺平道路。 fullrss.net