美国总统奥巴马星期天（5月2日）前往美国路易斯安娜州，视察当地遭受石油黑潮侵袭的情况。奥巴马在视察后表示，灾难可能是史无前例的，英国石油公司BP要为此买单。
英国石油公司BP目前正在加紧努力，以堵塞泻露石油的海底漏洞。但是，BP石油公司的第一次努力已经失败，现在正在进行第二次努力，BP石油公司的第二次努力是要制造一个70吨重的大盖子，以堵塞朝海上喷油的海底大漏洞，据说，这第二次努力有可能需要三个月的时间。
英国石油公司BP的钻油平台爆炸沉没，严重的程度到底有多大?美国内政部长沙拉萨昨天表示，若出现最糟糕的状况，每天漏出的原油可能超过10万桶。
美国内政部长表示，美国政府将继续对英国石油公司施压，因应墨西哥湾的严重漏油事件。
这次海底漏油事件恐怕将会演变成经济与生态大灾难。
浮油涌至美国海岸，多处野生动物保护区面临严重威胁。路易斯安那州、亚拉巴马州和佛罗里达州部分地区宣布进入紧急状态。沿岸地区设置充气式水栅，围成防线，严防浮油“入侵”。奥巴马说：“我们已在5处集结待命区部署大约1900名救灾人员和300艘救灾船只，以保护生态脆弱的海岸线。”
墨西哥湾“深水地平线”钻井平台沉没引发的石油泄漏目前依然没有缓解的迹象，污染面即将抵达路易斯安那州的海滩。此前，美国南部四州已陆续宣布进入紧急状态。
英国石油公司沉没的钻油平台，估计正以至少每天5000桶的速度外泄。据来自美国的卫星照片显示，油污面积前天接近3000平方公里，而5月1日深夜时已扩增至9900平方公里，约为原来的3倍。
白宫表示，美国总统奥巴马定于2日飞往墨西哥湾，现场评估浮油情况和美国政府的应对行动。此前，奥巴马曾下令彻底调查这起可能是美国历史上最严重的原油污染海洋事件，并暂停批准新钻井。
“深水地平线”的运营方英国石油公司正面临美国政府和舆论的强大压力，分析人士称该公司将至少损失30亿美元。据一份最新的报告指，由于英国石油公司忽略外海油井爆炸灾难的可能性，才酿成美国数十年来在墨西哥湾区最严重的漏油事件，也危害到海岸生物栖息地。英国石油公司发言人表示，该公司已开始用水下分散剂处理墨西哥湾油污问题，希望减缓油井的原油喷出速度。
读奥巴马出席遇难矿工纪念仪式新闻时，我的联想……
凤凰资讯台消息：美国总统奥巴马25日来到西弗吉尼亚州，参加本月较早前在矿难中死亡的煤矿矿工纪念仪式。他承诺，
【转载者按】
奥巴马的悼文人性与温情力透纸背，对对比，天朝的各种八股式“重要讲话”实在令人汗颜。
=====================================================================
只为收
奥巴马出席西弗吉尼亚州矿难悼念仪式并致悼词， 一一念出29位遇难矿工姓名 “我们在这里，怀念29位美国人：卡尔·阿克德、杰森·阿金斯、克里斯多佛·贝尔、格利高里·史蒂夫·布洛克、肯尼斯·艾伦·查普曼、罗伯特·克拉克、查尔斯·蒂莫西·戴维斯、克里·戴维斯、迈克尔·李·埃尔斯维克、威廉·I.格里菲斯、史蒂芬·哈拉、爱德华·迪恩·琼斯、理查德·K.雷恩、威廉姆·罗斯威尔特·林奇、尼古拉斯· 达利尔·麦考斯基、乔·马克姆、罗纳德·李·梅尔、詹姆斯·E.姆尼、亚当·基斯·摩根、雷克斯·L.姆林斯、乔什·S.纳皮尔、霍华德·D.佩恩、迪拉德·厄尔·波辛格、乔尔·R.普莱斯、迪华德·斯科特、加里·考拉斯、格罗佛·戴尔·斯金斯、本尼·威灵汉姆以及里奇·沃克曼。” 当地时间25日，美国总统奥巴马和副总统拜登来到西弗吉尼亚州，参加本月早些时候在矿难中死亡的29名矿工悼念仪式。这次事故是1970年以来美国境内伤亡最严重的矿难。现场的主席台蒙着黑幔，悬挂着死难者照片。主席台下，29个白色十字架排成一排。每个家庭派一名成员把矿工的头盔放在其中的一个十字架上。眼下，美国环境保护局正起草一系列煤矿行业新规。奥巴马在2008年大选中未能在西弗吉尼亚州获胜。 美国矿难发生前几天，中国山西王家岭煤矿也发生矿难，115人获救，38人遇难。在4月12日中美元首会谈中，奥巴马主动提议与会者为两国矿难遇难者默哀。 奥巴马在悼念仪式上神色严峻，他的右边是每位遇难矿工的头盔。 奥巴马安慰遇难矿工的家人 奥巴马的悼词： 无论我、副总统、州长，或是今天致悼词的任何一个人，都不能说出任何话语，可以填补你们因痛失亲人心中的创伤。 尽管我们在哀悼这29 条逝去的生命，我们同样也要纪念这29条曾活在世间的生命。 凌晨4点半起床，最迟 5点，他们就开始一天的生活，他们在黑暗中工作。穿着工作服和硬头靴，头戴安全帽，静坐着开始一小时的征程，去到五英里远的矿井，唯一的灯光是从他们头戴的安全帽上发出的，或是进入时矿山沿途的光线。 日以继夜，他们挖掘煤炭，这也是他们劳动的果实，我们对此却不以为然：这照亮一个会议中心的电能；点亮我们教堂或家园、学校、办公室的灯光；让我们国家运转的能源；让世界维持的能源。 大多时候，他们从黑暗的矿里探出头，眯眼盯着光亮。大多时候，他们从矿里探出身，满是汗水和尘垢。大多时候，他们能够回家。但不是那天。 这些人，这些丈夫、父亲、祖父、弟兄、儿子、叔父、侄子，他们从事这份工作时，并没有忽视其中的风险。他们中的一些已经负伤，一些人眼见朋友受伤。所以，他们知道有风险。他们的家人也知道。他们知道，在自己去矿上之前，孩子会在夜晚祈祷。他们知道妻子在焦急等待自己的电话，通报今天的任务完成，一切安好。他们知道，每有紧急新闻播出，或是广播被突然切断，他们的父母会感到莫大的恐惧。 但他们还是离开家园，来到矿里。一些人毕生期盼成为矿工；他们期待步入父辈走过的道路。然而，他们并不是为自己做出的选择。 这艰险的工作，其中巨大的艰辛，在地下度过的时光，都为了家人。都是为了你们；也为了在路上行进中的汽车，为了头顶上天花板的灯光；为了能给孩子的未来一个机会，日后享受与伴侣的退休生活。这都是期冀能有更好的生活。所以，这些矿工的生活就是追寻美国梦，他们也因此丧命。 在矿里，为了他们的家人，他们自己组成了家庭：庆祝彼此的生日，一同休憩，一同看橄榄球或篮球，一同消磨时间，打猎或是钓鱼。他们可能不总是喜欢这些事情，但他们喜欢一起去完成。他们喜欢像一个家庭那样去做这些事。他们喜欢像一个社区一样去做这些事。 这也是美国人熟知的一首歌里表达的精神。我想，让大多数人惊讶的是这首歌实际是一名矿工的儿子所写，关于贝克利这个小镇的，关于西弗吉尼亚人民的。这首歌曲，“靠着我” （Lean on Me）是关于友谊的赞歌，但也是关于社区关于一同相聚的赞歌。 灾难发生的几分钟，几小时，几日之后，这个社区终被外界关注。搜救者，冒着风险在充满沼气和一氧化碳的狭窄地道里搜寻，抱着一线希望去发现一位幸存者。朋友们打开门廊的灯守夜；悬挂自制的标语上写着，“为我们的矿工和他们的家人祈祷。”邻居们彼此安慰，相扶相依。 我看到了，这就是社区的力量。在灾难随后的几天，电子邮件和信件涌入白宫。邮戳来自全国各地，人们通常都是同一开头：“我很骄傲来自一个矿工的家庭。”“我是一名矿工的儿子。”“我很自豪能成为一名矿工的女人。”……他们都感到自豪，他们让我关护我们的矿工，为他们祈祷。他们说，不要忘了，矿工维持着美国的光亮。在这些信件里，他们提出一个很小的要求：不要让这样的事再发生。不要让这事情再发生。 我们怎忍让他们失望？一个依赖矿工的国家怎能不尽全力履行职责保护他们？我们的国家怎能容忍人们仅因工作就付出生命；难道仅仅是因为他们追求美国梦吗？ 我们不能让29条逝去的生命回来。他们此刻与主同在。我们在这里的任务，就是防止有生命再在这样的悲剧中逝去。去做我们必须做的，无论个人或是集体，去确保矿下的安全，向他们对待彼此那样对待我们的矿工，如同一家人。因为我们是一家人，我们都是美国人。我们必须要彼此依靠，守望彼此，爱护彼此，为彼此祈福祈祷。 今天，我想起一首圣歌，在我们心痛时会想起这首歌。“我虽行过死荫的幽谷，但心无所惧，因你与我同在。你的杖，你的竿，都在安慰我。” 上帝保佑我们的矿工！上帝保佑他们的家人！上帝保佑西弗吉尼亚！上帝保佑美国！ 马毅达译 来源：东方早报http://www.dfdaily.com/node2/node23/node259/userobject1ai220078.shtml 2010-4-27 2:37:39
Read More
