京温女孩坠亡事件

昨天，一位年轻女子不明原因的死亡引发公众示威，令北京城南部分地区陷入瘫痪状态。这场罕见的大规模抗议凸显中国领导人所面临的社会压力。 抗议的导火索是一名22岁的袁姓女子之死。这名安徽籍女子在京温服装商城工作，5月3日被发现从楼顶坠落身亡。 北京市公安局在一份声明中表示，在事发现场和尸检中均未发现疑点，并称警方“正开展进一步工作”。 但死者亲属认为她可能被奸杀。新浪微博上对抗议事件的描述表示，死者亲属怀疑警方隐瞒事实。 译者/何黎

安徽同乡为袁利亚聚集北京街头（微博照片） 大批安徽民工周三（5月8日）聚集北京丰台区京温商城门前，关注同乡女工袁莉亚日前坠楼身亡。 北京市公安局官方微博消息当天发布消息说，当天上午10时左右，近百名安徽民工在丰台区京温商城门前聚集。 北京市公安局迅速调集相关部门警力前往处置。 不过，从网络上刊发的照片来看，参加聚集的人数并不止100。有网民在微博上表示，参加的人数近千人。北京市公安局调集的警力也非常庞大，街道上部属了数十辆警车。 本月3日凌晨，安徽籍女青年袁莉亚在京温商城内坠楼身亡。这些安徽民工要求彻查真相，网络照片显示他们打着横幅标语，并走上街头游行。 北京市公安局官方微博“平安北京”通报，袁莉亚22岁，安徽巢湖市庐江县人，生前在京温服装商城务工。 通报还说，现场周边录像显示，袁莉亚5月2日单独进入商城内，次日早晨坠落，未发现与其他人有接触。现场勘查也未发现可疑情况。 不过通报表示，目前警方仍然在进一步工作。 海内外多家华文媒体报道了这一消息，并引述袁莉亚朋友的话列出死亡原因的可疑之处。