国保

* 保诚筹资210亿美元的供股说明书将于下周公布 * 保诚与友邦(AIA)多年竞争的关系可能会影响双方整合 * 反托拉斯审查可能会冲击主要亚洲市场 记者 Myles Neligan/Victoria Howley 编译 沈以文/程琳/王丽鑫/李爽 路透伦敦4月22日电—英国保险业者保诚集团(Prudential)(PRU.L: 行情)下周将公布集资210亿美元的供股说明书,届时该公司料将安抚投资者其有能力顺利并购美国国际集团(AIG)旗下的亚洲业务分支–友邦保险(AIA). 股东大多支持此宗收购,认同策略性并购的理由,焦点因此转向可能阻碍收购进展的障碍,包括反托拉斯干预以及保诚和AIG在亚洲长期是死对头的历史. 标准普尔证券研究部分析师Tony Silverman表示,”来自股东方面的阻碍很小,真正的挑战在于整合产品销售人员,可能需时一到两年.” 股东对路透表示,希望供股说明书能包含关于综效、整合计画、供股价和手续费的详细说明,他们才能决定是否支持这宗规模庞大的集资案. 据处理这宗交易的一位人士表示,人员间的竞争和不同的公司文化,可能导致合并後涌现资深官员离职. “他们彼此看不顺眼,”他称.”他们在香港的业务有重叠,人际关系将成为严重的问题.不论是自愿离职还是被劝退,结果是一样的.” 友邦一位要求匿名的高管称双方的关系是”宿敌”,保诚到目前为止对于谁将主掌亚洲业务保持沉默. 银行家认为,此次任命将是保诚亚洲现任执行长班力导(Barry Stowe)和友邦执行长Mark Wilson的竞争,落选的人很可能将会立即辞职. 银行家表示,保诚上周将整合亚洲业务的任务交给英国执行长Rob Devey.鉴于他的英国背景,他应能保持中立立场,以避免引燃两对手之间的紧张局面. 不止是公司上层担心这笔交易的影响,内勤人员也害怕失业,因保诚需要执行规模达3.40亿英镑(5.23亿美元)的节流计划. 尽管保诚计划扩大两家公司合并後的销售团队,但一线销售人员也拿不准整合过程将如何进行. 友邦的一名销售人员称:”我只担心保诚和友邦合并後自己的未来会怎样.到那个时候,公司文化也许就不一样了,会做出很多改变.”他指出,首先两家公司的佣金体制就不同. **反垄断障碍** 保诚以355亿美元收购友邦将创下保险行业历史上最大规模的一次收购案.保诚集团亚洲业务规模将增长一倍.在强劲的经济增长推动下,亚洲个人理财服务需求正迅速升温. 这宗交易将在亚洲寿险市场打造一股新的势力,在该地区包括香港和新加坡在内的七个国家和地区中高居龙头. 还不能排除竞争监管机构的干预,不过保诚执行长谭天忠(Tidjane Thiam)称,当地监管机构的干预并不是”主要忧虑”. Oriel Securities分析师称,合并後的公司在香港、新加坡、马来西亚、菲律宾和中国等市场或存在问题. 顾问公司Celent驻香港分析师袁文力表示,该交易可能也需要重新考虑在一些国家的企业合资协议,以及银行保险交易的部分调整,因为整合是”一宗非常复杂的问题”. 无法立即联系到友邦予以置评.保诚驻伦敦一位发言人表示,与友邦保险成功整合对于确保其为股东带来长期价值至关重要.(完) –译文审校 白云/沈以文 路透全新邮件产品服务每日财经荟萃，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处(here)开通此服务。