伊朗

叙利亚最高经济官员称，伊朗、俄罗斯和中国正支撑起叙利亚被战争摧残的经济，巴沙尔•阿萨德(Bashar al-Assad)总统的政权在贸易往来中使用里亚尔、卢布和人民币，以挫败西方的制裁。 叙利亚主管经济的副总理卡德里•贾米勒(Kadri Jamil)在接受英国《金融时报》采访时表示，叙利亚的三个主要盟友正在支持该国的国际金融交易，每月提供价值5亿美元的石油，并提供信用额度。 贾米勒补充称，这三个盟友不久还将帮助叙利亚“反击”他所说的西方打压叙利亚磅的阴谋。 贾米勒有关经济危机的好斗言论突显出，阿萨德政权更加自信了。这种自信一方面源于该政权近期在军事上得手，另一方面源于一种信念，即：它在国际上的最大支持者仍坚定支持自己。贾米勒向英国《金融时报》表示：“有俄罗斯人、中国人和伊朗人站在你身后，情况糟糕不到哪里去。这三个国家正在政治上、军事上和经济上帮助我们。” 贾米勒表示，伊朗政府在食品和成品油进口方面为叙利亚提供无限度的信用额度。他说，叙利亚政府也修正了危机前的“错误”，不再使用西方货币交易，而改用俄罗斯、中国和伊朗货币交易。 贾米勒说：“如今，叙利亚磅和那三种货币直接兑换，我们跳出了欧元和美元的圈子。” 曾在莫斯科留学的贾米勒，在叙利亚内战期间一直密切参与阿萨德政权与俄罗斯政府的讨论。他表示，“悬挂俄罗斯旗帜”的船舶向叙利亚政府控制的海岸运送成品油，不过他拒绝透露细节。 他说：“我们正看着有谁敢攻击他们。” 贾米勒指责国际上的反对者在展开军事行动的同时，通过制裁（从禁止从叙利亚进口石油，到禁止叙利亚与其他国家的金融往来）与叙利亚打金融战。他表示，叙利亚的成品油进口每月耗费5亿美元，与此同时，反政府武装占领油田也打击了阿萨德政权。贾米勒称，经济形势“复杂且严峻”，但他补充称，“但我们还未到没有退路的那一刻”。 叙利亚持续两年多的危机令该国整个工业遭受重创，国内生产总值(GDP)一落千丈，但叙利亚经济仍维持着活力，这令分析人士猜测，叙利亚政权或许从国际上获得了帮助。 贾米勒指责沙特阿拉伯、美国和英国通过向邻近的黎巴嫩和约旦大量输送叙利亚磅、阴谋搞垮叙利亚的货币。叙利亚磅兑美元汇率近几周来已从45:1跌至200:1。 译者/何黎

伊朗伊斯兰共和国的禁忌话题和词汇的目录很长，迫使许多作者实行自我审查。即便如此，当权者往往还觉不够。 2013年一月，伊朗安全部队搜索了德黑兰四家日报、一家周刊的编辑部，至少15名记者被捕，理由是他们和国外媒体有联络。 随后几天，伊朗不同的官方部门，其中包括情报与安全部，均发表新闻公告，称有一个国际阴谋在作乱，并称其规模在不断扩大。到如今，这类指摘已成为行文书写行业面临的家常便饭了。 过去几年，伊朗数十家倾向改革的报纸、报刊被禁。反对派人士估计，最近一轮逮捕行动是为了在今年六月总统选举前期，对媒体施加恐吓。 被指摘与英国情报部门有联系 伊朗情报部长希达尔·穆斯里希今年三月宣称伊朗揭出一伙由600来名记者组成的、与国外相勾结的团体，其中150名在伊朗国内活动，其余是在国外。 其后不久，伊朗情报部发表声明，称发现一些媒体机构与英国情报部门有联系，其中包括德国之声和法国国际广播电台。 该声明还指摘”记者无疆界”组织，甚至还有联合国人权特别报告员也和这个国际网络有关。声明称国际上有人共同谋反伊斯兰、谋反”伊斯兰共和国的神圣体制”。 受到指责的方面，也迅速做出回应。位于巴黎的”记者无疆界”国际秘书处的伊朗问题专员雷扎·穆瓦尼（Reza Moini）在接受德国之声采访时表示，”记者无疆界”是一个国际组织，而非一个任由哪个人操纵的帮伙。穆瓦尼说：”一个国家怎么能指责整个世界都是某个情报机关的帮手呢。” 图书也受管控 反对派人士一致认为，伊朗政府一再搬出阴谋理论，就是为了给自己管控媒体、管控文化机构寻找借口。现如今，出版社也遭受同样命运。 在伊朗出版每一本书，都需要文化与伊斯兰指导部，简称”艾尔沙德（Erschad）部”的许可。而实际情况往往是，作家要等好几年才能得到许可，或者已得到许可并已出版的书籍突然又被撤架收回。 易卜拉欣·亚兹迪（Ebrahim Yazdi）曾在1979年伊斯兰革命后的第一届伊朗政府中担任外长一职。去年，他在互联网上发表了他最新著作中的两部，以示对”艾尔沙德部”的抗议，因为他没有得到出版许可。其中一部是介绍伊朗革命后的第一任总理迈赫迪·巴扎尔甘的，另一部是关于上世纪40、50年代的伊朗学运的。 儿童读物也受审查 然而，不光是政治性书籍，就是儿童读物也在伊朗受到严格管控。伊朗Shabaviz儿童图书出版社曾多次荣获国际奖项，该社女社长法里德 卡拉特巴里（Farideh Khalatbari）说，有一套关于天使的儿童读物，其四部中就有两部没有通过审查，因为审查部门认为，这两部书中的天使表现的不”正确”。 卡拉特巴里在接受伊朗通讯社采访时表示，这套书头两部里画的是一模一样的天使，就拿到了许可。现在她不得不提出疑问，到底谁曾经看见过天使，使其有资格判断，到底天使”表现的正确不正确”。 曾获2006年度伊朗国家图书奖的艾哈迈德·比格德利（Ahmad Bigdeli）也在接受伊朗通讯社采访时表示，他创作的一部侦探小说，等许可等了快四年，最后，”艾尔沙德部”跟他说，他们不喜欢书中一名手握警棍的警察形象，因此未予通过。比格德利表示，对这样的做法，任何人都没有办法。 维持读书文化 比格德利表示，过去几年，”艾尔沙德部”的管控不断加剧，以至原本已经很配合政府、主动进行自我审查的作者也对目前的状况感到灰心丧气。但在管控部门看来，自我审查显然还不够凑效。 伊朗知名出版社、以出版女性文学为特色的Roshangaran出版社社长莎拉·拉希基（Shahla Lahidji）也指出审查制度为伊朗社会带来的严重后果。她说：”生产文化产品，是一个社会大脑活跃的证明。中止这样的生产意味着这个大脑不再活跃，社会在走向死亡。”拉希基表示，对喜好读书的社会，人们用不着害怕，怕的是没有读书文化的社会。 作者：Behzad Keshmiripour / Shahram Ahadi 编译：施彦 责编：达杨

据 伊斯兰共和国通讯社（伊通社） ]报导，2013年一月二十日清晨，在伊朗的德黑兰，有两位年轻人── Alireza Mafiha 与 Mohammad Ali Sarvari，在围观的 群众 面前被处以绞刑 警告：内含照片 。 犯案经过与YouTube 2012年年底，一段拍到分乘两辆机车的四个年轻人，伏击一位路人并持刀恐吓取财的 监视录影片段 被放上YouTube。随后，追捕这些劫案嫌犯便成了第一要务。   四人很快就 被捕并接受审判 。Mafiha 与 Sarvari 被判处死刑，其他两人则都被判十年监禁、五年流放及七十四下鞭刑。 只为了一点点钱 星期天的处决中最令人震撼的照片之一 来自 ISNA （如上）。照片中显示，一位年轻人受刑前将头靠在行刑者肩上，而这位蒙面的行刑者把手放在他肩上，似乎正在安抚他。 来自德黑兰的 Amirhadi，在博客 写下了 他对这张照片的看法波斯语： 看看这张照片，这被告看起来像是把头靠在将执行他死刑的人肩上。你看到他眼中的恐惧了吗？这实在是张罕见的照片──行刑者肯让一位被告把头靠在他肩上，而一位将死的被告只能在他的行刑者肩上寻求抚慰。 … 这些孩子们──是的，“孩子们”，因为他们之中最大的二十四岁、最小的才二十岁──并不是专业盗贼。如果是的话，他们才不会为了区区七万或三万土曼约相当于二十美元及十美元而抢劫。 他们也是有工作的；他们的个人资料显示，他们从事快递工作以及……。但当国家的货币天天在贬值，当一份员工的薪水甚至不足以购买优格与面包来喂饱三个人，身在一个没有明天的社会，他们该怎么办？   星期天被处决的两名劫案嫌犯，与逃亡中的前伊朗国家银行行长对照图：“偷了二十美元的上了绞架，才二十岁出头；偷了二十六亿美元的却在加勒比海和加拿大逍遥。” 在一个题为“向 1979 年革命发起者求偿”的网页上，伊朗异议份子将同一张照片与涉嫌侵占、逃亡中的前伊朗国家银行行长 Mahmoud Reza Khavari 相片并列，并 写道 波： 杀了我们吧。杀了连每天的面包都没钱购买的年轻人吧。这让我想起小说《悲惨世界》中，有人因为偷了一条面包被处死，而他们盗取了我们数十亿美元，还当面嘲笑我们。放心，灰烬之下还有火，而这些受到迫害、一辈子受尽歧视、贫穷又失业的年轻人，总有一天会让你们垮台。 吸引观众的活动 Dara 则在他的博客“ 我的肺腑之言 ”波，写下了他对这则新闻的反应： 我们应该要惧怕这样的一天：人们不再到戏院、公园或山中寻求乐趣，却是到现场观看处决为乐……政府在公众面前进行处决好让大家害怕，但重要的是，人们对此的反应──他们乐于见到这样的处决。将死之人成了大家的娱乐。 校对：Ameli 作者 Hooman Askary · 译者 GV 中文化小组 · 阅读原文 en · 则留言 (0) 分享: HEMiDEMi · MyShare · Shouker · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

美国国务院每年一度的人权报告说，2012年一些阿拉伯起义国家出现了令人鼓舞的民主突破，但是其他一些国家实施暴力、践踏人权的情况日益加剧。   这份星期五公布的报告指出，叙利亚是该地区头号践踏人权的国家，并指责巴沙尔.阿萨德总统领导的政府残酷迫害叙利亚人民。国务卿克里在国务院宣布报告结果时说，阿萨德用“屠杀”和“暴力行为”对付自由的声音。   这份每年一度的全球人权状况调查对一些国家的人权记录提出尖锐批评，其中包括白俄罗斯、中国、刚果民主共和国、伊朗、朝鲜、巴基斯坦、俄罗斯和委内瑞拉。   但是报告特别提到一些国家出现了令人乐观的迹象，包括阿富汗、缅甸、格鲁吉亚和突尼斯。   克里在与报告同时发表的一份声明中说，一些地方取得了重要的进展，但是“很多其他地方”的政府难以达到“世界人权宣言”提出的愿景，即：人民生活在“自由和平等的尊严和权利”的世界中。克里星期五说，攻击以及其他践踏人权的伎俩是“短视的、不能容忍的”。   这份报告强调了在宗教方面位于少数的群体和其他弱势群体所遭受的暴力以及不断被边缘化的局面。   在中国，报告提到针对少数民族维吾尔族和藏族的压制政策。报告说，朝鲜的人权状况“非常糟糕”。变节者称，存在法外处决、失踪、任意拘禁、政治犯被逮捕和遭受酷刑的情况。 fullrss.net

美国总统奥巴马表示，美国和以色列之间在对于伊朗什么时候可能生产出核武器的评估方面差异不大。   星期三在耶路撒冷和以色列总理内塔尼亚胡一起发表讲话时，奥巴马总统说，他预计以色列不会在采取军事行动方面听从他国，甚至不会听从像美国那样关系密切的盟友。奥巴马重申了美国的立场，他说，可能采取一切选择途径来阻止伊朗获得核武器，不过，奥巴马说，目前仍然有时间采用外交手段来解决问题。   由于伊朗当局呼吁摧毁以色列这个犹太国家，以色列认为，伊朗的核武器危及其生存空间。不过，伊朗一贯坚称他们的核项目只用于和平研究和发电。     内塔尼亚胡总理说，他和奥巴马总统有 “一致的评估”，那就是如果伊朗决定生产核弹，他们可能需要一年的时间。他说，伊朗不断地生产核弹的关键成份，浓缩铀，是另外一个问题。   内塔尼亚胡说，他相信，如果伊朗完成了浓缩铀的加工过程，他们就将进入一个“免疫区”，也就是说，任何军事行动都无法阻止他们了。去年9月，内塔尼亚胡在联合国发表演讲时警告说，伊朗可能在今年年中就能达到这样的一条“警戒线”。   目前还不清楚奥巴马总统是否同意内塔尼亚胡关于“免疫区”的看法。 组图:奥巴马总统开始中东之旅 奥巴马与内塔尼亚胡在机场欢迎仪式上 2013年3月20日(星期三)，奥巴马总统(中)抵达本.古里安机场，受到以色列总统佩雷斯(左)和总理内塔尼亚胡(右)的欢迎。 2013年3月20日，美国总统奥巴马在特拉维夫附近的本.古里安国际机场站在以色列总理内塔尼亚胡和总统佩雷斯身边微笑。 2013年3月20日，美国总统奥巴马抵达特拉维夫附近的本.古里安国际机场时检阅仪仗队。 2013年3月20日，在特拉维夫附近的本.古里安国际机场，以色列士兵各就各位，准备为美国总统奥巴马举行正式欢迎仪式。 2013年3月20日，一位超正统派犹太教男士在耶路撒冷走过一个呼吁美国总统奥巴马释放乔纳森·波拉德的标语。波拉德因为被判向以色列泄露美国机密而在1987年被判终身监禁，目前在美国监狱服刑。 2013年3月20日，一位巴勒斯坦妇女在加沙市举牌抗议美国总统奥巴马的来访。 ◀ ▶ ⏪ ▶ || ⏩ 1/7   ⇱ 关闭字幕 显示字幕 ​​ fullrss.net