薄熙来庭审

举世瞩目的前中共高官薄熙来审判案星期四（8月22日）在济南登场。检方指控薄熙来利用其妻和儿子收受贿赂2100多万元人民币。薄熙来当庭翻供，否认接受几笔贿赂。   *当庭翻供*   现年64岁的前中共政治局委员、重庆市委书记薄熙来在两名法警的押护下走进法庭，没有戴手铐，似乎比17个月被双规前消瘦。   公诉人的起诉书指控薄熙来在担任大连市委书记、辽宁省长、商务部长等职务期间为他人谋取利益，并且通过其妻子和儿子受贿财务共计2179万元，侵吞公款500多万元。   由于这次庭审不让境外媒体进入法庭，济南中院在“庭审情况通报会”上向中外媒体介绍了对薄熙来收受贿赂的指控。   济南中院发言人刘延杰列举薄熙来的罪状说：“直接或者通过其妻薄谷开来，其子薄瓜瓜收受上述两人给予的财务共计折合人民币2179万余元，数额特别巨大。   2002年，薄熙来担任辽宁省人民政府省长期间，利用职务便利，伙同他人侵吞大连市人民政府公开人民币500万元，数额巨大。”   但是在法庭指控薄熙来收受大连国际发展有限公司总经理唐肖林贿赂折合人民币110万元时，薄熙来当庭推翻中纪委对他审查期间曾违心承认接受贿赂的事情，说唐肖林给他三次送钱的事不存在。薄熙来说，唐肖林十几年前能骗，今天仍然可以骗，把十几年前运作的阴谋今天拿到法庭作证，是亵渎法庭的神圣。   薄熙来在法庭上表示，希望法官能够合理的、公正的审判，按照中国的法律程序审判此案。   *挺薄者不服*   在法院外面，警察用塑料路障封锁了街道。薄熙来的少数支持者连续第二天在法院附近举行抗议，但很快被警察驱离。   济南中级人民法院说，各界人士86人旁听了这次审判。为了让媒体和公众了解这次审判，法院还用微博直播了这次庭审。不过，还是有很多民众希望能进入法庭，旁听这次世纪审判案。   一位支持薄熙来的民众说：“我支持的不是他个人，我支持的是他走的这个路线，共同富裕之路。这条路线恰恰也是我们习近平总书记要走的那条路线,那么凭什么要抓他?”   济南的居民莫一凡（译音）说：“这个审判很重要，对我们国家影响很大。他们说审判会公开进行，可是连路都被封了。我们的知情权在哪里？”   *审薄避免政治路线之争*   曾经因在重庆因“唱红打黑”在中国独树一帜的前重庆中共市委书记薄熙来，是近年来失势的最高级别的中共官员。中国当局对薄熙来的指控，集中在经济问题上，避免可能会暴露中国内容权力斗争的其他指控。    一些中国民众在关注薄熙来案件是否能公正审判的同时，也对中国未来的发展和政治改革何去何从，表示担忧。   济南居民于明（译音）说：“我们更关心的是，薄熙来这个事件过去之后，中国的政治走向是什么，是否民主，是否给我们权利，是否给我们选票？是否能够实行宪政？中国有没有人权？这是根本的问题。”   中国国营的中央电视台报道说，在山东省省会济南市进行的审判将持续两天，预计判决将于9月初宣布。分析人士说，薄熙来被定罪几乎是定论，中共高层事先已经决定了审判结果。 fullrss.net

中国数十年来最大的政治丑闻之一薄熙来案星期四开庭，薄熙来当庭否认对他提出的受贿罪指控。 本来有望进入中国最高层的薄熙来还被控贪污和滥用职权，后一项指控与他被控掩盖妻子谷开来谋杀一位英国商人的罪行有关。 星期四的庭审主要集中在对薄熙来历年来非法收受相当于400万美元贿赂的指控。薄熙来特别反驳了他被控在东北城市大连接受了房地产开发商唐肖林的贿赂。 庭审摘录显示，曾经担任大连市长和市委书记的薄熙来对原先承认受贿进行翻供，说他当时“头脑一片空白”，没有充分理解针对他的指控。 他还抨击了唐肖林的供词，称他为“一条疯狗”，并表示这位开发商企图陷害他。 星期四的审判是64岁的薄熙来自2012年3月失去自由以来首次公开露面。法庭披露的一张照片显示，他面色阴沉地站在被告席上，双手交叉，两边站立着两位警察。 国营的中央电视台的报道说，在山东省省会济南市进行的审判将持续两天，预计将在9月初做出判决。 官方的新华社说，薄熙来表示希望审判能遵循适当的法律程序，以“负责、公正的方式”进行。 在法庭外面，警察用巨大的塑料路障封锁了街道。几名薄熙来的支持者连续第二天在法院附近抗议，质疑审判的公开性，他们又一次很快地被警察驱散。 包括美国之音中文部记者东方在内的记者在济南中级人民法院附近的一家酒店设立的新闻中心内观查庭审程序。东方说，记者在新闻中心等候大约三四个小时，只能看到通过微博发出的一张又一张的照片，而发言人露面时只是宣读新闻稿，并不回答问题。 不过，随着检方当庭陈述对薄熙来的指控，政府以微博的形式不断进行有些人所形容的创下先例的实时报道。 克里•布朗是悉尼大学中国研究中心主任，他在接受美国之音采访时表示，这反映了中国共产党认识到中国民众关心这桩丑闻。 他说：“这显示中国的媒体环境已经发生变化。我认为民众有兴趣了解这个案情，中共必须满足这个要求。” 尽管透明度有所增加，但是中国的观察人士几乎没有人怀疑薄熙来的有罪判决已是板上钉钉了。曾经在北京做过英国外交官的布朗说，审判结果已经被中共高层内定。 他说：“我们在这样的审判中不可能想象薄熙来被判无罪，以自由之身走出法庭。这样的情况不会发生。我想，我们都知道结果是预先决定的。” 薄熙来曾经是中共25名政治局委员之一，并担任过西南大都市重庆市的市委书记。在薄熙来倒台之前，他曾被认为是去年领导层换届时会进入最高核心政治局常委的首要人选之一。 目前还不清楚谷开来的证词会在薄熙来案中起到多大程度上的作用。最近有媒体报道说，为了达成保护目前在美国留学的儿子薄瓜瓜的协议，谷开来同意出庭作证。 fullrss.net

东京 — 日本媒体普遍关注星期四在中国济南举行的薄熙来审判。审判是否公正地履行司法程序，中国将对薄熙来做出怎样的裁决，日本密切关注审判的进程。 *外松内紧* 日本各主要媒体星期四（22日）不间断地从中国济南发出消息，高度关注中国对前重庆市党委书记薄熙来的审判。 日本媒体都注意到审判通过微博发布信息的不寻常应对方式。读卖新闻认为，中国习近平政权试图通过审判向国内外显示坚决抵制党内腐败的严厉姿态。路透社日本分社分析，当局显然是要向世人展示判决的高度透明。不过，国内媒体则遭到完全不同的对待。 日本的时事通讯社发自济南的报道称，中国当局要求媒体统一基调。报道引述消息人士透露，国内媒体被告知薄案是一个敏感问题，不允许自由采访，或是沿用当局意向或是根据官媒稿件，显示出当局对舆论动向的极为警惕。 *审度公平* 从济南法院发到微博的照片显示，薄熙来在法庭上说：“希望法官能够合理公正地审判。”薄熙来还否认部分指控。 北京大学法学院教授贺伟接受日本时事通讯社采访时指出，他将关注审判是否履行公正的司法程序，比如给被告自我辩护的机会，证人在法庭上是否做出确切的证言。贺伟教授认为这不是一个单纯的腐败案件，而是一场党内权力斗争，具有很浓的政治色彩。 路透社日本分社早些时候发表评论，认为薄熙来审判是考验中国经济改革的试金石，判决或将左右习近平政权的经济改革进程。 评论引述接近中国领导层消息人士的话称，薄熙来事件凸显了意识形态的对立，导致习近平雄心勃勃的经济改革计划受阻。 党内干部透露，如果对薄熙来判以死刑势必引发左派以及贫困层的抵制，但是量刑过宽又会招致改革派的不满。 中国政治评论家、历史学家章立凡对路透社表示，中国当局打算尽快让审判收场，以便达到新的团结。不过判决后如果对立长期持续，事态也有可能恶化。 fullrss.net

薄熙来在周四下午举行的审讯中表示，有关指他收受大连商人徐明2068.1141万元人民币的指控“完全不实”。

据济南中级人民法院在其微博披露的庭审纪录披露，薄熙来在庭上还表示，徐明对薄的儿子薄瓜瓜有所资助，薄的妻子谷开来、徐明、薄瓜瓜从未向他提过。至于有关薄家在法国尼斯的房产，他也完全不知情。

薄熙来被起诉的三项罪名，并非温家宝在全国“两会”记者会上对重庆事件的定性。有学者认为，在继承毛泽东的精神衣钵上，习近平与薄熙来是“孪生兄弟”。 （德国之声中文网）薄熙来案8月22日在山东济南开庭审判之际，回望今年3月14日的北京人民大会堂，时任中国总理温家宝在全国“两会”记者会上，一字一顿对重庆事件的评论，很多人都感到失望。温家宝说，中共十一届三中全会已对“文革”作出决议，“历史告诉我们，一切符合人民利益的实践，都要认真吸取历史经验教训，并经受住历史和实践的考验。”当时的主流舆论认为，无论中共最后采用什么手段处理薄熙来，这都是政治路线之争，而且反对倒退回“文革”的改革派取得了胜利。 济南市中级人民法院2013年8月22日8时许在该院开庭审理薄熙来受贿、贪污、滥用职权一案。除了这三项指控之外，跟几乎所有倒台的中共官员一样，新华社还曾发布薄熙来的“道德罪”和“纪律错误”：与多名女性发生或保持不正当性关系；违反组织人事纪律，用人失察失误，造成严重后果。这些罪名都跟反思“文革”没有关系。 “唱红打黑”与“中国梦” 中国宪政学者、九鼎研究所负责人陈永苗接受德国之声采访时认为，针对薄熙来的起诉罪名并不令人感到意外。政治问题法律化，路线斗争技术化，是中共近年来的惯用伎俩。无论体制内的政治倾轧还是打压民间异议人士，当局通常都不再做政治定性，而是从经济或个人生活方面寻找线索。但是，薄熙来案的不同之处在于，当局不否定薄熙来在重庆的“唱红打黑”，是因为习近平接过了这杆旗帜，而且将之发扬光大。 网民独钓寒江雪指出，“薄的要害是破坏法度、黑打黑治、以唱红重新实行思想趣味的一律并进行文革预演，公布的薄三宗罪是官场通病，而不是他的要害。被回避和隐匿的那些罪行，在把中国重新推入深渊。薄的这一面在从他的罪行中隐去了，在现实中正在更大范围继续。” 政治学者张伟国撰文指出，薄熙来当年在重庆主导的所谓”唱红打黑”，事实上是在习近平的鼎力支持下才得以疯狂起来的，“如今若要公开追究薄熙来在唱红打黑过程中所犯下的罪行，习总书记的‘中国梦’如何还做得下去？”他回顾了2010年底习近平赴重庆考察时对薄熙来和王立军的支持。习近平在现场说，“重庆的’打黑除恶’做得好！希望认真总结经验，围绕改善民生、维护民意、便利群众等构建和谐社会，建设’平安重庆’，’打黑除恶’还要再接再厉地向纵深推进。” “都是毛泽东的精神养子” 《人民日报》海外版8月5日、6日、7日连续三天发表署名“马钟成”的文章《“宪政”本质上是一种舆论战武器》、《美国宪政无法与社会主义兼容》及《在中国搞所谓宪政只能是缘木求鱼》。宪政学者童之伟指出，“马钟成”去年底以“任凭”为笔名，撰写《反共势力的末日狂欢——解析“王立军事件”背后的信息舆论战》，认为“构陷王立军、抹黑重庆经验”，是“体制内的高层内鬼不惜暴露自己赤裸裸地与境外敌对势力勾结”的结果，称薄熙来、王立军等人“是当前中国体制内最清廉、最值得信赖的官员”。 最近以真实署名撰写反宪政、反公民社会文章的学者和媒体人，大多也是当年“重庆模式”的鼓吹者。如香港中文大学教授王绍光，曾经认为薄熙来领导的“重庆模式”是“中国社会主义3.0版”，新近发表文章《“公民社会”：新自由主义编造的粗糙神话》，认为“人民社会”是中国人更值得追求的目标。清华大学国情研究院院长、公共管理学院教授胡鞍钢，曾经是“中国特色社会主义在重庆的实践课题”的主持人之一，最新发表文章《人民社会为何优于公民社会》及《中国集体领导制明显优于美国总统制》。 陈永苗认为，习近平与薄熙来以及太子党们都是毛泽东的精神养子，因此是“孪生兄弟”。推崇毛泽东的斗争哲学，用“文革”的方法来处理当下中国社会的问题，实际上从胡锦涛时代就开始了，一直持续到现在。从这个意义上说，重庆是中共的一个试验田，薄熙来是习近平的先行者。 作者：张平 责编：苗子