普京

俄罗斯总理普京11日开始对中国进行为期2天的访问。这是普京宣布参加明年3月的总统选举之后，首次出国访问。 不出意外的话，俄罗斯国民大力支持的普京将毫无悬念地当选总统。如果普京在明年的总统大选中胜出，6年任期后再连任一届，最长可掌权12年。这次普京访问中国的直接目的是加强俄中经济合作，以振兴国内经济，同时进行具有1万亿美元潜在价值的西伯利亚天然气价格谈判。但是有分析认为，普京还有更远大的抱负。 ▲11日下午在中国北京的人民大会堂，俄罗斯总理普京（左）和中国国务院总理温家宝签署经济合作文件。这次经济合作内容涉及电力、金融和通信等领域38个项目，总额达55亿美元。其中还包括成立用于俄罗斯基础设施建设的约40亿美元中俄投资基金的内容。照片=美联社/New sis （新闻未完待续） 朝鲜日报中文网 chn.chosun.com 本文内容归朝鲜日报和朝鲜日报网版权所有，未经许可，不得摘编

國家主席胡錦濤12日上午在人民大會堂會見俄羅斯總理普京。雙方就雙邊關係和共同關心的重大問題深入交換意見，達成廣泛共識。 胡錦濤說，今年6月，他對俄羅斯進行了成功的國事訪問。雙方共同總結了《中俄睦鄰友好合作條約》簽署10年來兩國關係的發展經驗和成果，對未來10年兩國關係的發展作出新的規劃。中方願同俄方一道，以慶祝《條約》簽署10周年為契機，遵守《條約》的原則和精神，恪守《條約》確定的責任和義務，深化政治和戰略互信，擴大各個領域的交流合作，更好地促進中俄兩國睦鄰友好、互利合作、共同發展。 普京完全贊同胡錦濤對兩國關係的評價。他表示，俄中關係發展非常順利。胡錦濤主席今年6月對俄羅斯進行的國事訪問非常成功，為兩國關係發展注入新的動力。兩國務實合作不斷深化，就重大國際和地區問題密切協調。俄方願同中方共同努力，進一步增進戰略互信，保持高層交往勢頭，深化各領域務實合作，把俄中戰略協作伙伴關係推向前進。 胡錦濤說，在雙方共同努力下，中俄經貿合作克服了國際金融危機的不利影響，重新走上快速增長的軌道。中俄經貿合作互補性強，合作潛力巨大。雙方要進一步挖掘潛力，擴大合作規模，增加相互投資，加強大型項目合作，深化能源合作，促進地方合作，不斷提高兩國經貿合作質量和水平，為實現到2015年雙邊年貿易額達到1000億美元的目標而共同努力。 普京說，兩國經貿合作近年來取得重要進展，貿易規模顯著擴大。俄方愿同中方進一步加強能源、科技、航空、航天等領域的戰略合作，深化地方合作，努力實現雙方確定的貿易發展目標。 （中新社）

俄罗斯总理普京自11日起对中国进行为期2天的访问。然而，迎接普京的中国心情有些复杂，期待与忧虑各占一半。 普京强烈的个性和魅力、实用主义外交以及对经济的重视，让中国对其有不少期待。有分析认为，在普京将要执政的12年，俄罗斯政局将会保持稳定、经济复苏，而这对于中国来说是一个重要机遇。也能确保西伯利亚石油和天然气的供应稳定。 另外，对于国际政治格局来说，俄罗斯对中国非常重要。俄罗斯是继美国之后的第二大军事强国，中俄联盟可以对抗美日两国对中国的牵制。 但也有一些相反的声音。最近，在利比亚问题上俄罗斯就出卖了中国。俄罗斯和中国一开始都反对西方国家用武力空袭利比亚，但后来俄罗斯先承认利比亚过渡国民委员会（NTC），导致中国在外交上被孤立。 本月5日，俄罗斯当局在普京即将访中之际逮捕了一名试图窃取S-300中距离防空导弹系统机密情报的中国人。该事件也让中国颇为难堪。 俄罗斯从沙俄时代到冷战时期，一直认为凌驾于中国之上。故也有一些人怀疑，俄罗斯从心理上很难接受与中国对等的伙伴关系。 朝鲜日报中文网 chn.chosun.com 本文内容归朝鲜日报和朝鲜日报网版权所有，未经许可，不得摘编

俄新网RUSNEWS.CN北京10月11日电 俄罗斯总理普京在俄中第16次总理定期会晤期间致词时表示，俄罗斯与中国在政治和人文领域的合作达到了前所未有的高水平，但在经济领域两国时常遭遇难题。 普京说：“在政治和人文领域，我们不存在任何问题。我们的合作的确已经达到了前所未有的非常高水平。” 普京还表示，在经济领域，双方时常遭遇种种难题，在俄中两国关系具有“庞大规模”的情况下这些问题是不可避免的。 中国总理温家宝在发表讲话时指出，卖方希望卖价高，买方希望买价低。我们双方一直能够达成妥协，使双方均能满意。 两国总理在单独会晤后出席了扩大会议。早些时候，普京出席了中国总理温家宝在人民大会堂为他举行的欢迎仪式。

俄新网RUSNEWS.CN北京10月11日电 俄罗斯总理普京发表声明说，俄罗斯打算与中国在现代核能领域发展合作。 普京在与中国总理温家宝举行会晤后说：“依靠田湾核电站工程的成功经验，我们将在核能领域发展更加紧密合作，并且是在世界最现代化科技基础上，考量所有可能的风险，将风险降到零。” 普京在谈及其它领域合作时指出，目前俄中两国在科研方面进行合作并实施一系列具有前景的项目。他说：“我们看到在水利发电以及研制代替能源方面的未来。” 此外，普京还表示，双方商定扩大人民币和卢布结算范围，包括在贸易活动以及相互投资领域。他说：“这对于两国经济活动参与者而言，不但便利而且也更有利，同时规避了很多目前存在的风险。”