白衬衫 | 为什么钓鱼岛是中国的原则问题
简介 亚洲大国之间的领土争端逐步升级,刺耳的国际舆论只是点燃了中国人的爱国心。 一位中年男子走了过来,想要跟我喝一杯,因为在这个中国西部城市的西藏主题酒吧里,我是唯一的一个外国人。 他举着杯祝福加拿大,我举着杯祝福中国。然后我这位刚认识的朋友就跟我聊起了战争这个话题。 “我们必须用武力夺回钓鱼岛!”他在嘈杂的现场音乐声里喊道。他指的是那五个荒芜人烟的岛屿,虽然现在正被日本控制并且命名为尖阁列岛,但中国也强调着合法拥有它们。 这个男人说他姓“马”,在邻近的陕西省铁道部工作。于是我跟他说起了我搭火车环游中国的事情,但是他仍然想继续谈论中国面对日本的必要性。 “看,这是我的手表,”他说道,随即拉起袖子露出了一只银色的欧米茄手表。“我有2个亿约合3200万美元。我就是所谓的贪官。但我时时刻刻都可以为我的祖国牺牲我自己。” 我们的聊天内容已经失控,他的朋友们不停地想把他拉走,但是马先生不顾他们,反而站了起来,缓慢熟练地给我敬了个礼。“我们必须用武力夺回钓鱼岛,”他再次强调道。 我们这次中国之旅为期18天,行驶了超过4200公里的路程,而战争的话题却无处不在地跟随着我们。 对于其他国家来说,这些又小又遥远的岛屿争端,其实真的是——问题又小又遥远。但中国境内媒体却把它发展成了关乎国家荣誉的问题,瞬间点燃了中国人民的不满,延续了对日本在二战中对中国侵略和占领的怨气。 当我们上周驾车在四川省的偏远山区时,经过了一个巨大的公路广告牌,上面赫然写着:“钓鱼岛是中国的!”。鲜红的照片广告牌在孤独的群山中非常突兀显眼。 对这亚洲两大国家的考验在9月份开始了,因为东京从拥有岛屿数十年的日本家族手里购买了岛屿,使其国有化了。愤怒的中国人民从那时起每天都出动渔业巡逻舰进入日本海域以示抗议。 这次摊牌在最近几周变得越来越难以预测,因为双方都派出了战斗机在岛屿上空盘旋。 但北京和东京最近也从这个极端的边缘各退了一小步,因为上周中国领导人习近平会见了一直极力提议中日两国首脑会议的日本外交官,而习主席说他会“认真考虑一下”。但是,双方仍然没有表示留出妥协的余地。 日本首相安倍晋三上个月由日本民众选举出来,人们希望看到他对中国的立场可以比他的前任更强硬。而中国人民广泛的反日情绪在某些方面逐渐演变成了一种对战争的渴望。 我们从中国南部的四川成都搭乘火车到西部的甘肃兰州花了22个小时,是旅途中搭乘火车最长时间的一次了。我们坐在在四个喝得酒气熏天的男人旁边,他们在看着环球时报,高谈阔论地谈论着跟日本发生军事冲突的可能性。其中一个人,灰色的毛衣上别着一枚红色的党徽。 我打断他们大声的谈话,问他们是否有想过战争到底意味着什么。“中国有八大军区,”其中一个回答,他指的是人民解放军的八个地区司令部,“任何一个军区都可以打得小日本屁滚尿流。” 在这次火车之旅前的一个星期,我们在中国最贫穷大城市之一的贵阳,雇了一辆出租车,我们让司机带我们去他的家乡。 一路上,31岁的司机孔德正(音译)不断抱怨着腐败已经成为共产党的潜规则,而他仅凭着自己微薄的收入撑起一家三口有多困难,尤其是在物价花销不断上涨的这个年代。 但当我们谈到岛屿争端这个问题时,他却坚定地支持着政府的领导。“如果打仗,不管我多穷,我一定会给军队捐款的。”他诚恳地说道。虽然我们没问起,但孔司机也跟其他人一样,不由自主地谈起了岛屿的问题。 本文摘自《译言网》作者:加拿大环球邮报记者 马凯 —-白衬衫
阅读更多