华文媒体

（中央社首爾9日綜合外電報導）北韓出乎意料釋放囚禁的2名美國公民，專家今天分析指出，這進一步證明，聯合國有意指控北韓領導人違反人道罪，讓平壤當局很不安。 歐洲聯盟和日本幾天前獲得48國連署支持，向聯合國大會一個委員會提出一項決議草案，敦促安全理事會將平壤政權移送國際刑事法院（ICC）。 作為北韓主要的友邦和保護者，中國大陸可能在安理會封殺將北韓提交國際刑事法院一案，但是並未公開表態會行使否決權。 法新社報導，首爾北韓大學院大學教授梁茂進（Yang Moo-Jine）說，北韓突然釋放2名美國人，反映出平壤當局越來越擔心，領導人金正恩和其他高官可能在國際刑事法院遭起訴。 梁茂進說：「聯合國決議草案鎖定其領導人為目標標，北韓顯然試圖要扭轉支持此案的外交氛圍。」 草案呼籲以聯合國揭露平壤政權暴行的調查結果為基礎，展開刑事調查。草案可能於下月提交聯合國大會。 另外，美聯社報導，北韓放人至少贏得一點，就是美國高階官員親訪。這次美國派出國家情報總監（DNI）克萊佩（James Clapper），他是10多年來訪問平壤的美國最高階官員。 平壤往往把這種訪問視為地位提高的證明，並認為等同正式道歉。儘管美國國務卿凱瑞（John Kerry）近來才說，美國無意向平壤正式道歉，交換釋放美國人。 1031109

香港特首梁振英報系資料照 代表馬英九總統出席APEC高峰會的前副總統蕭萬長，下午3時將與中國國家主席習近平會面。蕭萬長可望再次以「九二共識」作為兩岸的政治共識，表達兩岸應繼續朝向和平發展的前景邁進；蕭萬長將明確表明，我方支持FTAAP(亞太自由貿易區)的創設，希望大陸能與台灣共同加入區域整合。 習近平今天上午也接見香港特別行政區行政長官梁振英。這是香港今年占中運動以來，習近平第一次與梁振英會晤，梁振英會後轉述，習近平肯定他的工作，支持香港政府依法處理占中事件，習近平對香港的占中是有了解的。 兩岸近來情勢詭譎，言語互有交峰，關係也阻礙不前，這場會面更引起高度關注。習近平如何著墨兩岸，勢將對兩岸今後走向，產生重大影響。 蕭萬長昨天抵京出席亞太經合會（APEC）峰會後，就傳出要與美國務卿柯瑞會面，但領袖代表團發言人杜紫軍說：「我沒有參與。」記者詢問幾位顧問團成員皆說，昨天晚上、今天中午都在飯店吃「工作餐」，以準備今天下午的「蕭習會」。 兩人已確定在下午3時於「北京人民大會堂」會面，將開放給兩岸媒體共40名記者，進入採訪約5分鐘簡短談話，結束後，蕭萬長回到下榻的「北京萬達索菲特」飯店後，將在飯店內舉行記者會，簡要說明。 由於雙方都於近日以更強硬的語言，指責彼此或表達不滿，關係似有惡化跡象，蕭萬長銜馬英九之命，將表達繼續朝和平發展的軌道前進。

大陸國家主席習近平上午在北京指出，大陸經濟確存在風險，但沒那麼可怕，有信心和能力應對；大陸經濟能否適應新常態，關鍵是全面深化改革力度。他強調，「唯改革者進、唯創新者強、唯創新改革者勝」。 亞太經合會(APEC)工商領袖峰會上午在北京開幕，習近平在會上主題演講，闡述對亞太區域發展和大陸經濟的看法。 習近平在演講中提到，有人擔心中國大陸經濟增速會不會進一步回落，能不能爬坡過坎？他說，「風險確實有，但沒有那麼可怕。中國經濟的強韌性是防範風險的最有力支撐。」他強調，以目前確定的戰略和所擁有的政策儲備，有信心、有能力應對各種可能出現的風險。 他說，大陸正在協同推進新型工業化、資訊化、城鎮化、農業現代化，這有利於化解各種「成長中的煩惱」。大陸經濟更多依賴國內消費需求拉動，避免依賴出口的外部風險。 習近平認為，當前大陸經濟呈現出新常態，即從高速增長轉為中高速增長；經濟結構不斷優化升級，第三產業、消費需求逐步成為主體；從要素驅動、投資驅動轉向創新驅動。他說，大陸經濟能否適應新常態，關鍵在於全面深化改革的力度。 談到亞太區域發展和未來，習近平說，亞太未來正處在關鍵的路口，亞太的發展前景取決於今日決斷和行動。他描繪「亞太夢」是－「讓人民過上更加安寧富足的生活，讓孩子們成長得更好、工作得更好、生活得更好」。 他提出，要共同建設互信、包容、合作、共贏的亞太夥伴關係，秉持和而不同理念，尊重彼此對發展道路的選擇，變贏者通吃為各方共贏，做大亞太發展的蛋糕，促進亞太繁榮。 習近平強調改革創新的重要性稱，生活從不眷顧因循守舊、滿足現狀者，而將更多機遇留給勇於和敢於、善於改革創新的人們；在新一輪全球增長面前，「唯改革者進，唯創新者強，唯改革創新者勝」。 他指出，開放是亞太持續增長的重要前提，既要深化對內開放，也要擴大對外開放，把成員多樣性和差異性轉化為發展潛力和動力；要堅持開放的區域主義理念，讓亞太的大門始終向全世界敞開。 他最後不忘推介大陸倡議的「一帶一路」，指亞投行已成立，大陸將出資四百億美元成立絲路基金，邀請各方一起參與建設。

國安會副秘書長劉大年。圖，本報資料照片 長期研究亞太經合會（ＡＰＥＣ）的國安會副秘書長劉大年，昨天以我ＡＰＥＣ領袖代表團顧問身分抵達北京；此外，外交部國際組織司司長周台竹也是以現任外交部官員身分進入中國大陸。 往年參與ＡＰＥＣ大多是國安會前官員，去年印尼峇里島「蕭習會」中，就有國安會前副秘書長高朗加入顧問團，今年高朗同樣以顧問身分來到北京。劉大年是現任國安會副秘書長，身分更為敏感。 據了解，國安會向來是負責ＡＰＥＣ業務的主要幕僚，劉大年今年五月接任國安會副秘書長，是國安會秘書長金溥聰上任後的人事布局。 劉大年畢業於台大經濟系，美國康乃爾大學經濟學博士，一九九○年起長期在中經院服務，專長是國際貿易投資與產業經濟等。 【記者許雅筑／台北報導】外交部表示，根據ＡＰＥＣ慣例，國組司長為資深官員會議團長、雙部長會議及經濟領袖會議當然團員，每年都會參與相關活動，周台竹今年已前往大陸數趟，並非首度。此外，二○○一年ＡＰＥＣ在上海舉行時，當時的國組司長也循例前往。 至於國安會的部分，副秘書長劉大年今年是以領袖顧問身分參與ＡＰＥＣ；外交部官員指出，ＡＰＥＣ去年在印尼峇里島舉行時，時任國安會副秘書長的鄧振中也前往參加，一切都是依循ＡＰＥＣ的慣例處理，並無突破性安排。

（中央社華盛頓8日綜合外電報導）美國總統歐巴馬今天表示，遭北韓關押的兩名美國公民得以平安歸來，美國對此感到欣慰。歐巴馬並稱讚美國國家情報總監克萊佩（James Clapper）在協助營救上所扮演的角色。 歐巴馬在白宮舉行的一項儀式上提及獲釋的裴俊虎（Kenneth Bae）和米勒（Matthew Todd Miller）時表示，「我認為，對他們和他們的家人而言，這是個美好日子，當然我們對他們能平安歸來感到很欣慰。」 歐巴馬是在宣布提名聯邦檢察官林奇（Loretta Lynch）接替霍德（Eric Holder），出任美國新任司法部長時，作以上表示。 美國國務院稍早前宣布，遭北韓關押的兩名美國公民裴俊虎和米勒已獲釋，正在返美途中。兩人是在國家情報總監克萊佩協助營救下恢復自由。克萊佩前往北韓展開營救任務。 歐巴馬稱許說：「情報總監克萊佩從事顯然很艱困的任務，我肯定他的出色表現。」 國務院稍早前發表聲明說：「國務院歡迎美國公民裴俊虎和米勒自朝鮮民主主義人民共和國（DPRK）獲釋，他們在那裡分別被關押了2年和7個月。」 聲明又說，兩人是在美國國家情報總監克萊佩協助下獲釋。克萊佩前往北韓，「代表美國政府與DPRK當局商討釋放兩名公民事宜」。 1名國務院高層官員今天並稱，北韓釋放兩人「並無交換條件」。 在他們獲釋的不到3週前，北韓已先行釋放56歲的另1美國公民佛爾（Jeffrey Fowle）。 國務院的聲明說：「美國公民在海外的安全與福祉是國務院的第一優先要務，且美國長久以來一直呼籲DPRK當局，基於人道理由釋放這些人。如今我們與他們的家人和朋友一同歡迎他們歸來。」1031109