缅甸

Nan Bun是缅甸克钦邦贫农家的女儿，克钦邦就在中缅边界。原本希望到中国打工赚学费，却被亲人卖到中国当新娘。自缅甸军与克钦独立军爆发冲突以来，越来越多的人贩子前往克钦邦的临时难民营中寻找年轻姑娘，为日益凸显的中国男女比例失调问题填补缝隙。 作者： Phil Thornton 由于自小必须在地里帮活，Nan Bun在21岁时才通过缅甸的高一考试。当时就差一年她就可以高中毕业了，但她担心无法继续付学费。在一位表姐的说服下，Nan Bun离开农村，进城打工。 “我表姐说，她会带我到中国云南的盈江去。她在那里认识许多人，因此容易找一个工资好的工作。” 拐卖新娘 但其实，Nan Bun的表姐把她卖给了当地的一户中国农户家，给他们38岁的儿子当媳妇儿。 “我表姐说，她获得了5000元人民报，但我后来发现，她其实得到了2万元。我和我的家人一分钱都没拿到。” 现年25岁的Nan Bun说，她已经不再痛恨将她出卖的表姐了。但在说这话时，她咬了咬嘴角。 “刚被卖时，我睡不着。我一直哭。我不会说中文。我想我的家人，我的学校。我想念一切失去的东西。我表姐的所作所为让我失去信任感。她抢走了我的教育、我和家人的生活、和我原来的生活。” Nan Bun说，她并不是她表姐唯一的牺牲品。她妹妹Roi Sam也同样被卖给一户中国人。Roi后来逃跑了，现在和父亲住在一起。 Nan Bun说自己还算幸运，被卖到一家好人家。“他们对我很好，没有打我。我在他们的麦田里帮手，工作不是很难。” 嫁给光棍 有成千上万的东南亚国家女性被卖到中国给单身汉当新娘。这些单身汉通常是农村的，由于中国的独生子女政策，女性人数减少，他们难以找到中国新娘。最新的数字显示，在中国男女120：100。从理论上说，这意味着到了2020年，将有2400万难以娶媳妇儿。 Nan Bun可以说是这些外来新娘中比较幸运的一位，她没有受到虐待、或由男方几个兄弟朋友共享。但尽管她的婆家不错，她仍然处于一个困难的位置上。她的丈夫比她大17岁，她有个小儿子Lawt Awng。 “生了小孩后，我的痛减轻了。我非常爱我的儿子。他现在3岁了，我希望他了解我的文化和家人。”她的婆家同意她回家探亲，但她的婆婆要一起前行，确保母子两人回到中国。Nan Bun对此表示理解，毕竟婆家花了很多钱才获得老婆儿子，他们担心Nan Bun最后决定要留在娘家。 被打断的重聚 在被拐卖4年之后，Nan Bun近期首次返回缅甸克钦邦。她很期待着见到自己的父亲，但他们却被牵连到克钦独立军与缅甸政府军的冲突之中。在上个月，他们被迫躲在拉扎的一所难民临时帐篷里。 2011年6月，缅甸军与克钦独立军之间维持了17年的停火协议被撕毁，双方矛盾急剧升级。大约4万5千人被迫藏匿于临时帐篷中。 “我丈夫打电话要我和儿子立即返家。我不想他，我不想中国的一切。我不知道自己的未来。如果我父亲让我留下，我会留下的。但在这种冲突中，我可能会回到中国，等冲突结束了再回来。” Nan Bun的故事并不是独特的。中国的女性短缺现象日益凸显，也导致越来越多的邻国女性被贩卖到中国。 临时难民营 克钦妇女协会贩卖问题委员会的发言人Nhkum Hkawn Ra说，自从冲突爆发以来，越来越多的人贩子前往临时难民营寻找年轻女性，希望将他们卖到中国当新娘。 “他们容易被人贩子盯上。她们以为自己会在中国餐馆里打工、或在中国当佣人。她们不知道自己是被卖了当新娘。”Nhkum Hkawn Ra说，这些姑娘被卖后，经常感受到严重的文化差异。 “我们知道，一些姑娘因为工作不够勤快被打，还有人甚至无缘无故被打。那些逃走的没有钱。她们必须卖身来筹钱回家。” Nan Bun说，她父亲愿意为她和妹妹Roi抗争。“我爸爸最终让我表姐坐了牢。她被判5年。我很高兴父亲站出来为我说话，这表明他爱我。”但对于她在中国的那个家，她却面临着艰难的抉择。她不爱丈夫、不爱那个家，但他毕竟是儿子的父亲。

缅甸总统吴登盛说，民主改革不会走回头路，并呼吁西方国家停止制裁缅甸。 吴登盛在接受华盛顿邮报采访时说，他的政府已经满足了西方国家提出的几个要求，包括释放大部分政治犯、定于4月举行选举以及为反对派领袖昂山素季进入政府敞开大门。 吴登盛没有排除诺贝尔和平奖得主昂山素季今后甚至可能进入内阁的可能性。 吴登盛利用这次接受采访的机会呼吁美国和其他国家取消对缅甸的制裁，表示制裁伤及5400万缅甸人民，并可能阻碍缅甸的经济发展。    

在缅甸追求民主，是一位国民作为世界大家庭中自由与平等的成员，过一种充实全面、富有意义的生活的斗争。它是永不停止的人类努力的一部分，以此证明人的精神能够超越他自然属性的瑕疵

 2012年 1月 18日 昂山素季递交竞选缅甸议员材料 记者: 美国之音 | 华盛顿 缅甸反对派领导人昂山素季成为在即将到来的议会补选中竞选的正式候选人。 这名诺贝尔和平奖得主星期三进行了候选人登记，她代表的是缅甸主要城市仰光以外的一个区域。她和她的所属政党全国民主联盟将在4月1号的选举中竞选48个开放的议会席位。 昂山素季竞选议员的决定是缅甸政治改革最近的一个表现。 去年3月，一个名义上的文人政府从一个执政几十年的军政府接管权力。政治改革还包括数百名囚犯的释放。 不过，即使全国民主联盟在补选中赢得所有48个席位，也不足以削弱军方支持的执政党占据的多数地位。