李双江

译者 | 《译者》每日原文推荐 2011/9/13

以下为每日原文推荐。如果你有兴趣,请参与翻译并将译文寄给 《译者》 ( iyizhe@gmail.com ) 以便与大家共享。欢迎使用 邮件组 、 Google Reader 和推特( @yigroup , @xiaomi2020 )跟踪我们的最新消息。   【时政热点】 《卫报》: 被抓的中国人权活动家指责当局对他施加酷刑折磨 ——在最近一波打压中被捕的活动家,向卫报记者透露了在关押期间遭受的折磨 《洛杉矶时报》: 财富的增加让中国付出越来越多的社会成本 ——政府正竭尽全力维稳,而贫富差距的扩大却正在威胁着社会的稳定 国家利益: 中国的崩溃迫在眉睫 ——中国的经济繁荣并不代表政治上的稳定。阿拉伯之春的经验告诉我们,集权政府往往比外表看起来的要脆弱得多。 卡内基基金会: 为什么中国需要有“全球化良知” ——中国经济实力的快速提升后,其影响已不仅限于国内。在诸如气候变暖等问题上,中国需要有更广的视野 《基督教科学箴言报》: 到目前为止,维基解密泄露出来的中方人员尚未受到报复 ——美国使馆被曝光的电文中出现不少中方联系人,但他们并未受到政府惩罚 《华尔街日报》: 李连杰为中国的软实力感到羞愧 ——他计划与阿里巴巴合作,开设太极学校,向世界推广中国文化。 TED : 黄亚生谈中国和印度 (视频)——民主到底促进了经济发展,还是拖了经济发展的后腿? 《经济学人》: 世界上最大的雇主 ——全球十大雇主当中,中国占了五家,分别是解放军( 2 )、中石油( 5 )、中国电网( 6 )、中国邮政( 9 )和鸿海精密集团( 10 ) 美联社: 中国警察没收 100 吨地沟油 ——警方在全国范围内开展打击地沟油的行动,已拘捕 32 人,并关闭了六家作坊。 《基督教科学箴言报》: 在印度雕出一个 小 西藏 ——印度山区里的一位西藏流亡者,用自己的刻刀来保持对故乡的记忆   【国际外交】 CNBC : 身处债务危机的意大利向中国求救 ——意政府希望正在那里访问的中投公司代表团能够买大量意大利国债并对主要公司投资 《市场观察》: 为什么中国会喜欢佩里当总统 ——如果美国再选一个德州牛仔来当总统,美国的全球影响力会进一步下降,这当然令中国得益   【经济金融】 外交学者: 中国面临 S 曲线的威胁 ——历史经验表明,当经济高速增长一段时间后,会进入一个平台,使整个发展呈 S 曲线。中国恐怕也不会例外。 半岛新闻: 中国收购黄金,向美元叫板 ——根据维基解密的资料显示,中国在收购黄金,以削弱美元作为世界储备货币的老大地位 《金融时报》: 从中国到沃尔玛,价格普遍上涨 ——由于工人工资增加和人民币升值,从去年下半年到今年初,中国出口到美国的消费品成本上涨了 7% 。 《大西洋》月刊: 中国能控制住自己的能源消费吗? ——北京计划对能源使用量封顶,从而控制住 GDP 增长速度。   【生活百态】 外交学者: 关系是毒药 ——在中国,关系不仅是润滑剂,也是腐败与骄横的助燃剂。中国人一方面对依靠关系仗势欺人感到厌恶,一方面又想成为关系网中的一员。 中国见红博客: 无处不在的军队 ——在中国,大多情况下你不会见到太多军人。但是每年特定时间里,你会觉得他们到处都是。 《华尔街日报》: 儿子的丑闻令中国(文职)将军穷于应付 ——中国公众对官员和富人的滥用权力深恶痛绝,李双江之子的打人事件是最新的例子 《每日电讯报》: 中国 邮局 提供情书服务抗拒“七年之痒” ——新婚男女可以给对方留下一封情书,密封七年后再拆读。   发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文;译者的音频博客已登录iTunes,到 这里 即可收听往期的译者音频节目;下载更新需翻墙。

阅读更多

假如药家鑫李天一执政中国,将如何?

前一阵子闹闹哄哄出了一档子药家鑫撞车再给补上几刀的事情,加上较早前的“我爸是李刚”,最近发生的,还没有了结的“我爸是李双江”,等等,我在想,这个中国这是怎么啦?中国的下一代怎么啦? 问题是,这只是个别现象吗?还是普遍现象?如果是普遍现象,那等到习五做上八年,再哪个X六做上八年,顶多再等XX七做上八年,不就该轮到药家鑫,李刚的儿子,李双江的儿子,这一代人上台执政了吗? 这样的儿子,这样的孙子,会把中国带向何方? 前几天,这个网络上一直在议论纷纷,讨论中共怎么腐而不亡,腐而不亡又如何这样的傻问题呢。要我说啊,什么也不做,就等着药家鑫李天一这班龟儿鬼孙上台,呵呵。 这些缺德鬼,依仗老子权势的家伙,让我想起水浒传里面的高衙内,呵呵,像极了高衙内。 有人说,那个高衙内是小说人物,高俅本身并没有这么个儿子,说的也是,历史上真实的高俅确实没有水浒传里面说的那个高衙内这个干儿子。但他高俅却真真实实的有三个儿子,而且个个都是依仗这么个有权有势的老子,一个叫高柄,据《宋史》记载,高柄1147年被封为昌国公,另两个儿子叫高尧康,高尧辅,也都个个被封为大官。那个时候不仅高俅如此,蔡京也是一样的,难怪《宋会要辑稿》里面感慨,“名器之滥,不可胜言”。 呵呵,这些宋人是没有看过老共现在这个模样,看了以后,保证又得感慨一番了,高俅蔡京那点儿玩意儿算得上什么,与共产党的官员相比,简直是小巫见大巫了。 以前,我看习五的老子习仲勋,看他的所作所为,还是挺佩服的,开创广东,建立深圳,力挺耀邦,对抗权贵,敢拍桌子,一副敢想敢干敢当的汉子模样。有道是虎父无犬子,所以很多人都对小习寄予了很大的希望。 不过,学习了习五最近的讲话,以及阿妞的歪评,对这位习五要失望了,不见了其父亲那副敢说敢做也敢当的风格,小习讲话四平八稳,一副正统接班人,毛邓江胡的三好学生的样子。 有人也许要说了,应当体谅习五,他还是储君,还需处处小心翼翼,当年胡四当储君的时候也是这副模样,可能还不如习五现在。 那时候的人们多么体谅胡四,认为他上面有江三压着,不能不能卧薪尝胆,不能不能低调行事,认为他上了台会有自己的见识自己的主张的,所以胡四刚刚上台的时候,人们对他是抱有极大期望的。 让人们没想到的是,胡四现在都做了十年了,快下台了,还是那副模样,像一幅画似的,什么也没有变,就是成色老了些。 所以那些对习五抱有希望的人,可能到时候要失望了。 再看看药家鑫,李天一这一代,呵呵,真是一代不如一代了。呵呵。《红楼梦》第二回有文字:“谁知这样鐘鸣鼎食之家,翰墨诗书之族,如今的儿孙,竟一代不如一代了。”《红楼梦》老贾家养着一群败家子,看来这老共的龟子龟孙也是如此啊,个个败老共这个家败起来争先恐后的。 所以啊,大家想象一下,这一代不如一代的龟儿龟孙,会把中国带向何方? 我倒不担心老共是腐是亡,主要担心中国走向何方。 当年北宋的腐败无能引来了大金国,最后引来了蒙古的全面统治,国已不国。老共现在已经算是党已不党了,那么这个国将何国呢? 当然,话又得说回来,等到下一代上台,无论多么腐败无能,有一个好,他们绝不会再心心念念的唱红歌搞文革。 现在红歌之所以唱的起来,文革之所以被人们怀念,是因为经历文革年代的人还在,而且很多工农兵大学生正在掌权。

阅读更多

姚小远 | 李双江、北京警方,谁在说谎?

刚在下面链接的博客里看到一条信息,2006年李双江在做客某访谈里承认儿子李天一已经12岁了,怎么到了2011年,5年的时间,李双江的儿子才长了3岁。莫非是脑白金之类可导致脑残、身残的药吃多了? 15岁和17岁,所要承担的法律责任是不同的。按照访谈里李双江对儿子的细心、耐心、呵护,李双江不该犯下如此低级错误,不该记错儿子的岁数,12岁之说,应该属实,不是口误。 那么,究竟是李双江在说谎还是北京警方在说谎,公众需要得到一个真实的交代和说明! http://blog.sina.com.cn/s/blog_7e1c956d0100waub.html   小远2011年9月11日星期日 12:28晴  上海理道之理道文化兔,我只是一只有文化的兔子

阅读更多

姚小远 | 邓丽君要是在大陆会是什么军衔?

曾经看到一则消息说,邓丽君是台湾国民党军的情治人员。也看到过一些邓丽君穿着国军的美式军服、头戴钢盔去劳军的照片。甜甜的邓丽君在一群国军士兵中间,那形象便多了一种妩媚和风情,令人难忘! 前几日李双江儿子开车打人事件之后,李双江的少将军衔也多次被提及,并且殃及那些军中因为唱歌跳舞被晋升为将校的红颜们,比如马玉涛中将、宋祖英少将、彭丽媛少将、刘敏少将、耿莲凤少将、韩红大校等,细数下来,解放军因为唱歌跳舞、画画写作、体育比赛获得将军衔的三五十人,校官尉官,更是不计其数。以至就有人调侃说,“要是卢沟桥再响起枪声,叫这些军中的姑娘媳妇们上阵,给鬼子高唱“春天的故事。。。。。。””若真是这样,不但阻挡不了鬼子兵,不是反而激发鬼子的兽性和暴行吗? 话扯得有点儿远了,还是回到邓丽君身上吧。设若邓丽君要是生在大陆,在大陆成名,而且不幸被总政之类歌舞团收编,应该是什么军衔呢?按照邓丽君的影响力和演唱才华,不在宋祖英、彭丽媛、马玉涛之下,只会在其上。再设若一代歌后邓丽君不小心成了中国人民解放军的少将歌星,肩上将星闪烁,那会是怎样一副莫名其妙的光景啊!   小远2011年9月13日星期二 17:33晴  上海理道之理道文化兔,我只是一只有文化的兔子

阅读更多

西蒙周 | 拼爹时代

2011年09月13日 11:48:40        其实,拚爹不是现在这个时代独有的现象。“衙内”这个词,在唐代时指的是担任警卫的官员,但五代和宋初时,这种职务多由大臣子弟担任。于是,“衙内”的词义发生了变化,开始泛指官僚子弟。中国最出名的衙内要算高衙内,即高俅的义子,他总是飞扬跋扈招人厌,且是个花花公子,喜欢调戏并强占漂亮女子。但其实,高衙内与高俅本是叔伯兄弟,高俅后来发迹,苦于无后,于是将这位弟兄认做了干儿子。       这很有点乱!正常的人伦关系,在高衙内和高俅那里变得一文不值,也正是从此开始,“衙内”真正地变成了贬义词,变成了依靠父辈官荫、为非作歹、祸害百姓的代名词。       上周有单事情在北京和太原闹得沸沸扬扬,到现在也未画上句号。军旅歌唱家李双江的儿子李天一,开着无牌宝马车横冲直撞,结果与别人发生冲突。令人惊诧的是,15岁的李天一身戾气,两句话未说完,就伙同朋友动手开打,直到把人家打得脑袋开花,还威胁围观者不得报警。对此,微薄众口一词声讨“子不教父之过”,一直口碑不错的李双江本人,第二天赶到医院,向被打者负荆请罪,赔礼道歉。       毫无疑问,李天一坑了老爹李双江。但仔细想想这事,一个愣头小子,一时火上心头,把持不住自己,犯浑做错事,其实也不是什么大不了的事,这种成长过程中的混账行为,很多人都有。将心比心,哪个做父母的又没有为儿女背过黑锅?所以,一味责难李双江没教好孩子,有点过。而李天一,经此一事,也不意味他就此就十恶不赦,不能正常地成人成才。孩子嘛,只要改了就好。       舆论和网友纠结的,并非打人本身,而是李天一驾着宝马32次违章竟然不被处理,是他那股天下之大唯他独尊、能奈他何的嚣张劲头,是和他一同动手打人的苏楠,竟然自称有着干着公安厅长的爹,于是耀武扬威,开着套牌车还对一切都是满不在乎。舆论和网友在意的,是隐藏在此事背后的权力递延效应,已经无限制地扩张,边际线发展到了侵害百姓生活的程度。       李天一和苏楠身上的戾气,似乎来自于他们拥有拼爹的实力。但他们算是真正的衙内吗?李双江是文职军人,据说享受正军级待遇;苏楠和他那个所谓的干公安厅长的爹,究竟是什么关系,到现在也是云里雾里。但李双江只有名气却无实权,若苏楠真有那样一个爹,也不过是一副厅级官员,在北京随便扔一砖头,都能砸中好几个。李天一和苏楠,严格说来,算不上什么衙内,至少不是高级衙内,但就是这样两个孩子,却敢于拼爹勇于拼爹,而且,一段时间内,他们还真的做到了善于拼爹。要不,怎么可以一个多次无牌32次违章不被处理,另一个开着套牌车还底气十足?       这就很让人惊诧了!两个父辈官荫并不算大的孩子,怎么就能做到敢于拼爹?而且,拼爹的后果,已经结结实实地危害了百姓生活。照此逻辑,父辈官荫更大的孩子,倘若也拼爹,危害结果岂不要大过天?这样一个冷峻的事实摆在人们面前,意味着权力的递延效应,已经从实权官员扩散到边缘官员,从高级官员扩散到低级官员。李天一拼爹,还从另一个角度阐释,名气、声望和地位在一定程度上可以与权力划上等号,或者说,可以与权力进行交易。这种权名之间的交易,并不涉及金钱,而是基于一种对社会运行规则理解的默契,它既可扩大权力的管辖范围,又可间接助长名气。既然一举两得,两者的结合当然就水到渠成。       百姓和舆论真正在意和痛恨的,其实是权力递延、权名交易后产生的社会不公平。李天一和苏楠打人事件,表象是拼爹,本质却是权力失去应有的制约,变得越发肆无忌惮,并进而制造诸种不公平。在一个民智洞开的时代,这是一种千夫所指、万人皆骂的丑恶。       高衙内当年拼爹,逼得林冲动手杀人,并最终上了梁山;郭美美、李启铭拼爹,拼来的结果却是舆论的厉声声讨,红十字会和李刚不得不透明操作和真诚忏悔。时代不同了,高衙内只能是历史;而李天一和苏楠拼爹,最终的结果,也笃定只能是坑爹。       拼爹必坑爹! 上一篇: 中资走出去:无奈泛政治化陷阱   下一篇: 没有了 阅读数(95) 评论数( 0 ) 0 条 本博文相关点评

阅读更多

CDT/CDS今日重点

十月之声(2024)

【CDTV】【图说天朝】2023万圣节被诊断为新的错误记忆?

【网络民议】“很多人在乎的是立场,是国籍,是历史,是仇恨,根本没人在乎这个生命”


更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界浏览器计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间