稀土

日本外相玄叶光一郎14号日在记者会上敦促中国早日解除稀土出口限制。 日本内阁官房长官藤村修14号召开记者会，就日美欧联手向世界贸易组织提起申诉，控告中国限制稀土出口一事表示，中国应遵循世贸组织规则，改善限制稀土出口的政策。     中国目前仍在限制稀土的对外出口。就此问题，日本决定与美国、欧盟联手向世界贸易组织提起申诉，指责中国的做法使外国企业处于不利地位。日本于13号晚公布了这一决定。     藤村就此问题在记者会上表示说：“与美国、欧盟相比，日本从中国进口的稀土所占比重最大。目前为止，我们力图通过协商敦促中国改变出口限制政策。我们逐渐感到，按照世贸组织规则，通过事务级协商严肃处理这个问题更为妥当。”     藤村还表示：“迄今为止，世贸组织也审议了为数众多的贸易纠纷。我们期待中国稀土出口问题也将在这一框架内从多种角度加以讨论。”他从而表示，日本将持续要求中方采取措施，改善对稀土的过分限制。     日本外相玄叶光一郎14号在记者会上敦促中国早日解除稀土出口限制。他说：“中国在国际社会应该采取负责任的行动。希望遵守规则，避免将问题政治化。” 　  日中关系消息人士13号透露，为开展高层经济对话，日本外务省与中国外交部正就中国国务院副总理王岐山4月6号前后访问日本展开协调。王岐山或将出席4月6号在东京举行的日中邦交正常化40周年纪念活动开幕式。     日中关系消息人士14号透露。中日友协将于15号召开理事会选举中国前国务委员唐家璇为会长。唐家璇曾任外交部长，被认为是知日派人物。唐家璇15号将出任中日友好协会会长，并将于4月中旬访问日本。 　　 今年是日中邦交正常化40周年，中国政府有意通过起用唐家璇以谋求改善中国民众的对日感情。现任中日友协会长宋健将出任名誉会长。 以上是自由亚洲电台特约记者南洲发自日本东京的报导。

美国、欧盟(EU)和日本已联手向世界贸易组织(WTO)提起诉讼，希望打破中国对全球稀土供应的控制。稀土是多种高技术加工中必不可少的矿物质。 美国总统巴拉克•奥巴马昨天宣布了提出上述诉讼的消息。这起由全球领先富裕经济体发起的非同寻常的联合诉讼表明，西方国家领导人认为就稀土贸易行为与中国政府进行磋商，在政治和经济上已势在必行。 奥巴马表示，美国并不希望与中国发生对抗，但在必要时会他毫不犹豫地诉诸法律。“我们更希望进行对话……但如果我们的工人和企业受到不公正贸易行为的伤害，我会在必要时采取行动。” 奥巴马已把保护美国制造商不受他所谓不公平竞争的伤害，列为今年美国政府经济政策的核心内容之一。 为了反击米特•罗姆尼(Mitt Romney)等共和党人有关美国政府对中国过于软弱的指责，奥巴马重申，他向世贸组织提起诉讼的案件数量是上届政府的近两倍。在今年11月的总统选举中，罗姆尼很可能成为他的竞争对手。 中国稀土产量占全球产量的90%以上。稀土是从武器到黑莓(BlackBerry)等大量产品生产所必需的17种化学元素。2010年，中国在一场外交纠纷之后暂停向日本出口稀土，从此，该国在全球稀土供应中的主导地位引起了外界的警觉。 大宗商品生产国的出口限制，是当今世界贸易中最具争议的问题之一。许多批评人士指责，这种旨在为国内生产商提供廉价原材料的做法是不公平的。今年1月份，欧盟和美国在向WTO提起的针对中国限制其他工业原材料出口的诉讼中，取得了终审胜诉。WTO这一裁定结果为此次稀土诉讼打下了铺垫。如果中国在60天内不能与相关各方通过磋商达成协议，欧盟、美国和日本可以要求WTO成立一个专家组对此案作出裁决，其结果很可能是对中国实施贸易制裁。 中国政府驳斥了上诉指控，表示中国将继续“依据世贸规则对稀土出口实行有效的管理”。中国外交部表示，中方希望“其他拥有稀土资源的国家也积极开发稀土资源，共同承担全球稀土供应的责任”。 中国官方通讯社新华社表示，这一举动可能伤害到全球第一大和第二大经济体之间的经济关系。 过去，起伏不定的价格走势已迫使中国以外的生产商离开了市场。上世纪60年代至80年代，全球最大的稀土矿是在美国加州。该矿于2002年关闭，但2010年又恢复了生产。 欧盟、美国和日本之所以采取一致行动，可能是希望避免遭到中国的报复，就像中国在2010年中断对日稀土出口那样。 去年，随着中国以外地区产能的扩大，全球稀土价格已大幅下降。 美国官员表示，交由WTO裁决将防止中国今后再度试图控制稀土出口。 欧盟贸易专员卡洛•德古赫特(Karel De Gucht)失望地表示，在1月份的WTO原材料出口裁定中败诉后，中国并未采取措施化解外界对其稀土政策的担忧。他表示，“这让我们别无选择，只能再次向中国的出口制度发起挑战。” 译者/何黎

奥巴马在美国贸易代表科克、商务部长布赖森陪同下，宣布向世贸组织申诉中国的稀土出口政策。 美国总统奥巴马宣布就稀土出口问题向世贸组织投诉中国，日本及欧盟也已经宣布同样的决定。 白宫作出了这一宣布。奥巴马指责中国违反了世贸组织的规定。 他说，美国不会反对中国由市场决定稀土价格。 中国掌握全球95%的稀土生产，并且对稀土出口采取配额限制。 这也是美国、日本以及欧盟首次联手向世贸组织提出申诉，要求仲裁。 奥巴马说，新成立的贸易执行部门已经展开了行动。 中国外交部发言人刘为民在记者会回答相关提问的时候说，中国认为其现行的政策符合世贸组织的规定。 他还强调，稀土出口稳定，中国也会继续出口，并且按照世贸组织规定来管理稀土的交易。 但是，外界认为中国实施稀土配额出口的原因是确保国内市场价格低廉，保障中国厂商的竞争力。 稀土含有17种特有金属，是制造移动电话、电池、甚至油电双能车不可或缺的原料。 有专家认为，美国是咎由自取，因为美国在20年前决定不开采稀土，而直接购买成品，故而在开采技术上远远落后于中国。