藏人自焚

唯色 | 44位自焚藏人(境内41人,境外3人)简况

2012年6月20日,又有两位藏人自焚。一人当场牺牲,一人生死不明。     他们的名字是: 阿旺诺培,22岁,安多阿坝县人,父亲叫拉巴顿珠,母亲叫次仁央金。丹增克珠,24岁,康区玉树州称多县人,曾是当地寺院僧人,父亲叫勒珠,母亲叫吉尊。    20日下午,两位藏人在青海省玉树州称多县扎朵镇,手持雪山狮子旗的图片点火自焚, 丹增克珠 当场牺牲, 阿旺诺培被送往医院,目前情况不明。   两人在自焚前留下遗言:“对我俩来说,没有能力从西藏的宗教和文化上出力,在经济上,也没有帮助西藏人民的能力,所以我俩为了西藏民族,特别是为了达赖喇嘛尊者能够永驻世间并且尽快返回西藏,而选择了自焚的方式。告知和我俩一样的西藏青年们,我们希望而且也相信大家会立誓,永远不在藏人间进行内斗,要团结一致,守护住西藏的民族赤诚。” 几天前,刚刚整理了有关自焚藏人的简况,此刻又要更改相关数字,令人悲恸难忍! **************************************************** 从2009年2月27日至2012年6月20日,在境内藏地有41位境内藏人自焚,在境外有3位流亡藏人自焚,总计44位藏人自焚,已知其中32人牺牲。简述这一严峻事况如下: 2009年1起自焚:2009年2月27日在四川省阿坝州阿坝县发生第1起。 2011年14起自焚(境内藏地12起,境外2起):2011年在四川省阿坝州阿坝县发生8起、在四川省甘孜州的道孚县和甘孜县发生3起、在西藏自治区昌都县发生1起。并且,2011年11月在印度新德里发生1起、在尼泊尔加德满都发生1起。 2012年1-6月,29起自焚(境内藏地23起,境外1起):1月在四川省阿坝州阿坝县发生3起,在青海省果洛州达日县发生1起。2月在四川省阿坝州阿坝县发生3起,在青海省玉树州称多县发生1起,在青海省海西州天峻县发生1起,在四川省阿坝州壤塘县发生1起。3月在甘肃省甘南州玛曲县发生1起,在四川省阿坝州阿坝县发生5起,在青海省黄南州同仁县发生2起,在四川省阿坝州马尔康县发生2起。并且,3月在印度新德里发生1起。4月在四川省阿坝藏族羌族自治州壤塘县发生2起。5月在拉萨大昭寺前发生2起,在四川省阿坝自治州壤塘县发生1起。6月在青海省黄南州尖扎县发生1起,在青海省玉树州称多县发生2起。 按照图伯特传统地理:安多33位,康8位,嘉戎2位。 按照今中国行政区划:四川省藏区33位(阿坝州阿坝县22位、壤塘县4位、马尔康县2位;甘孜州甘孜县2位、道孚县3位);青海省藏区7位(果洛州达日县1位;玉树州称多县2位;海西州天峻县1位;黄南州同仁县2位、尖扎县1位);甘肃省藏区2位(甘南州玛曲县1位、夏河县1位);西藏自治区昌都地区昌都县1位。 另有出生在印度流亡藏人社区的1位。 其中男性38位,女性6位。最年长的为64岁,最年轻的可能是17岁。 其中朱古(Rinpoche,活佛)1位,普通僧人17位,尼师3位。这当中大多为格鲁派僧人,1位原为噶举派僧人。需要说明的是,在安多壤塘自焚的4位藏人,属觉囊派所在地区。 其中16位是农牧民,有些人曾有出家为僧的经历,但多人属于被当局的工作组驱除出寺,有人属于还俗离寺;有一位是两个孩子的父亲,有两位是三个孩子的母亲,有两位是三个孩子的父亲。 还有2位是在拉萨的打工者。 还有1位是女中学生。 还有2位是流亡藏人中的俗人。 (6月20日自焚的两位藏人尚不知自焚前是什么身份。只知其中一位曾是僧人。) 44位自焚的境内、境外藏人中,已知32人牺牲,其中19人当场牺牲,12人被军警强行带走之后身亡,1人在印度新德里医院重伤不治而亡。另有8人在当局手中, 3人已身残,却被禁止家人探访和照顾,他们是:2009年2月27日自焚的格尔登寺僧人扎白、2011年9月26日自焚的格尔登寺僧人洛桑贡确、2012年2月8日自焚的称多县拉布寺僧人索南热央;5人下落不明、生死不明,他们是:2011年9月26日的格尔登寺僧人洛桑格桑、2011年10月3日自焚的格尔登寺僧人格桑旺久、2012年2月13日自焚的格尔登寺僧人洛桑嘉措、2012年5月27日自焚的前格尔登寺僧人、拉萨打工者达吉、2012年6月20日自焚的阿坝人阿旺 诺培。 两位境外的流亡藏人在自焚后获得救治,已伤愈。 两位境内藏人(甘孜寺僧人达瓦次仁和隆务寺僧人加央华旦)在自焚后,先是被藏人僧俗送到医院,后又从医院接回寺院,由藏人们自己照顾、救治,当地人说这是担心自焚者被军警从医院强行带走,一去不归。据悉目前他们都在缓慢恢复中。 44位以身浴火的图伯特儿女,44盏敬献给自由图伯特的酥油供灯……此图转自Facebook,为41位境内自焚藏人(3位境外自焚藏人尚不在图中): 昨晚,我打印了这张图片,供奉在佛龛上,并将点燃的蜡烛当作供灯,祈愿以身浴火、舍生取义的的族人们今生来世得自由!

阅读更多

自由亚洲 | 两名藏人在青海玉树自焚一人身亡 流亡西藏官民为自焚者举行祈福法会(组图,视频)

两名藏人青年星期三在青海省玉树州称多县自焚,其中一人身亡,另一人严重烧伤被送医。位于印度达兰萨拉的藏人行政中央为自焚藏人举行官方祈福法会,并特为星期三自焚的藏人进行诵经祈祷。 图片:6月20日在青海省玉树州称多县扎朵镇自焚的丹增克珠和阿旺诺培及自焚现场(消息人士提供/记者丹珍) 视频:丹增克珠和阿旺诺培6月20日在青海省玉树州称多县扎朵镇自焚现场(消息人士提供/记者丹珍) 印度南部西藏色拉寺僧人桑杰星期三引述境内可靠消息告诉本台,两名藏人星期三在青海省玉树州称多县扎朵镇引火自焚。 “现年24岁的丹增克珠和现年22岁的阿旺诺培今天北京时间下午约三点半,在玉树州称多县扎朵镇自焚。当地藏人说,丹增克珠已经身亡,遗体被安置在赛嘎(音译)寺内,而阿旺诺培则被送医,目前生死不明。” 桑杰介绍自焚者时表示:“今天自焚的两名藏人中,丹增克珠是玉树州称多县娘措(音译)部落人,原是称多县赛嘎(音译)寺僧人,2006年还俗,其父名叫列珠,母亲名叫吉宗;阿旺诺培是青海省阿坝州阿坝县人,他是在数年前从阿坝来到玉树称多县扎朵镇,其父名叫拉巴顿珠、母亲名叫次仁央金。” 桑杰表示,从境内刚刚获得的自焚视频、图片、自焚者遗言中清楚地表明,他们两人自焚完全是为了藏民族的自由,同时要求中国政府让达赖喇嘛返回西藏。 “他们两人在自焚时都手举西藏雪山狮子旗,并高喊出‘西藏要独立’和‘让尊者达赖喇嘛返回西藏’。两人在自焚前还留下遗言,呼吁藏民团结一心,坚守民族尊严。” 有关遗言内容方面,桑杰表示:“两人在遗言中写道:‘就我们两人而言,对西藏的宗教和文化等各方面都无法出力,在经济上也无法做到任何有助于藏人的事情,因此我们在能力范围内,为藏民族,特别是为达赖喇嘛永驻人间并早日返回西藏,选择了自焚。我们想告知同我们一样的年轻藏人,我们希望并坚信,藏人间能够立誓,从此不再发生争执和内斗,大家要团结一致,坚守藏民族的尊严。’” 图片:青海省黄南州尖扎县自焚藏人丹真塔和四川省阿坝州壤塘县自焚妇女日觉的最新遗照。(消息人士提供/记者丹珍) 此外,上周五(6月15日)在青海省黄南州尖扎县自焚的丹真塔生前也留下遗言,说明自焚原因。本台获得的丹真塔遗言中写道:“皈依三宝,祈愿世界和平。祈愿尊者达赖喇嘛回归故里。为了守护西藏国,我将献身自焚。” 印度达兰萨拉的藏人行政中央星期三当地时间下午四点为丹真塔为主的自焚藏人举行官方祈福法会,表达哀悼和同情,并向自焚者家属表示慰问。格尔登仁波切主持了在达兰萨拉大昭寺举行的法会,西藏人民议会议员、藏人行政中央内阁多位部长为首的官职人员及僧俗藏人等上千人参加了法会。 藏人行政中央内政部部长甲日卓玛在祈福法会上对最新获得的玉树自焚事件消息,表示痛心。她说:“因为中国政府的非人政策,导致境内的自焚人数不断增加。今天再度有藏人在玉树自焚,令人悲痛。如今在各藏区自焚事件接连不断,除此仍有很多藏人在监狱中饱受苦难,更多人在高压下,每天生活在恐惧中。我们特此为所有自焚藏人和受难的同胞们举行祈福法会,也向自焚与受难藏人家属表达深切慰问。” 自2009年2月27日至2012年6月20日,境内藏区已有41位藏人自焚,其中死亡人数已达31人。 以上是自由亚洲电台特约记者丹珍发自印度达兰萨拉的采访报道。

阅读更多

译者 | 《纽约时报》中国:藏人自焚身亡

(该篇为短新闻) 原文链接: China: Tibetan dies in protest fire 来源:纽约时报 作者:ANDREW JACOBS 发表时间:2012年6月15日 本文由 译者 志愿者翻译并校对 据西藏流亡组织和自由亚洲电台报道,中国西北青海省的一名藏区牧民因抗议政府在该地区的政策自焚身亡。自由西藏组织称该名牧民叫 Tamdin Thar , 60 岁出头,于黄南藏族自治州的尖扎县洛哇村自焚。据基地在华盛顿的 国际声援西藏运动 (需翻墙)称,自 2009 年起,至少有 39 名藏人自焚,其中 30 人死亡。”如果人权状况得不到改善,这种悲剧事件仍会继续发生。”生活在北京的藏人作家 Tsering Woeser 说道,”很多藏人认为比起自我牺牲的痛楚,无法拥有宗教信仰自由的生活令人更加痛苦。” 本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。   ———- Forwarded message ———- From: Anna Leng Date: Sun, Jun 17, 2012 at 8:56 PM Subject: 供稿-中国:藏人自焚身亡 To: 审校译者 China: Tibetan Dies in Protest Fire 中国:藏人自焚身亡 原文 http://www.nytimes.com/2012/06/16/world/asia/china-tibetan-dies-in-protest-fire.html?ref=asia&gwh=B7E252753AB945C191AECB67F07E2999   A Tibetan herder in China’s northwest Qinghai Province died Friday after setting himself on fire to protest government policies in the region, according to exile groups and Radio Free Asia. The herder, Tamdin Thar, thought to be in his early 60s, set himself on fire in Markethang, in the Huangnan Tibetan Autonomous Prefecture, said the group Free Tibet. Since 2009, at least 39 Tibetans have set themselves on fire. Of those, 30 have died,   according to the International Campaign for Tibet , an advocacy group in Washington.

阅读更多

唯色 | 6月15日自焚牺牲的牧民旦正塔的遗像和遗书

2012年6月15日,安多牧民旦正塔自焚、牺牲。 从2009年2月27日至此,藏人自焚人数升至42人(境内39人,境外3人),已知其中31人牺牲。 旦正塔是安多尖扎(今青海省黄南藏族自治州尖扎县)尖扎滩乡洛哇村牧民,64岁,在自焚藏人中年纪最大。 据RFA藏语节目等媒体报道,他家境贫穷,几年前因当局的“游牧民定居工程”被迁出牧区,住在尖扎城郊简陋的搬迁区中。他与54岁的妻子曲姆塔有三个子女:长子达真嘉33岁,已结婚成家;女儿多杰措28岁,在家照顾父母;幼子文昌多杰20岁,就读县民族中学。 6月15日早上六点多,旦正塔在尖扎县武装部门口自焚,当场牺牲。众多藏人围聚现场。武警、公安和特警也包围了现场。在民众的坚持要求下,直至中午十一点多,军警才将旦正塔的遗体交还其家人。藏人们将他的遗体用代表敬意的哈达包裹,运送回村里,并于当天下午,在军警包围中举行了隆重的火葬仪式。而在他自焚之处,藏人们冒着危险敬献了哈达,并点燃了蜡烛。 他在自焚前留下 简短遗书 如下: 皈依三宝, 祈愿世界和平。 祈愿尊者达赖喇嘛回归故里。 为了守护西藏国, 我将献身自焚。 依照传统,他的家人及藏人们正在为他履行超度亡灵的佛事。而他的遗像,在他牺牲后的第三天,披露于世。 向64岁的旦正塔顶礼并祈祷:嗡嘛呢叭咪吽。。。 延伸阅读: 8位自焚藏人留下的遗言、写下的遗书、录音的遗嘱 http://woeser.middle-way.net/2012/05/8.html

阅读更多

CDT/CDS今日重点

八月之声(2024)

【网络民议】【CDTV】“国家只是让你尽量拿不到退休金,其他死不死,活不活它可不管”

【网络民议】“很多人在乎的是立场,是国籍,是历史,是仇恨,根本没人在乎这个生命”


更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界浏览器计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间