新疆

核心提示：根据一个跟踪激进行为的美国组织提供的消息，一个不为人知的伊斯兰武装团伙”东突伊斯兰党”通过录像宣称对今年七月在中国新疆发生造成数十人死亡的袭击事件负责。但专家认为这有可能是该组织为了扩大自己影响的”虚张声势”。 原文： Militant Band Claims Role in Western China Attacks 作者： MICHAEL WINES 发表：2011年9月8日 本文由”译者”志愿者翻译并校对 北京―― 根据一个跟踪激进行为的美国组织提供的消息，一个不为人知的伊斯兰武装团伙通过录像宣称对中国新疆发生造成数十人死亡的袭击事件负责。 美国情报组织SITE周三在其网站上发布了这则由东突伊斯兰党制作的这则录像，据称这则录像是八月底公开的。根据该美国组织的说法，在录像中，这一激进组织的领导 Abdul Shakoor Damla 声称，7月在两个新疆南部城市和田和喀什发生的袭击是对中国政府镇压该地区的维吾尔族人的报复行为。 东突伊斯兰党以前所做的类似宣称一直未能得到证实。其最引人注目的威胁是将使用生化武器或者常规武器破坏2008年的北京奥运会，但该计划并未实施。 一些反恐专家继续对此组织的威胁表示担忧，其成员已经和其他伊斯兰激进组织有所联络，其中包括”基地”组织。但是上海社会科学院的分析家赵国军上周四接受电话采访时非常谨慎。 赵先生说，虽然该组织有可能执行此类攻击，”但这一声明可能只是虚张声势。” “这可能是增加他们的影响力的一种方式，”他说。 赵先生认为该组织成员不足100名，其中大多数是维吾尔人。维吾尔族是突厥族的分支，这个民族一度是新疆人口的大多数。然而，近几十年来政府转向开采该地区的矿产资源和发展经济，使得当地的人口中汉族已经成为了多数。 2009年7月在维族自治区首府乌鲁木齐发生的抗议游行演变成了种族骚乱，有近200人丧生，据说大部分伤者多为汉族。自那时以来，对维族人的政府监视和警察行动的力度就急剧上升，该地区时而发生一些零星的暴力事件。 现在许多维吾尔人抗议对当地的伊斯兰教活动的限制、警察的骚扰、及他们所说的就业歧视。中国政府表示，其发展经济的努力给新疆的维吾尔人带来了繁荣和就业机会，并将动乱归咎于外界的煽动者和国外恐怖组织团体。 最新发布的视频中这位叫 Memeti Tiliwaldi 的维族男子称这是一个恐怖分子训练营，可能在和中国接壤的阿富汗或者巴基斯坦的非法治地区的周边。八月初，中国警方官员称，他们不得不开枪打死29岁的 Tiliwaldi，他被指认参加了在喀什7月30日和31日的攻击事件，那两起时间造成至少18人死亡。 当时，当局说袭击者已在巴基斯坦境内的训练营内策划了这些袭击活动。七月初以来新疆一直都在进行安保镇压行动，在造成18人死亡的和田市警察局袭击中，大部分攻击者都被确认为维族人。 在和田、喀什的攻击几乎可以确定是事先计划的，一些分析人士指出，他们发现了一些复杂的恐怖组织的行动特点。最重要的，攻击者的武器是刀具和汽车，他们开车冲入拥挤的人群之中。在喀什的攻击中引爆的炸弹相对比较原始。 中国经常指责东突伊斯兰运动在新疆实施的暴力。东突伊斯兰党可能是该组织的一个分支，赵先生说，他们于2003年在乌兹别克斯坦的伊斯兰运动中形成了联盟，。 根据美国财政部的消息，该集团的前领导人 Abdul Haq al-Turkistani 2005年成为”基地”组织的执行理事会成员，组织指定他实施2009年的全球恐怖活动。据报道，去年在塔利班控制的巴基斯坦北瓦济里斯坦地区的”捕食者”无人机军事打击中，Turkistani已经死亡。 2010年1月，该小组发表了一份声明，声称其成员中有15人在阿富汗境内的美国空袭中丧生。 该组织还声称其参与了中国的其它暴力事件，包括2008年在炸死了3人的上海公交车爆炸行动，在温州、广州等沿海城市也进行过攻击。中国政府表示这些宣称并未证实是由该组织所为。 相关阅读： 半岛新闻：中国新疆爆发暴力事件 发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文；译者的音频博客已登录iTunes，到 这里 即可收听往期的译者音频节目；下载更新需翻墙。