中国制造

根据周四发布的一项调查，中国制造业可能正滑向一年内的首次收缩，新订单数量下降，工厂艰难应对居高不下的通胀。 汇丰(HSBC)的采购经理指数预览值(flash PMI)意在提供有关工业活动状况的早期快照。7月份中国制造业PMI预览值跌至48.9，这是28个月以来的最低位。本月的PMI终值将在8月1日发布。PMI低于50说明活动收缩。 疲弱的PMI加剧了人们的担忧，即政府坚持不懈地收紧货币政策之举正在影响经济增长。但分析师们告诫人们不要反应过度，称今年下半年全球第二大经济体仍将表现强劲。 汇丰中国区首席经济学家屈宏斌表示，“消费者支出的弹性和大量基建项目的持续投资”将在今年剩余的时间里支撑中国经济增长，使增速保持在大约9%。今年上半年中国经济扩张9.6%，是全球增长最快的大型经济体。 中国总理温家宝上周表示，政府必须在遏制价格压力与防止经济增长剧烈波动之间达到平衡。 面对三年来最高的通胀，中国央行在过去九个月期间稳步收紧政策，迄今已5次上调利率，9次提高银行存款准备金率。 即使在采取了所有这些措施后，通胀仍是一个顽固的对手。汇丰的PMI预览值显示，7月份投入成本出现反弹。但是，若制造业增长放缓趋势不断深化，可能促使中国政府暂停其收紧政策的行动。 周四，中国主要股指——上证综指下跌1%，这是该指数连续第四天下跌，反映出市场对前景的忧虑。 国有的中国国家开发银行(CDB)表示，它已取消了原定在周五进行的一期债券发行。该行并未解释原因，但中国央行的收紧行动已从中国货币市场抽走现金，导致近几周一系列短期债务的拍卖遭遇认购不足。 从更为长远的视角看，国际货币基金组织(IMF)在其有关中国经济的年报中表示，中国经济仍“步伐稳健”，部分原因是就业和工资增长提振了国内消费。不过，IMF警告称，食品价格推动的通胀、房产泡沫和信贷质量下降都构成风险。 译者/和风

* 6月终值下滑至11个月低位 * 产出分项降至50下方,为去年7月以来首见 * 投入和产出价格涨幅双双滑落至11个月低点 * 分析师称放缓在预期之中,不担心”硬着陆” 路透北京7月1日电—汇丰(HSBC)发布的中国6月制造业采购经理人指数(PMI)终值降至50.1的11个月新低,同时投入和产出价格涨幅双双放缓,表明中国经济在逐渐降温的同时,通胀压力亦慢慢缓和. 分析师认为,紧缩政策步步加码,制造业放缓在预期之中,勿需担心经济会”硬着陆”.预计未来随着国内外环境向好,经济也将稳步回升. Markit提供的新闻稿显示,6月制造业PMI终值与一周前发布的初值相符,但低于5月终值51.6.自去年7月起,该指数连续11个月位于荣枯分水岭50上方. 从分项数据看,当月产出指数跌至49.78,为去年7月降至49.72以来,又一次跌破荣枯分水岭50;不过,投入和产出价格指数虽都在50上方,却已双双滑落至11个月低点. “PMI数据证实制造业活动和通胀都持续降温,这意味着紧缩政策效应正在释放,而通胀将在未来几个月内达到峰值,”汇丰银行中国区首席经济学家屈宏斌称.

受够了中国制造的低劣产品，一些像Sleek Audio公司这样的美国企业正在将产品生产转回美国国内。

 2011年 6月 25日 洛杉矶时报6月21日发表加利福尼亚州立大学欧文分校商学教授彼德·纳瓦罗的文章，题目是“中国如何以不公正的方式超过美国”。文章说，“美国的贸易逆差使美国一年损失将近1%的国内生产总值增长，每年导致损失就业将近100万。这就是说，在过去的10多年里，美国没能创造数以百万计的工作机会。假如我们没有损失这么多的就业，就不会有持续不下的高失业率，不会看到那么多因为丧失房屋赎回权而被上锁的房屋，以及长满荒草的工厂。” “假如我们想让美国经济重振，就需要大大削减贸易逆差。从统计学上来说，这就意味着要大大减少跟中国的贸易逆差。” “每一天美国消费者从中国购买的东西都要超出美国向中国出售的东西10亿美元。在去掉石油进口之后，美国的商品贸易逆差的70%是跟中国的贸易逆差造成的。这种对中国进口的依赖导致民主的美国欠世界最大的共产党国家一万多亿美元，而中国有3万多亿美元的外汇储备，其中大部分是以美元结算的。” “我们如何消除，或者至少大大减少对中国的贸易逆差呢？首先，我们必须戳穿那种神话，这就是中国的制造业比我们强，主要是因为劳动力成本低廉。确实，低廉的劳动力成本是一个因素，但假如人们仔细研究中国制造业的优势，就会看到其优势实际上是许多不公平的贸易做法的复杂组合，所有的那些做法按自由贸易规则来说都是非法的。” 纳瓦罗教授接着列举了中国的不公平以及非法的贸易做法，其中包括贸易补贴、明目张胆地盗窃美国的技术和商业机密，伪造美国名牌产品，操纵货币汇率，强迫希望在中国营业或销售的美国公司转让技术，等等。 纳瓦罗教授接着写道，“除此之外，中国共产党目光短浅得令人难以置信，愿意以巨大的环境破坏和大量的工作场所伤亡来换取一丁点生产成本的节省，而做到这一切的原因就是极为松懈的行业管制规则。例如，据世界卫生组织报告，空气污染每年造成将近70万中国人死亡，相当于每年美国怀俄明州的人口全部死光。与此同时，中国官员承认，每年死于煤矿矿难的人有2000多人，而美国只有50多人。” “事情很清楚。（中国用来占美国上风的）所有这一切实实在在的经济武器导致美国成千上万的工厂关闭，导致美国成百万的工人失业。而这一切都是在自由贸易的虚假旗号下进行的。” 本篇英文全文网址 以上是美国各地主要媒体有关中国的评论。评论所反映的观点为发表评论媒体之观点，并不一定代表美国之音的观点。 * 必须填写 提交对本文发表的评论表示您同意以下条款： 如果评论中出现与所评论文章无关的内容，或者评论中出现中伤、诽谤或粗俗词语，美国之音保留不发表您的评论的权利。由于篇幅或时间等限制，不是所有提交的评论都会被发表。 提交本评论表示您授权美国之音可以在任何美国之音媒体上使用您的评论 免责声明 This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers . Five Filters featured article: Ten Years Of Media Lens – Our Problem With Mainstream Dissidents .