中国制造

这种小的塑料喇叭已成了2010年世界杯的同义词，90%产于中国。据中国日报报道。 制造嗡嗡祖拉工艺简单，用塑料熔化后注入模子即成。 一个人数不多的妇女工作小组在制造嗡嗡祖拉的最后一道工序上，切除锐利的毛边。 吴玉叶（Wu Yuye）经营了这家在华南的嗡嗡祖拉制造厂，每天要生产20,000件这种小喇叭。 中国媒体的最新的民意测验发现，有60%的应答者表示为中国制造的嗡嗡祖拉在南非大受欢迎而感到自豪。 嗡嗡祖拉在国内的订单开始渐渐地多了起来，用于今年下半年在华南所举行的亚运会上。 STORY HIGHLIGHTS 报道的摘要： State media: 90 percent of vuvuzelas are made in China Poll finds that 60 percent of respondents are proud Chinese-made vuvuzelas so popular　 Vuvuzelas made by melting plastic into a mold　 Domestic customers are ordering the trumpets for the Asian Games 国家媒体报道：90%的嗡嗡祖拉是在中国制造的； 民意测验发现，60%的应答者为中国制造嗡嗡祖拉在南非大受欢迎而感到自豪； 嗡嗡祖拉用塑料熔化并注入模子所制成； 国内用户正在为亚运会订货。 Ningbo, China (CNN) — China’s football team never made it to the World Cup, but that does not mean the country’s presence has not been felt: The Asian giant has cornered the market on perhaps the most unforgettable off-field aspect of the World Cup — the vuvuzela. 宁波，中国（CNN） – 中国足球队没有进到世界杯，但是这并不意味着中国的存在并没有被人们感觉到：中国，这个亚洲巨人也许已经垄断了最令人难忘的场外世界杯 – 嗡嗡祖拉市场。 Ninety percent of the vuvuzelas, the plastic South African trumpet whose loud rasp has become synonymous with the 2010 World Cup, are made in China, according to the China Daily

四年一度，葡萄美酒世界杯，夏天的乌托邦。我不是球迷，对于足球场上的有些术语，排兵布阵，了解得也并不十分精确，却一直保持着看世界杯的爱好。严格说，我看的不是世界杯，不是绿茵场上东奔西突、滚来滚去的足球，而是风行草偃、花开花落的世界。 然而，今年的世界杯却看得我无比头疼。一个个被称作“呜呜祖拉”的喇叭，发出“嗡嗡嗡嗡、嗡嗡嗡嗡”的声音，让我觉得自己仿佛坐在闷热夏天的苍蝇堆里。法国球迷形容自己是坐在“一群蜜蜂”中，那是显得太诗情画意了。 若不是看到《中国青年报》上的探访“呜呜祖啦”生产地的冰点文章，我是怎么也想不到这个“吵死全世界”的喇叭是中国制造的。不过，这个消息也并不让我觉得非常意外。毕竟，中国是个无人可比的“世界工厂”，而且这方面我也有不少经历和体会。 记得有一年，我在诺曼底旅行，在当地的旅游纪念品市场上找到一个玩具小火炮，就在我准备买时，发现火炮的底部标注了中国制造。转年在法国南部的阿尔小镇旅行，买了几个装满普罗旺斯薰衣草的香草袋，带回家后发现它们也都是中国制造。就在最近，有学生给我送来一小盒精致的茶叶，说是刚从西班牙唱完歌后捎回来的。我感谢学生的好意，待其离开后，我无意间看到盒底贴着个小标签——“Made in China”。 这样的故事我已经见证太多，相信许多“冲出亚洲，走向世界”的中国旅客在世界各地都曾经遇到。背后的事实是，中国制造的廉价产品走四方，路迢迢，水长长，在世界攻城掠地。 继续说世界杯。在这个全球化的时代，每个国家都在努力追求国家形象的建设。奥运会、世博会也是为国家形象而设。不过，相较于世界杯而言，这些大项目在许多人心目中，其所受的关注程度也许还真不如巴西、阿根廷大获全胜的一场球。只可惜，中国足球从来没在这方面给这个国家争得脸面。待“呜呜祖啦”在南非的天空下横空出世，事情变得多少有点幽默。如制造厂商所感慨——“没想到，中国的足球没进世界杯，我们的喇叭倒先进去了”。另一方面，你又会自我安慰，没有国家队的世界杯，也没什么不好。至少它可以让人心平气和，少了些地方冲突；没有国家队的世界杯，可以让中国观众彻底拥抱世界——做哪个国家队的球迷，哪怕是美国，也没有好事者骂你是汉奸。“不是兄弟不爱国家队，只怪国家队不给兄弟爱的机会。”“国家队不是一个人在战斗，而是一个人也没有。” 说到全球化，说到国家崛起，人们时常会讨论在这样一个时代本国将输出什么样的价值观。有人甚至还得出结论，一个国家如果没有可以称道的价值观输出，它就不会是一个真正崛起的大国。中国是否已经是一个崛起的大国，2010年的南非世界杯似乎暗藏隐喻。 早在几天前，耶鲁大学的陈志武教授在微博上询问什么是全球化，回答异彩纷呈，最有意思的是下面这段话：一位英国的王妃和她的埃及男友，乘坐一辆由喝多了苏格兰威士忌酒的比利时司机驾驶的装着荷兰发动机的德国汽车，被一群骑着日本摩托的意大利狗仔队追踪，在法国的一个隧道里发生了车祸，抢救她的是美国医生，用的药产自巴西。什么是全球化？这就是全球化！ 如果你愿意，现在你也可以通过南非世界杯来解释什么是中国正在经历的“呜呜祖啦式全球化”或者“呜呜祖啦式崛起”：三十二支来自世界各地的球队，在南非踢足球，看台上来自世界各地的球迷，吹的都是清一色中国制造的“呜呜祖啦”。 然而，不无遗憾的是，“呜呜祖啦”的声音里不但没有中国的价值观，甚至连发出声音的气息都是别人的。为什么中国为世界输出了数以亿万计的产品，却难以输出真正代表中国价值的东西？除了血汗，中国的价值在哪里？想起这一点就难免让人尴尬——“世界杯什么都是中国制造的，只有球队不是。” 分享本文

许多现役、退役的足球门将纷纷跳将出来，抨击南非世界杯用球，一时间“普天同庆”大有变脸为“普天同悲”之势。其实这也不过是个“屁股决定大脑”的反应而已。      不是说“功利足球”盛行吗？如果“普天同庆”对守门员的难度大增，那对打破功利足球的沉闷局面实为好事，应该称赞才是。而且，这个难度的增加是针对所有参赛队的。       实事求是地说，自阿维兰热让位后，国际足联的蛮横，至少表面上有所减弱，但昏庸却有递增之势。据说它在多方责难下，表示要与阿迪商议一下普天同庆是否存在问题。这与它力挺“ 乌乌祖拉 ”的立场又颠倒了过来。      按理，对同一事物的评判，无论赞美或批评都应基于一个统一的座标逻辑。这个道理中国人似乎更应该知晓。      “呜呜祖拉”和“普天同庆”已经注定写入了世界杯的历史。 前者是南非黑人的传统“乐器”，后者是阿迪达斯专为南非世界杯用球研发的新品牌。      从网上观察，颇有些中国人也为这两个东西感到难堪，难堪的原因是这两样东西都是中国劳工受托生产的，也就是“中国制造”。      但这有什么好难堪的呢？      “乌乌祖拉”是南非土著的乐器“品牌”；“普天同庆”是阿迪的品牌。你能找到任何外媒在这两个物品上批评过“中国制造”的字眼吗？不可能！因为他们还没脑残到把品牌以及品牌的研发与代为加工生产的制造混为一谈。当然，他们同样也不会脑残到把一个大受欢迎的品牌与生产制造混为一谈。       在南非，上百万支嗡嗡作响的乌乌祖拉，产于中国浙江的一个家庭作坊，这个作坊受托生产的回报是一小时六元人民币！而作坊的小老板邬奕君并不知道自己生产的东西是干什么用的。直到世界杯开打，他在电视上看到赛场上的塑料喇叭，才恍然大悟。       中国劳工一小时六元人民币的回报，你会为此自豪吗？恐怕很难。虽然没啥可自豪的，还是可以套用“没有功劳也有苦劳”的句老话吧，对任何一个按合同标准进行生产的劳动者，总不能鄙视吧！      不为中国劳工微薄的加工报酬难堪，却为“呜呜祖拉”的噪音或“普天同庆”的轨迹难堪，我看这样的人应该为自己的脑残难堪才是。（完）   历史： 世界杯用球史概述     名词解释：普天同庆     阿迪达斯和国际足联在开普敦共同发布2010年南非世界杯官方比赛用球“JABULANI”。“JABULANI”源于非洲祖鲁语，意为“普天同庆”。      新的比赛用球在技术上取得历史性突破，设计上则融入了南非元素。　“JABULANI”采用阿迪达斯全新研发的“Grip’n’Groove”球面，使得球体可以在任何天气条件下始终保持稳定的飞行路线，从而大大提升球员对足球的控制力。“JABULANI”突破性地仅由八块表皮组成，阿迪达斯首次采用球形制模的方法使每一块表皮都实现三维立体结构，然后以热粘合技术拼接完成，从而使新球较以往更圆、运行更精准。   相关评论： 乌乌祖拉中国造，中国就这样吹进了世界杯 权力有多大 误判的魅力就有多大 实在不行，咱就去追骆驼吧 曼德拉与穆加贝的对话 卡卡你为什么不愤怒？ 一个诡异的谴责 国际足联用屁股投了乌乌祖拉一票   相关新闻：世界杯用球为何引来那么多非议 FIFA承认有问题 2010-06-27作者：李戈 刘大伟 田伟     昨晚，在本届世界杯最先进行的一场八分之一决赛中，韩国队1比2不敌乌拉圭队。——乌拉圭门将穆斯莱拉　　这球太可怕了，本届杯赛肯定会进一些以前根本进不了的球，有些门将会变成傻瓜。 　　昨晚，在本届世界杯最先进行的一场八分之一决赛中，韩国队1比2不敌乌拉圭队。令人惋惜的是，韩国队在开场仅8分钟，就因为守门员郑成龙的一次判断失误葬送了大好局面，导致本队一开始就陷入全局被动。这个失误，有守门员的责任，但也有人把韩国队门将的失误，归咎于“普天同庆”。 　　很巧，在此前两小时，国际足联针对一些门将抱怨“普天同庆”在空中的运行线路过于诡异并批评该款足球简直和“在超级市场买的一样”的说法，由秘书长瓦尔克出面，在新闻发布会上说：“国际足联将在世界杯结束之后同各队的教练和球员针对比赛用球问题进行讨论，然后再和制造商阿迪达斯公司进行磋商。国际足联对世界杯用球有大小和重量的规定，但目前的用球显然并没有达到完美的程度。” 　　还原一下当时韩国门将失误的情景：第8分钟，弗兰在左边路拿球摆脱韩国后卫后，右脚踢出低平球传中，韩国队有3名防守队员在禁区内竟然无人碰到，而韩国门将郑成龙出击失误将球漏过，迅速插上的苏亚雷斯轻松将球送入空门，乌拉圭队幸运地打破僵局。于是有人欢喜有人愁，看来乌拉圭人更适应“同庆”，而韩国人就庆不起来了。 　　面对抱怨，“普天同庆”的制造者阿迪达斯公司表示，这款足球早就发给各个参赛队试用。阿迪达斯公司自从1970年世界杯开始就为每届世界杯制造官方比赛用球，并且该合约会一直持续到2014年世界杯。 　　 控诉 　　这个皮球是一个灾难，在空中速度那么快，而且还不断变换方向，我想现在所有门将压力都很大。 ——法国门将洛里 　　这球太可怕了，就像是你在超市随便买的那种足球！　——巴西门将塞萨尔 　　太荒谬了，是个灾难，简直像个沙滩球。——西班牙门神卡西利亚斯 　　每次触球的结果都不一样！我希望最好能用回小时候踢的那种黑白相间的简单足球。 ——意大利门神布冯 　　这是我遇见过的最糟糕用球。——乌拉圭门将穆斯莱拉 　　这球太可怕了，本届杯赛肯定会进一些以前根本进不了的球，有些门将会变成傻瓜。　——英格兰门将詹姆斯 　　“普天同庆”的运行轨迹就像一个“喝醉的水手”。——丹麦队后卫阿格尔 　　说这个球好的人估计从未上场踢过球，我想让他来参加我们的训练，我们会给他一个球，看看他能否控制住。　——巴西主帅邓加 　　对此，也有不同声音。有人认为，科技在发展，生活在进步。简单地说，就像很多老一代巴西球星，他们小时候都是光脚踢球的，刚穿上“拐子”的时候，也一样控制不住球。 　　 编看编悟 　　我很反感有人还在喋喋不休地批评“普天同庆”。比赛输了就抱怨皮球不好，听起来好像并没有多少道理。就好比欧洲“悲”了，就跑去赖天气太冷、海拔太高一样。球的毛病再多，大家踢的都是一样的球呀。 　　当不好的事情发生后，从自己身上找原因，并加以改进才是最切实可行的办法。毕竟，只有自己才是可控的。要不然，你抱怨国际足联，你能指挥国际足联？你说德国队占了“普天同庆”的便宜，可人家阿迪公司说了，自“普天同庆”公布之日后，球就已发到了各参赛队手中。难道，德国人的脚和别人不一样？ 　　世界上本来就没有绝对的公平。你要是抱怨德国队“近水楼台先得月”了，你还得抱怨人家南非占“天时地利人和”呢。幸好南非已经昂着头离开，要不然还不得被各位说死？可怜了德国队，只怕最后取得了好成绩，人家也会说你不够光明磊落…… 　　其实，凡事都有两面。多积极地看待问题，心态好，技术才会发挥得更好。　——刘垚J156 　　 现象 　　“普天同庆” 　　造就几个冤魂 　　“普天同庆”的旋转弧线，在本届世界杯开始阶段造就了一大奇景：门将纷纷成为“黄油手”，抓不到皮球。于是一些著名门将开始批评这个足球“令人头疼”。而英格兰队门将格林和阿尔及利亚队门将沙乌希，则成为最早被“普天同庆”谋害的两个“冤死鬼”。现在，有中国的好事者把足球的英文拼写“JABULANI”拆解，并给出了中文发音。一旦门将失误之后，可以说：“JA(呀)！BULANI(不赖你)……”　（本报今晨南非专电）  

正在南非进行的世界杯足球赛，声浪巨大的塑料喇叭呜呜祖拉成为一大特色，而这些呜呜祖拉百分之九十由中国进口。自由亚洲电台记者石山的报道