乔布斯

苹果公司联合创始人、前首席执行官史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）在与胰腺癌长期斗争之后，于周三去世，终年56岁。他被视为那一代美国人中最重要的领袖人物之一。 苹果董事会在周三晚间宣布了他的死讯，声明中说：“乔布斯的聪颖、激情与能量是无数创新的源泉，这些创新丰富和改善了我们所有人的生活。他给世界带来无可估量的益处。” 成千上万的苹果用户和乔布斯的“粉丝”在社交网站上留言，表达衷心感激，不论是前同事还是前对手，都纷纷发表赞颂之词。 赞颂以美国总统巴拉克·奥巴马（Barack Obama）为首。“他在自家车库里构建了地球上最成功的企业之一，以此成为美国创新精神的典范。” “史蒂夫是最伟大的美国创新者之一，他有足够的勇气来提出新想法，有足够的胆量相信自己能改变世界，也有足够的天赋来实现这一切，”奥巴马在一份声明中说。 在这位硅谷偶像人物的努力下，苹果成为美国以市值计算规模最大的企业之一。但他在8月辞去首席执行官职务，由长期的副手、现任首席执行官的蒂姆?库克（Tim Cook）接替。 迪斯尼公司首席执行官鲍勃·伊戈尔（Bob Iger）说：“乔布斯是一位了不起的独创者，他那绝顶创新、富有想象力的头脑定义了一个时代。”乔布斯曾是迪斯尼董事和最大的个人投资者。 在独一无二的职业生涯中，乔布斯将个人电脑与数字娱乐的神奇带给普通大众，在他的一生中，没有人在这方面的贡献比他大。 尽管苹果的许多专利上都有乔布斯的大名，但他借取、购买了与该公司跌宕起伏的命运紧密相联的其它想法，并加以普及。他的副手们表示，乔布斯回避市场调研，只是作为一个独自一人的研究小组发挥作用。 他坚决要求完全控制苹果公司软件和硬件——自己并非作为一个设计师，而是作为独自一人的研究小组和“粉丝”，订购他所想要使用的产品。 乔布斯传记作者、Cultofmac.com编辑、传记作家利安德卡尼(Leander Kahney)表示，“他是一位有着非凡品味的人，能够让其他人完成伟大的工作。” “世上很少有人有乔布斯那样深远的影响力，其效果未来几代人都将感受得到，”微软创始人比尔盖茨(Bill Gates)在博客上写道。“对于我们这些足够幸运、能与他共事的人来说，这是一种极大的荣耀。我会非常想念斯蒂夫。” 他曾学习商业策略，只是不得已而为之。上世纪80年代，乔布斯在一场权力斗争中落败并离开苹果后，该公司陷入了困境，最后甚至走到了破产边缘。1997年乔布斯的回归，开启了企业复苏之路，并随着iPod（2001年）、iPhone（2007年）和iPad（去年）的面世而不断提速。自推出以后，iPad带来的收入已经超过了Macs的收入总和。 苹果的产品在永久性地颠覆了音乐与电话产业的力量平衡之后，如今正给电脑产业带来令人瞩目的变革——而这里正是乔布斯的起家之处。这种表现使得许多苹果员工、甚至普通的大股东成为了百万富翁，今年早些时候，他们目睹该公司短暂成为了全球市值最大的企业。目前，苹果的市值仅次于埃克森美孚(Exxon-Mobil)。 译者/何黎

苹果在北京三里屯的专卖店，很多苹果的粉丝在店的门前摆放白色的鲜花，悼念乔布斯的辞世。上星期才在上海开张的苹果专卖店，也聚集了不少苹果的粉丝，向这位带领苹果电脑迈向数码年代进发的创办人致敬。 在香港中环的苹果旗舰店，店面的苹果商标在中午熄灯，向这位创办人致哀。有不少苹果电脑的忠实追随者在店门放置鲜花，有一个专门从广州来到香港向乔布斯致哀的苹果粉丝说，乔布斯是近代改变以及改善人类生活的一个充满远见的发明家。 据内地媒体报道，有一个苹果的忠实粉丝坐了40分钟的计程车，来到北京三里屯的苹果专卖店，向乔布斯默哀，他说他20年前已经使用苹果的产品。他说，他早已预料乔布斯的生命不会很长，但始终对他的辞世感到突然。 在新浪微博，数以万计的帖子在谷歌中国区总裁李开复首先透露乔布斯的死讯后，如雪片飞来。李开复说：「你的产品改变了全世界，你的想法影响了一代人。」其他网民跟着贴上模拟的香烛，悼念乔布斯，但也有不少人怀疑这又是中国网上的另一谣言。一个名叫“不停折腾”的网民说，这是他一辈子第一次不能接受一个外国人的死讯。 另一个被转载2000次的帖子说，乔布斯是真正的矽谷之子，如果有一个人矽谷需要下半旗悼念的，那只有是乔布斯。 不过也有中国网民趁着乔布斯的辞世而对苹果发泄不满的，有一个网民说，看到苹果推出的iPhone4s，难怪气死了乔布斯。但更多人惋惜乔布斯之死，有一个网民说：「为了乔布斯，买一台iPhone4s吧。」 苹果电脑在2008年才在中国开了第一家专卖店，到了今天，苹果在大陆一共有5家专卖店。虽然历史不长，但根据苹果一名发言人表示，中国的苹果专卖店，是全世界毛利最高、访客最多的苹果商店。 根据《华尔街日报》报道，在三里屯的苹果店外，一个30岁的“果粉”说，大家都知道这一天终归会来临，但悲伤总是免不了的。