人民

人民币兑美元汇率创历史新高

人民币兑美元六年来升值27.5% 中国货币人民币兑美元的汇率星期五(4月29日)达到1美元兑6.5元人民币,创下1993年以来的最高水平。 金融专家认为,这显示中国中央银行可能允许人民币进一步升值。 在香港的一位金融专家表示,中国人民银行显然正在加快人民币升值的步伐,市场对此感到激动。 人民币升值意味着,中国从国外进口商品会变得更便宜。 中国在2005年取消了人民币同美元挂钩的固定汇率政策。从那时到今天,人民币相对美元升值27.5%。 2008年全球金融危机发生之后,中国暂停了人民币逐渐升值的政策。 分析人士指出,中国目前出现的物价上涨的状况促使中国领导人决定加快人民币升值的步伐。 中国目前从国外进口大量的粮食和石油,而人民币升值将有助于降低这些产品的进口价格,从而让自己的13亿民众更容易买得起每天的基本生活用品。 中国的通货膨胀率在3月份达到5.4%,已经成为严重的社会和政治问题。 点击 页首

阅读更多

被“解放”有感

Shared by Lee 你,是人民嗎? ——与网友龙兴围的对话二   龙兴围:李先生,博客中国关了您的博客一个多月之后,昨天终于“解放”您了,对此,您感到高兴吗? 李悔之:我的回答是四个字:喜忧参半。 龙兴围:喜从何来,忧在哪里? 李悔之:所谓“喜”,是因为从博客中国给我一次“重新做人的机会”一事中可以看出,情况似乎并没有我想像中的那样严重。所谓“忧”,是因为这次被“关禁闭”的时间太长——过去往往是重大节日关一至两天。而这次是关了一个多月。如果说过去关一至两天可称之为“警告”的话,这次关一个多月就叫“严重警告”了。所以,问题的严重性是不言而喻的。看来,今后一定要与党中央保持高度的一致了。 龙兴围:我真感到困惑,这些年,胡总书记为首的党中央一再发出类似温总理“要创造条件让人民批评和监督政府”的郑重承诺,然而,事实却是人民的批评声越来越小了。自从去年下半年以后,尤其是上个月开始,情况更让人揪心。是不是有些人没有把党中央和温总理的话当回事? 李悔之:问题的关键并不在此。这一点我们一定要在思想上与党中央保持高度的一致:我们是特色社会主义国家,一定要坚持“党的事实业至上;人民利益至上;宪法法律至上”的三个原则。对这一点,我们一定要正确认识:因为这个国家是无数革命先烈用鲜血打下的,而不是社会契约的产物。为了确保红色江山千秋万代永不变色,“确保权力牢牢掌握在人民手中”,就不能搞“主权在民,法律面前人人平等”的资产阶级自由化那一套。任何时候都必须坚持“党的事业至上”的第一原则。 还有,对“创造条件让人民批评和监督政府”这句话,我们同样要有正确的认识和理解:因为有权“批评和监督政”的只是“人民”,并不包括“资产阶级自由化分子”。更不包括“别有用心”的坏人。这是大前提。 龙兴围:那么,究竟谁才是“人民”呢? “人民”是一个很有意思的词汇,古已有之。在 中国古籍 中,人民一般泛指人生,如《管子·七法》:“人民鸟兽草木之生物”;也指平民、 庶民 、百姓,如《周礼·官记·大司徒》:“掌建邦之生地之图,舆其人民之数”。在古希腊、古罗马,柏拉图、亚里士多德、M.T.西塞罗等人的著作中也使用过人民的概念, 但它是指奴隶主和 自由民 ,不包括占人口大多数的奴隶。 近代以后,“人民”的概念被广泛使用,但往往与公民、国民等词混用,泛指社会的全体成员。马克思主义诞生后,人民这一概念才有了“科学”,更确定的含义——主要指“广大劳动群众”。 自从“十月革命一声炮响”之后,在列宁、斯大林、毛泽东等同志领导的党国社会主义制度下,“人民”的属性发生了很大的变化:“人民”既包括“拥护党的领导,拥护社会主义制度”的“广大劳动群众”,更包括领导“广大劳动群众”的“人民公仆”。 这里要强调一点的是:认定你是否“人民”,最重要的条件并非你是否“劳动群众”,而是看你是否“拥护党的领导,拥护社会主义制度”。否则,那怕你几辈子都是在工厂操作的工人,那怕你三代以上都是面朝黄土背朝天的贫农,你也不是“人民”。比如:我党的新中国成立后,有很多“劳动群众”就因为没有“拥护党的领导,拥护社会主义制度”而被打成“反革命分子”或“坏分子”,而被开除“人民籍”,成了“专政”对像。还有,我党建国后,地主、资本家、富农和知识分子,虽然事实上都成了“劳动群众”。但是,由于他们的思想太反动,所于,在上世纪八十代之前,他们都未能加入“人民籍”,而成为“无产阶级专政”对象。甚至他们的家人也不是“人民”——在升学、参军、进工厂、入党等方面都受到严格限制。 小平同志带领我党大闹“改革开放”之后,尤其是江总书记“带领我们走进新时代”之后,中国从“无产阶级专政国家”变成了“人民民主专政国家”。这时,“人民”的属性又发生了较大的变化:是否“劳动群众”更不是成为“人民”的重要条件,唯一的条件就是“拥护党的领导,拥护社会主义制度。”——如果做到这一点,纵然你富可敌国、世世代代靠收利息吃饭也是“人民”!否则,你就是每天二十四小时在工厂忙碌,那怕你每天二十四小时在田地劳作,你也不是“人民”! 龙兴围:我有点困惑:常识告诉我们:任何制度都不是十全十美的。正因为这样,任何制度都有支持者和反对者——就好象西方也有民主制度反对者一样。但是,同是“劳动群众”,如果不反对或不赞成某种社会制度,就不是“人民”,问题岂不很严重?须知,宪法上说我们中国是一个“人民民主专政”国家啊。如果我不是“人民”,岂不成了“人民民主专政”对象? 李悔之:如果你不是“人民”,当然也就成了“人民民主专政”对象。所以,对“创造条件让人民批评和监督政府”这句话,我们一定要正确认识:有权利批评和监督政府的,是“人民”。如果你不符合“人民”的条件——“拥护党的领导,拥护社会主义制度”,你就不是“人民”!所以,你就没有权利“批评和监督政府”。换言之:你想“批评和监督政府”,你就要创造条件成为一位合格的“人民”。道理就那么简单! 龙兴围:既然这样,李先生您认为您是“人民”吗? 李悔之:唉,这个问题也一直是我倍感困惑的:三十年前,我一直是“拥护党的领导,拥护社会主义制度”的,只是因为我父亲是“国民党的残渣余孽”,所以,一直未能成为“人民”——只是被认定是一个“可以教育好的子女”。而三十年后呢?由于“资产阶级自由化”思想比较严重,在思想上不再能与党中央保持高度的一致。总是唠唠叨叨劝说我党要兑现当年延安时期向全中国“人民”作出的郑重承诺。总是一再不厌其烦地规劝我党:为了十三亿中国人民的福祉,为了中华民族的未来,也为了我党自身的前途,要明智、果敢选择一条多赢的光明大道……所以,离“人民”的条件越来越远。也正因为如此,惹得一些“人民民主专政机关”的同志很不高兴。经过批评教育无效后,他们最近还对老李采用了经济制裁措施。呵呵,这时的老李怎还敢以“人民”自居? 龙兴围:看来,在特色中国,要成为一位合格的“人民”确实很难。尤其是对一位知识分子更难。 唉,在“人民”才有资格“批评和监督政府”的条件下,不是“人民”,但又想“批评和监督政府”的人们,应如何面对现实呢? 李悔之:这是一个有些沉重的话题。我想,在做不成“人民”的情况下,解决的唯一渠道是:坚决争取公民权利!这了达到这个目的,永不气馁,永不消极,——套用毛太阳时代的一句话就叫“革命意志坚如钢”!唯此,才能“迎来春色换人间”! 龙兴围:还有一点我想问的是:这些日子,一直有人对你和杨恒均博士进行严厉的批评。有些批评甚至是十分难听的,比如骂杨恒均是“特务”,骂你是“打进民主力量内部的奸细”。甚至说成都的一位学者被抓是您“引出来的”……等等。对此,您是否有必要撰文解释一下? 李悔之:对这些言论我不想作出过多的解释。因为有太多值得写的东西在等待着我去写。有更多值得做的东西在等待着我去做。 龙兴围:如果这样,有人会说您是心虚或默认了。我想,您还是撰文解释一下为好。 李悔之:当年马丁·路德·金博士在争取黑人人权运动过程中,不但一直被敌人污辱和漫骂,也长期被一些同胞和同志误解、中伤、漫骂。我一微不足道之人,有人评头论足,有人骂就更正常了。不要太将这些当回事——因为时间会证明一切!       MSN空间完美搬家到新浪博客!

阅读更多

赫芬顿邮报 匿名网民组队为埃及人民提供通信工具

核心提示 : 埃及切断互联网和移动通讯服务后,国际团队Telecomix利用聊天室,维基和协作写作工具组织起来,努力告知埃及人他们的各种通信选项,同时从埃及人那接收消息。 原文: Anonymous Internet Users Team Up To Provide Communication Tools For Egyptian People 来源:Huffington Post 赫芬顿邮报 作者:Craig Kanalley和Jake Bialer 发表时间:2011年1月30日 译者:David Peng 校对:小米(@xiaomi2020) “互联网断了,人们在烧警车。”一个埃及人发出消息。“今天是埃及重大的一天。”另一名埃及人发出消息。 这些消息是不是来自手机或电脑,而是在埃及的混乱之中,从某地一个业余无线电发送的莫斯电码。 埃及政府在国内努力 限制通讯 ,这引起了互联网上一个名叫Telecomix的倡导言论自由的团队的一场运动潮。这个大型匿名团队利用聊天室、维基和协作写作工具组织起来,努力告知埃及人他们有何通信工具,同时从埃及人那儿接收消息。Telecomix曾在突尼斯,伊朗,中国和其他一些国家促进言论自由,这些国家审查或者封锁部分互联网。 埃及已被确定为Telecomix的“第一要务”。他们设立了一个专门网站, 我们重建 。这个网站上设立了一个 维基站 ,为帮助埃及人持续努力,提供一站式最新聊天室和资源。 根据聊天室管理员,来自瑞典哥德堡的克里斯托弗·库仑堡(Christopher Kullenberg)估计,这里大约有20个非常活跃的成员,50个活跃成员,其他包括观望者共300人。 “你可以把Telecomix看作一群人数不断增加一起做事的朋友。”库仑堡说。 对于大多数用户,团队强调匿名,真实身份毫无必要。 一位来自澳大利亚的聊天用户惊叹地说:“我是新来的,只想帮帮忙。” 下面是该团队最近的大事时间表: 上周四晚,当埃及的互联网和移动电话服务 被切断 ,固定电话业务仍然正常,大家立即开始工作,将信息发送到埃及的传真号码。他们在谷歌上搜索埃及传真机号码的特征字符串,找到了大量的传真号码。 起初,他们把 维基泄密电报 发送到这些号码,但后来他们决定埃及人并不需要额外的动力。相反,他们希望知道如何互相沟通,如何与外面的世界通信。这些积极分子,开始为人们提供拨号调制解调器和业余无线电电台(或火腿电台)的使用指南,埃及人民可以 以此进行沟通 。 该团队说,它同时也在他们建议的活动频率上接收和解码收到的业余无线电消息。虽然这些团队只能够收到一个不明来源电台的一小部分短消息,埃及人民用业余无线电来传输信息有趣地利用一种老式技术来规避政府限制。 这些消息背后的大多数活动家们告诉赫芬顿邮报,他们希望保持匿名。但是,除了Telecomix之外,其他互联网团队,包括“无名氏(Anonymous)”,也帮助向埃及发送大量传真。“无名氏”也曾加入到针对反维基泄密组织的DoS攻击行动。他们还参加了许多其他行动,其目标从科学教(Scientology,又叫山达基)到基恩·西蒙斯(Gene Simmons)。 这些手段是否已被证明有效地帮助了埃及人民?“我们还真的没法说,”库伦堡说,“对我们而言,建立沟通渠道就已经足够了。我们的行动产生了什么要让参与沟通的人们来告诉我们。” 另一个用户wd40_说:“时间会证明一切。” 更多新闻,请在推特上跟随 Craig 和 Jake 。 点击 这里 订阅及墙内看译者; 看不到相关阅读?点击 这里 获取翻墙梯子 相关阅读 外交政策 埃及:为了自由而斗争 外交政策图集 埃及 怒火燃烧的日子 译者访谈No.2 微博/围观能否改变中国? 纽约客 小改变——为什么革命不会被“推”出来 外交政策 黄亚生:和中国的老百姓聊聊 经济学人 突破防火长城 卫报 中国推友因支持刘晓波而被抓捕 南华早报 中国异议者正在筹备中文版维基泄密 “前十”博客:十大网络监控国家[共10图] CNET:后谷歌时代的中国,审查仍在继续 RSS订阅 GFW博客 ,获得翻墙梯子大全 翻墙看《译者》 https://yyii.org 发送邮件到yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com订阅《译者》 使用Google Reader猛击 这里 订阅《译者》; 译者精华杂志版下载大全 参与《译者》的多种方式。 版权声明: 本文版权属于原出版公司及作者所有。?译者遵守 CC协议2.5 您可以自由复制、发行、展览、表演、放映、广播或通过信息网络传播,创作演绎本作品。惟须遵守下列条件:署名,非商业性使用,相同方式共享。

阅读更多

南方周末- 4类案件上级人民法院可提级审理

… 报告》)认为规范上下级法院关系的改革举措,虽然一定程度纠正了上下级法院之间的非正常关系,“但改革尚不彻底,未触及问题的核心”。2010年最高人民法院建立的司法巡查制度,也强化了上级法院对下级法院的行政控制,与消解 司法行政化 的目标背道而驰。 …

阅读更多

简讯:苏丹南部人民愿与北方分裂

苏丹南部地区独立公投初步结果出炉。 一名官员星期日(1月30日)宣布,99.57的选民支持南部独立。 这次的公投是结束苏丹长达50年内战协议的一部分。 苏丹南部主要是信仰基督教的黑人,北部则是信仰伊斯兰教的阿拉伯裔。

阅读更多

CDT/CDS今日重点

十月之声(2024)

【404文库】“再找演员的话,请放过未成年”(外二篇)

【404媒体】“等帘子拉开,模特已经换上了新衣”(外二篇)


更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间