毛泽东思想

中共十八大修改党章的消息引起种种猜测：党章是否支持民主改革？马列主义、毛泽东思想能否保留？胡锦涛的什么重要思想将要入选？这些改变真的有意义吗？ （德国之声中文网）新华社10月22日发布了一条冗长的会议消息，引起了世界媒体的重视。消息说，”中共中央政治局22日召开会议，研究拟提请十七届七中全会讨论的十七届中央委员会向中国共产党第十八次全国代表大会的报告稿和《中国共产党章程(修正案)》稿”。海外媒体从中提取到两个重要信息：11月8日开幕的十八大将”根据形势和任务发展变化对党章进行适当修改”，并将”十八大报告确立的重大理论观点和重大战略思想写入党章”。 报道没有提及修改的具体内容，引发了全球舆论的种种猜测，大体上有三个方面： 一、路透社援引分析人士推测，此次修改党章可能涉及法治建设和党内民主。但是也有舆论注意到，新华社通篇报道中未有提及政治改革。在目前中国权力斗争硝烟未散的情况下，稳定和巩固权力是第一需求。 二，有媒体注意到，官方报道删除了有关坚持”毛泽东思想”的提法，而强调要解决人民最关心的利益问题。有专家分析说，这预示着传言已久的消息将成事实：习近平主张从党章中删除马列主义、毛泽东思想，从而获得更充裕的执政空间。马列主义于1923年首次被写入党章，毛泽东思想于1945年首次被写入党章。 《朝鲜日报》报道说，马列主义和毛泽东思想被删除，是因为它们已经过时，不符合中国被编入世界秩序并不断发展的时代潮流。同时，中国当局也非常担心毛泽东思想引起类似”文化大革命”的政治混乱。然而，有迹象表明，这样做不仅会引起”毛左”更大的反弹，而且也未必符合习近平这一代领导人的政治理念。 三，按照惯例，卸任领导人的”核心思想”将被写进党章，以令其进入党史的意识形态领袖序列。十五大党章修改中，把邓小平理论确立为党的指导思想；十六大党章修改中，把江泽民”三个代表”重要思想写入党章；十七大已经把胡锦涛提出的”科学发展观 “写进党章。网民猜测，十八大还可能把”和谐社会”理论作为胡锦涛执政十年的思想遗产写进党章。也有观察人士指出，胡锦涛提出的”保持党的纯洁性”要求将在新修订的党章中有所体现。 中共自1921年诞生以来，至十七大先后制定、修正党章十七次。1956年八大曾把发展经济作为党的主要目标，删除了毛泽东思想的指导思想地位。但是，1969年九大把林彪作为毛泽东的接班人加入党章，1973年十大又予取消。1997年十五大修订的党章中，邓小平理论和马克思列宁主义、毛泽东思想并列为行动指南。 媒体的噤声与特权 网民@易知社在网易微博发表意见说，”又要修改党章了，很多人欢欣鼓舞，却不知这仅仅是走程序，两届后都得做同一个动作的。” 网民@施雨青则认为，”他们改他们的党章，各位闹自己的民主。不要等候什么转变，只有自己真正的转变。党章算个屁，党的历史都是假的，一群纸老虎再糊些金粉而已。” 网民@赝美者提出，应该把申报财产的写进宪法和党章，得到网民的积极响应。 更多的微博平台及网络论坛上，此类话题成为敏感词被删除或屏蔽。中国传统媒体对此更是噤若寒蝉，只能原文转发新华社通稿。一直享有评论敏感事件特权的《环球时报》，就此发表评论认为，” 2012年，当世界多国都在换届时，中国十八大引来的国际关注冲到最高级别”，”中国依然低调，但它的实力和潜力都已经藏不住”。 湖南日报属下的华声在线发表了自己的评论，不过其观点只是对中共的歌功颂德：”《党章》的修盖体现了与时俱进的科学发展观”，”体现了为人民服务的宗旨”，认为 “修改后的《党章》肯定会使我们眼前一亮。” 作者：张平 责编：苗子

外界关注中共十八大党章是否仍将坚持毛泽东思想 据中国官方新华社报道，中共中央政治局决定将十八大报告稿及《中国共产党章程（修正案）》提请下周四（１１月１日）召开的十七届七中全会讨论通过。 但外界注意到，在官方的报道中却没有一贯提及的“毛泽东思想”。 新华社有关报道称：“全党要高举中国特色社会主义伟大旗帜，以邓小平理论、“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻落实科学发展观，解放思想，改革开放，凝聚力量，攻坚克难，坚定不移沿着中国特色社会主义道路前进，为全面建成小康社会而奋斗。” 因此，外界分析认为中共这次党章修正内容，极可能触及敏感的去毛泽东化问题。 路透社报道说，中共政治局这样一个决策权力机构不提及“毛泽东思想”被一些人认为是发出了改革的信号。 路透社还引述新加坡国立大学东亚研究所中国问题专家郑永年的话说，“它的意义非常重大。在薄熙来倒台之前，中国的方向是不明确的，但是现在却很清楚了，也就是说，少提毛泽东思想，多提邓小平理论。” 尽管网络上对中共将在十八大会议上放弃毛泽东思想有诸多揣测和评论，但是仍然有很多迹象显示中共去毛化并非容易。 就在今年９月，身兼中共中央党校校长的习近平在2012年秋季学期开学典礼上的讲话，仍多次提及毛泽东及其思想。 中共中央现任总书记胡锦涛在今年7月省部级主要领导干部专题研讨班开班式上也曾强调中共之所以能取得这样的历史性成就和进步，“最重要的就是坚持以马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想为指导……” 毛泽东思想在1945年中国共产党七大被确立为党的指导思想并写入党章。 中共十八大前夕，有关新一代领导人将进行政治改革的预测和分析不断出现。 中国网民也注意到官方媒体在报道党章修改时的措辞和对“毛泽东思想”的省略。 有网友在微博中写道：新党章不提＂马克思主义同中国实践相结合的毛泽东思想＂了，而新提法是＂马克思主义中国化＂了，同时反对个人崇拜，看来政改要提速了，但愿政改是从反腐败、反特权、促进民主入手，而不是彻底摒弃毛泽东思想。毛泽东思想朴素地讲是有均平富意识的，时下贫富差距加据，此时剔除毛泽东色彩是否合适? 还有网民认为：毛泽东思想是建党建国的理论基础！任何理论都不能取代！任何空洞的口号式地言论均不能立为党的指导理论！

据悉，中国当局目前正考虑在下月8日举行的中国共产党第十八次全国代表大会（简称十八大）上，将党章内的执政理念条款中的马克思列宁主义和毛泽东思想删除。如果这一方案在十八大上通过，意味着马列主义将在1923年首次被写入党章的89年后，毛泽东思想将在1945年首次被写入党章的67年后，在党的执政理念中消失。 新华社当天报道称，中国共产党政治局22日召开会议，听取了十八大上的报告稿和《中国共产党章程（修正案）》稿在党内一定范围征求意见的情况报告。 新华社在报道当天会议内容时，没有提及过去报道重要会议结果时从未漏掉的马列主义和毛泽东思想。这是史无前例的事情。新华社在报道共产党执政理念时只提到了提倡改革开放的邓小平理论、前主席江泽民的“三个代表”重要思想和胡锦涛主席的科学发展观。新华社上月28日报道十八大日程和前重庆市委书记薄熙来被开除党籍、免除公职时，也没有提及这两个理念。 中国国内普遍认为，在十八大上提交的《中国共产党章程（修正案）》中很有可能包括将这两个理念删除的方案。北京政界的一位消息人士表示：“中国共产党很早就开始讨论这个问题。新华社发表这样的报道意味着该方案很有可能在十八大上通过。” 此前，香港明镜网等华语地区媒体曾于本月初报道称，中国共产党正考虑在十八大上“不再提毛泽东思想”。美国时事周刊《时代》也于17日报道说：“过去每逢举行重大政治活动时，官方媒体都会大肆报道毛泽东，但此次却没有出现这种情况。连共产党机关刊《求是》也没有提及。” 但据悉，党内也有不少人对此表示反对，他们认为这两个理念象征着中国共产党的正宗性。明镜网报道说，在上月28日举行的政治局会议上，与会者就这个问题展开了激烈的争论。《中国共产党章程（修正案）》经过下月1日举行的十七届七中全会（中国共产党第十七届中央委员会第七次全体会议）后，将作为正式议案被提交给十八大。 据悉，中国当局推进修改党章是考虑到马列主义和毛泽东思想已经过时，不符合中国被编入世界秩序并不断发展的时代潮流。据悉，中国当局同时也非常担心毛泽东思想引起类似文化大革命的政治混乱。 朝鲜日报中文网 chn.chosun.com 本文内容归朝鲜日报和朝鲜日报网版权所有，未经许可，不得摘编

以下内容，有可能引起内心冲突或愤怒等不适症状。若有此症状自觉被误导者，请绕行。若按捺不住看后症状特别明显，可自行前往CCAV等欢乐频道进行综合调理。其余，概不负责。 欢迎转载，转载请保证原文的完整性，请注明来源和链接。凡未经许可在原文基础上故意增删少量内容后，冒名改编者，谢绝转载。 每天一图卦，让我们更清楚地了解这个世界 【1】终极辩论:向中国开炮 当地时间10月22日晚（北京时间10月23日）,美国总统大选最后一轮电视辩论在佛罗里达州博卡拉顿市林恩大学举行。 【主持人：这次辩论观众不要喝彩或者是喝倒彩】美国大选最后一轮总统候选人辩论开始，主持人介绍称：“我们在佛罗里达州，是由总统辩论委员会，这次问题并没有和我们总统的候选人进行沟通，所以我们现在这次辩论当中观众不要喝彩或者是喝倒彩。”. 【辩论第一个议题：美国驻利比亚大使馆遇袭事件】最后一轮辩论的第一个议题是关于美国驻利比亚大使馆遇袭事件。罗姆尼指责奥巴马的中东政策失败，奥巴马则表示美国在打击基地组织方面卓有成效。 【罗姆尼：我们要将恐怖分子都绳之于法】罗姆尼表示，我们必须要确保我们能够把这些恐怖分子都绳之于法，这是最重要的，更重要的是我们必须要找到方法，让穆斯林国家能够反对激进主义，我们正确做法是让反美的，比如穆斯林的激进分子集团，让他们改变他们的做法。 【罗姆尼：坚持帮助穆斯林世界根除极端主义】BBC报道，罗姆尼称，另一场像伊拉克或阿富汗的战争不是正确的。但他称，美国必须帮助穆斯林世界根除极端主义。他说，性别平等和法治才是关键。 【路透社专栏作家：罗姆尼说要自己选择叙利亚政府？令人生厌】路透社专栏作家0Anthony De Rosa： “罗姆尼说希望在叙利亚设立一个由他选择的政府？美国这种自以为可以决定别国什么政府当权的自大真是令人生厌。”. 【辩论表现：罗姆尼冷静 奥巴马急迫】华尔街时报评论指出，2位候选人在辩论开场便表现出显著不同：罗姆尼表现冷静，像一位即将就任的总统，而奥巴马则一上场便相对较为急迫激进，让人联想到他最近不太乐观的民调数字。 【学者：罗姆尼只谈挑战 却不提对策】辩论开始，大学教授同时也是政治评论员的Philip J. Crowley：“罗姆尼对中东和反恐问题面临的挑战说的很多，却只字不提自己的对应战略在哪里。”.

核心提示：十月十九日在臺北舉行的韓戰戰俘記念會上中國老兵張澤石稱臺灣是中國五千年文明歷史以來第一個自由民主的國家。張韓戰被俘后拒絕到臺灣，回大陸后被開除出黨和軍隊，反右和文革中備受折磨。 原文： Chinese Korean War veteran praised Taiwan’s democracy 作者：Samuel Hui 发表：2012-10-23 本文由FISH翻译 【张泽明（右）和黄天财（左），昔日的敌人，如今是朋友】      中国时报报道：在台北举行的纪念朝鲜战争俘虏的研讨会中，中国老将张泽石称赞台湾为中华文明5000年里第一个自由民主国家。      张泽石出生在1929年，为了反对蒋介石的独裁政权，争取民主，于1947年加入中国共产党，1949年中华人民共和国成立后，张泽石被派遣到韩战的战场。      随后张泽石被美军部队抓为战俘，他说：“我当时看见美军的坦克，我想用手里的手榴弹将其炸毁。没想到和我同队的年轻士兵却阻拦我，说‘不要仍手榴弹，我们还不想死！只要我们向美军投降，我们就能活命！’”      张泽石上过高中，有基本的英语交流能力，在战俘营，他同时为自己的同志和美军担任翻译。台湾特工劝说中国战俘，离开共产党，来投奔台湾，张泽明却拒绝了。张泽明当时依然忠诚与中国共产党。      韩战1953年结束，20,000中国战俘中有14,000人选择投靠台湾，其余7,000人被送回中国大陆，其中就包括张泽明。      张泽明回国后不久，就被中国共产党开除。张泽明说：“他们告诉我，我手里还有武器却向美军投降，还批评我在营中为美军作翻译。”      张泽明成了1957年文化大革命的受害者，他说：“中国传统文化的确有非常阴暗的一面。所有的中国的士兵，为了避免被俘，就应该像英雄一样死在战场上，这点对我来说很不人道。”直到今天张泽明依然觉得他当时做出了正确的选择，他强调说：“我在战俘营中并没有为敌人服务，我是在劝说我的同胞中国俘虏，能够回归祖国。”      在1980年，邓小平让所有回到中国的7,000俘虏获得平反。在1981年，张泽明恢复了他的军衔和党员省份。作为中国作家协会的成员，张泽明终于得到了重新考虑他在韩国日子的机会，他向群众说：“我们没有在在那里对抗美国帝国主义保卫朝鲜，而是在那里帮助金日成入侵南韩，这是一场错误的战争！”      在2006年，朝鲜推出了其第一次核试验。张泽明告诉USA Today的记者Calum MacLeod：“中国人白白挥洒自己的鲜血，使得封建专制的朝鲜活着。”      当时，大多数中国战俘选择去台湾，张泽明说：“60年前，他们做出了正确的选择。在台湾我遇到了很多我的老战友，有些人成为医生，律师，教师或商人。”张泽明强调说：“因为中华民国也是中国，所以我认为他们当时选择来台湾并不是叛国，他们只是选择了另一个中国。”      黄天财，在韩战期间曾担任美海军陆战队第一师的翻译官，他也出席了研讨会，并且发言。黄天财当时不仅帮助中国战俘与美军交流，而且还劝说他们战后去台湾。他回忆说：“我很伤心，数年后在台北，我看见一个我曾经在韩国审问过的一个战俘居然在街上卖早点。读了张泽明的书后，我终于放心了。我了解到了，最糟糕的事情其实是有7,000战俘选择去中国大陆。”      张泽明和黄天财同意，中国与美国保持着良好的关系更为有利。张泽明说：“在过去100年，美国一直是对中国最友好的西方国家。我的初中和高中学费是由美国人 （用清政府给八国联军的战争赔款）支付的。”      张泽明赞美台湾为未来中华民主的典范。他强调：“共产主义，马克思主义和毛泽东思想不能救中国。只有孙中山先生的三民主义可以！” 本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。 译文遵循 CC3.0 版权标准。转载务必标明链接和“转自译者”。不得用于商业目的。点击 这里 查看和订阅《每日译者》手机报。 穿墙查看 译者博客、书刊、音频和视频