【404维修站】在四季旅行｜福山：特朗普的所作所为对美国意味着什么（已补充译文删减的中国部分）
本文是美国斯坦福大学教授、政治科学家弗朗西斯·福山（Francis Fukuyama）发表在《金融时报》（FT）上的专栏文章。微信公众号“在四季旅行”转载的版本删去了原文中关于中国的部分，以“□□”代替。CDT已将相关内容补全。由于原文的中译版是FT中文网付费文章，CDT仅提供节选作为审查的记录。
阅读更多
自我审查
近代学术｜影印近代文献竟遭多处挖空、删改，学者痛批出版社“有权任性”
近日有读者反映，由朝华出版社2019年出版、全套120册的《中国近代各地小报汇刊续编》所收录的近代文献影本，存在着多处令人触目惊心的挖空现象。有证据显示，这些挖空现象并非主编所为，而是出自出版社编辑及统、审稿人员之手。主要原因是为了逃避图书审查制度而进行的自我阉割。
阅读更多
【404帖子】劳东燕2004｜自净：一种“媒体”的新状态
以前做编辑的时候，每天看到大量禁令。你很生气，但是从另一个层面说，这也说明媒体在做各种尝试。现在应该不是这样了。像河南南阳火灾，第一条消息来源于河南省消防部门的通报，而这个通报河南媒体都没有转发。估计，河南省消防部门也是很奇怪的。
阅读更多
人文主义与美好生活｜不诚信的一代：外文书中译过程的删改现象
一本译著在何处做过删改，中国读者往往并不知情。译者不会写一个说明，告诉人们哪里做了删改，出版社也不会标注这是一个删节本。未加提示的删改现象，不仅违背了翻译的忠实原则，也拷问着译者和出版社的诚信。按理来说，出版业从业者应当对书籍心存敬畏和热爱之心，但是毫无预警的删改却令人极度失望。
阅读更多
【404文库】“医疗教育，柴米油盐，这些同样是政治”（外二篇）
一个真正的有前途的美好的文明的社会，首先应该是一个讲人性的社会，是一个到处充满友爱、真诚与善良的社会，是一个有规则、有底线、有公平正义的社会，是一个真正的人的社会而不是半人半兽的社会。
阅读更多
