法国

本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场 定期获得翻墙信息？请电邮订阅数字时代

本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场 定期获得翻墙信息？请电邮订阅数字时代

译者/丁翔 加拿大日报《环球邮报》披露，中国可能曾在今年7月份向穆阿迈尔·卡扎菲提供大量武器并通过阿尔及利亚和南非就武器运送进行秘密会谈。 正当利比亚反对派努力夺取最后一些忠于倒台政权的袋形反抗阵地，一家加拿大日报，《环球邮报》对于利比亚战争中的一个重要国家——中国，所扮演的角色兴趣浓厚，中国一直对于干预利比亚持保留态度。该报引用其所掌握的资料，称由国家控制的中国军工企业7月底曾准备避开联合国的制裁，向利比亚出售价值2亿美元（合1.5亿欧元）的武器及弹药。 《环球邮报》并未确认武器是否运抵，该报援引的黎波里新政权领导人的话，并据此加强了对于中国、阿尔及利亚和南非最近一些行为的猜疑。据资料，该报指出国家过渡委员会军事事务负责人奥马尔·哈里里可能曾说过：“我基本确定这些武器到达利比亚并用于对抗我们的人民。” 一些中国企业担忧其在利比亚的未来 报纸说，这些资料是在位于的黎波里的巴布·阿卡哈街区的一个垃圾站被发现的，这里曾居住着几个最终于卡扎菲的支持者。交易过程被描述为如同一部侦探小说。一些卡扎菲的高级军事顾问可能在7月中旬到访北京，会见了部分中国企业负责人，如中国北方工业公司(Norinco)、中国精密机械进出口总公司(CPMIC)和中国新兴进出口总公司等。《环球邮报》指出，中方公司可能提供了所有的库存武器并提出必要时能生产更多武器。根据报纸引用的资料，中方非常重视保密工作，可能曾建议利比亚“与阿尔及利亚或南非签订合同，中方与两国已经沟通过”。中国公司透露说利比亚代表团需要的很多武器已经存在阿尔及利亚的武器库中，可立即通过边界运输到利比亚。根据找到的资料，双方特别提到了火箭筒卡车和反坦克导弹的交付。中方公司还可能提供了QW-18地对空导弹，一种与美国stinger导弹相媲美、能够击落低空飞机。 北京否认一切武器交易 周五，在巴黎与国家过渡委员会二号人物马哈茂德·吉卜里勒会晤期间，中国外交部副部长翟隽要求反对派“切实保证中国在利企业的利益”，相关资料即在此后披露的。中国是联合国安理会唯一还未承认国家过渡委员会的常任理事国，据中国驻法大使，中国国家主席表示“尊重国家过渡委员会在利比亚发挥的重要角色，已经准备好与其保持密切联系，以推动中利友好关系”。 周一，北京否认了《环球邮报》所有指控，并声明中国从未“直接或间接地”向利比亚提供武器，即便一些中国公司曾与卡扎菲政权订立合同。“7月，卡扎菲政府在中国政府不知情的情况下派人到中国与相关企业接触，”中国外交部发言人解释道。“中国公司并未签订任何商业合同，也未向利比亚出口军事武器，”发言人进一步解释。 【法语学习便条 】 déchu,e adj 丧失(权利， 地位)的 munitions pl.f.弹药 le dépôt d’ordures 垃圾站，垃圾存放处 le roman d’espionnage 侦探小说 les missiles sol-air 地对空导弹 lance-roquettes m. inv．火箭筒 les missiles antichars 反坦克导弹    查看评论

本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场 定期获得翻墙信息？请电邮订阅数字时代

法国文化电台 France Culture 国际焦点节目八月三十一日专门就上述议题采访了法国亚欧学院院长亚克•格拉弗罗Jacques Gravereau 。在今天的法国舆论看中国节目中，本台将向大家介绍格拉弗罗访谈的主要内容。 格拉弗罗首先认为北京上个月对美国债务危机的所表示的担心是十分正常的，因为美国国债集中了中国的大部分外汇储备。最近一两年来，中国对西方尤其是对美国越来越提高了嗓门，上个月中国发表声明，要求美国以负责任的态度处理其债务危机，以免使全球经济遭受负面影响，此举更是前所未有。事实上，格拉弗罗认为，这一切都只不过是装腔作势、指手画脚而已，因为中国政府十分清楚美国的债务偿还能力不会因为标准普尔的降级而受到的影响，美国信贷评级的降级只会增加美国偿还债务的代价，中国政府也十分明白目前世界上没有比美国国债更加保险的投资了，中国政府似乎是在玩自己吓唬自己的游戏。 中国唯一真正可能担心的是美国有朝一日会通过发放货币、激发通货膨胀来刺激经济，这样的话，中国的国债就有可能会大量缩水，格拉弗罗认为，这其实也只是一个骗局。因为，中国的人民币与美元是挂钩的，美元贬值，其实只会对中国有利，尤其是中国目前的通货膨胀已经接近失控。因此中国和美国与其说相互谴责还不如个人自扫门前雪。 那么，欧盟与中国呢？虽然欧盟作为一个整体目标比较大，中国对欧盟的批评口气并没有对美国那么尖刻，但是，中国近日也提高了对欧盟的嗓门，这才导致法国总统萨科齐在美国副总统拜登访华之后随即对中国做闪电访问，中国虽然也对欧元区某些国家的财政状况表示担忧，但是，与此同时，中国继续购买欧元区国债，继续在欧盟投资，因为，中国与欧盟和美国都在同一条船上，不得不同舟共济。事实上，这种现象已经持续了多年，二十多年来，中国等发展中国家以及海湾地区产油国家始终在购买美国以及欧盟国家的债务。 那么，中国有没有可能因缩水压力太大而抛售美国国债呢？格拉弗罗认为上述可能性很小，因为在他看来，就目前而言，中国不可能找到别的更保险的投资方式。 如何看待中国金融评级公司大公公司上个月在标准普尔之前就已经将美国信贷评估降级？格拉弗罗认为，这是一个十分奇怪、十分有趣的现象，他说，人们经常只注意到三家国际最大的金融信贷评估公司，事实上，这一类公司在全世界多如牛毛，在匈牙利、在巴基斯坦都有评级公司，但是，国际金融界没有人会对他们所做出的评估结果感兴趣。同样，国际投资商也不会在投资之前去查看大公公司的评估结果。所以，大公公司有关美国信用的评分对市场并没有产生任何影响，也不应该对各国政府产生影响，大公公司并没有给予法国最佳的信用评分，同样，目前国际三大评级公司也没有对中国作出最佳评估，中国的信用评级也仅仅不过是双A，而不是最佳的三A，其中原因复杂繁多，首先是因为，中国的金融市场还处于起步阶段，其次，中国的货币人民币还不是一个能够在市场自由兑换的货币。   This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers . Five Filters featured article: A ‘Malign Intellectual Subculture’ – George Monbiot Smears Chomsky, Herman, Peterson, Pilger And Media Lens .