藏人自焚

唯色 | 美国《外交政策》杂志刊登我的文章:Fire on the Mountain

这是我的文章发表于美国外交政策(Foreign Policy)2012年3月13日之网络截图 http://www.foreignpolicy.com/articles/2012/03/13/tibet_self_immolation?page=0,0 我写的中文约2500字,限于篇幅,在发表时略有删节。感谢译者 Paul Mooney。 Fire on the Mountain How many Tibetans have to burn themselves before the Chinese care? BY TSERING WOESER | MARCH 13, 2012 Twenty-seven Tibetans have set fire to themselves since 2009 in protest against Chinese rule. Since this January alone, 14 people have done so. A total of 20 have died in the past few years from self-immolation; an unknown number of Tibetans have been tortured or detained since protests broke out in 2008. What has been the reaction within China to this huge human disaster

阅读更多

荷广 | 维权团体:四川阿坝又一藏僧自焚

中国四川省阿坝州格尔登寺的一名18岁的藏僧于上周六自焚身亡,时逢达赖喇嘛反抗中国统治失败流亡海外50周年的敏感日子。上述消息是总部设在伦敦的自由西藏组织以及美国的自由亚洲电台于本周一晚些时候分别披露的。 阿坝警方否认曾经有人自焚。法新社曾致电当地政府和格尔登寺,但都没有人接听。 这是海外维权团体本月报道的第四起自焚事件。北京方面在2008年西藏骚乱四周年纪念日临近之时加强了安全措施。由于近几个月以来的自焚事件和时而发生在抗议者和警方间的冲突,当局在四川和其它藏人聚居区部署了严格的安全措施。 自由西藏组织称,中国安全部队上周在青海斑马县的一所警察局枪击了三名藏人,杀死一人。这些藏人当时前往那里抗议当局逮捕另一名藏人。这则消息得不到独立方的证实。法新社联系到的一名当地警察否认发生了枪击事件。“这是谣言。确实有一起犯罪案件,但警方没有枪击任何人。这是我所有能告诉你的,”他告诉法新社。 中国的很多藏人抱怨宗教压迫、以及因越来越多的汉族人的涌入对他们的文化造成逐渐的文化侵蚀。 然而,中国政府对此予以否认,并称由于对基础设施、学校和住房的巨大投入,西藏人过上了比以往更好的生活。 自由西藏组织表示,在过去的一年中,中国的藏人聚居区共发生了26起自焚事件。 北京方面则谴责西藏精神领袖达赖喇嘛煽动自焚,企图达到将西藏从中国分裂出去。 消息来源:法新社 编译:荷兰在线  

阅读更多

自由亚洲 | 自焚事件升级 千余干部进藏维稳

针对中国藏区三月份以来发生第三起藏人自焚事件,中国四川政府日前宣布,将继续调派千余名干部援藏维稳。近期中国西藏、新疆等地局势动荡,少数民族问题的政策走向再引关注。 3月10日,是被中国官方称作“西藏平叛”而海外藏人组织指为“抗暴失败”的53周年纪念日。本台藏语部和总部设在英国伦敦的“自由西藏”组织发布消息证实,当天一名四川藏区阿坝州格尔登寺的18岁喇嘛自焚抗议中国西藏政策,不治身亡。这已是今年3月份前10天中,发生的第3起自焚事件。而自2009年2月至今,中国西南藏区至少已有27名藏人自焚。 本台记者周二致电阿坝州政府及格尔登寺,但是电话无人接听。而阿坝县公安局的工作人员在听到有关藏人自焚的询问后,迅速挂断了电话: “这个我不清楚。” 上周三,在北京的藏族作家唯色公开呼吁藏人停止自焚。她在呼吁书中指出,自焚虽然表达了藏人的意志,但牺牲生命难以使这种意志化为现实。 中国境内藏人自焚趋势不断升级,虽然西藏精神领袖达赖喇嘛强调不鼓励自焚,但中国官方多次指责西藏的动荡局势与海外民族分裂势力有关。 位于印度达兰萨拉的“藏人行政中央”立法委员格桑坚参表示,西藏民众不惜付出生命自焚抗议的根本原因就在于中国治藏政策的残暴: “藏区连续发生自焚事件,我们首先要弄清楚为什么有这么多人自焚?但问题出在这些自焚者个人身上还是出在一个社会的问题上?各种各样的一些合法的诉求都得不到回应。中共用这种高压严厉打压的政策对待藏人,在这样的一个形势下藏区自焚行动会不断发生。中共的这种暴政,中共对藏区的这种严厉残酷的暴政,我们应该要求它改变这种政策。残酷的暴政消失了,藏区的这种自焚才会消停。根源在于中共当局,不在于自焚者个人。” “藏人行政中央”总理洛桑僧格就最新发生的自焚事件于上周六表示,当今的西藏已无法举行绝食、游行或和平集会:“”等任何传统形式的抗议活动,中国政府对西藏采取的强硬政策直接激化了藏人不断的自焚行动。 在北京的宪政学者陈永苗指出,西藏地区民族问题的背后凸显中国普遍存在现实问题,即官民矛盾: “现在我觉得西藏的民族矛盾、宗教矛盾或者是维族的或者是蒙古族的本质上是一个官民矛盾。而且所谓的这些民族区域自治或者一定程度的地方独立,搞联邦制,这是一个很好的出路,但是为什么这些很好的出路会被拒绝?因为最主要的问题是在于他们是官民矛盾。要是官民矛盾在的话,那么宗教冲突、民族冲突会大规模地像熊熊烈火一样起来。它没有采取一个联邦制和一个民主的体制,它以一种强有力的中央集权机制加上民族分化的一个政策下去的话,它在一时间看来是很有效的,但是所付出的历史代价、社会代价或者是政治代价都非常惨重。” 中国官方新华网星期一报道说,为了促进藏区和谐稳定,四川今年将继续选派1千余名干部进入藏区,为西藏的长治久安提供人员保障。陈永苗认为,在中国缺乏民主机制和宪政法律的保障下,试图以“促经济发展保稳定”的保守思路解决民族问题,无法得到长久的效果: “从根本上解决少数民族跟汉族的矛盾肯定要采取联邦制,要地方选举,然后在一个宪法的框架下,如果一旦制约了一个官的侵略、掠夺性的话,所有的民族矛盾就变成一个很好解决的,很好调节的。一旦有官的因素,官民因素加进去,它所有的一切都要激化,你所做的化解的工作,给它很多钱呀,促进它交流,好像似乎都无助于解决。” 另据“四川新闻网”星期二报道,3月10日的藏人自焚事件发生后,当地阿坝县安检局、工商局及公安局等已组织联合检查组,针对全县商业场所私自储存汽油、柴油等易燃易爆物品,予以查处、没收。 以上是自由亚洲电台记者何平的报道。

阅读更多

中常九交响曲该叫《什么颂》?

中国两会已闭幕 . 政治局九名常委发声各不同(高清组图) 京港台时间:2012/3/15 消息来源:多维新闻 胡锦涛参加十一届全国人大五次会议西藏代表团的审议。 温家宝参加十一届全国人大五次会议广西代表团的审议 李长春参加十一届全国人大五次会议海南代表团的审议 习近平参加十一届全国人大五次会议新疆代表团的审议 李克强参加十一届全国人大五次会议福建代表团的审议 贺国强参加十一届全国人大五次会议河南代表团的审议摄 . 中国的十一届全国人大五次会议和全国政协十一届五次会议分别于3月13日和14日在北京闭幕。两会期间胡锦涛、温家宝等九位中共中央政治局常委以人大代表的身份,分别到多个代表团参加分组讨论。 胡锦涛: 1,确保西藏社会大局稳定 中国国家主席胡锦涛3月9日参加了西藏代表团审议。胡锦涛强调,要走有中国特色、西藏特点的发展路子,确保西藏社会大局稳定。 2011年3月以来,已发生20余起藏人自焚事件,但都发生在四川藏区。西藏自治区党委副书记及区主席白玛赤林,敦促官员全力维持3月份的社会稳定,如无特殊原因,必须全员全时在位。 2,再提党对军队的绝对领导 中央军委主席胡锦涛3月12日出席十一届全国人大五次会议解放军代表团全体会议时强调,要加强军队反腐倡廉,狠抓依法治军、从严治军,防止奢华,不断提高国防和军队建设效益。他同时还强调,毫不动摇地坚持党对军队绝对领导的根本原则和制度。 吴邦国:“理直气壮地”坚持特色社会主义 曾多次强调“要坚定不移地走中国特色的社会主义发展道路”,“绝不照搬西方那一套,绝不搞多党轮流执政”的全国人大委员长吴邦国,3月9日在面对近3,000名人大代表强调,“理直气壮地”中国特色社会主义制度,语气较以往更为强烈、自信。 此前的2011年两会期间,吴邦国在报告时就表示,从中国国情出发,郑重表明共产党不搞多党轮流执政,不搞指导思想多元化,不搞“三权鼎立”和两院制,不搞联邦制,不搞私有化。吴邦国当时警告,中国在设计国家根本制度的重要原则问题如果出现动摇,不仅经济发展会受到影响,“甚至国家可能陷入内乱的深渊”。 而在更早的2010年,中国十一国庆前夕,吴邦国罕有的在中共中央的权威理论刊物上《求是》刊文,强调要坚定不移地走“中国特色的社会主义发展道路”建设中国。 吴邦国2008年4月也曾在《求是》杂志撰文,称“绝不照搬西方那一套,绝不搞多党轮流执政、三权鼎立、两院制”,随后2009年全国人大工作报告中,他就大篇幅强调中国绝不照搬西方的一套,与之前《求是》刊文内容完全一样。 温家宝: 1,要改革党和国家领导制度 中国总理温家宝两届任期内的最后一场两会答记者问北京时间3月14日举行。在被问及最近几年其多次在不同场合提到了政治体制改革的问题时,温家宝表示,他深知解决这些问题,不仅要进行经济体制改革,而且要进行政治体制改革,特别是党和国家领导制度的改革。 温家宝说:“这些年我多次谈到政治体制改革,应该说已经比较全面和具体了。如果问我为什么关注这件事情,我出于责任感。粉碎‘四人帮’以后,我们党虽然作出了若干历史问题的决议,实行了改革开放。但是‘文革’的错误和封建的影响,并没有完全清除。 ” 温家宝还称:为了中国的改革开放事业,只要还有一口气,我就奋斗一天。 近年温家宝已利用各种场合畅言政治体制改革,大声疾呼推动政改“至死方休”,在这最后一年多里,温家宝动作频频,尤其在政府行政部门力推政务改革,在深化行政审批制度改革之后,又剑指“三公经费”,被认为试图一改此前“空喊”政治体制改革的形象。温家宝此次再出惊人之语,值得关注。 2,重庆必须反思王立军事件 中国国务院总理温家宝两届任期内最后一场两会答记者问于北京时间3月14日上午在北京举行。温家宝在记者会上首度回应引起境内外舆论高度关注的王立军(专题)事件:事件发生后,中央高度重视,已立即责成有关部门进行专门调查;目前调查已经取得进展,调查和处理的结果一定会给人民以回答;重庆市委和市政府必须反思,并认真从王立军(专题)事件中吸取教训。作为中共中央政治局常委的温家宝是到目前为止回应该事件的中国最高级别官员。 早前,2月9日,中国官方新华社发布通稿称,重庆市副市长王立军于6日进入美国驻成都总领事馆并滞留1天后离开,中央有关部门正在对此进行调查。全国人大重庆代表团3月9日开放,重庆市委书记薄熙来作为王立军的上级,首次回应该事件称“非常痛心”,承认自己“用人失察”。 两会召开前的2月28日,重庆市长黄奇帆接受了已经落地大陆的香港媒体凤凰网的采访,详述王立军案发后曾带领自己秘书长前往美国总领事馆进行交涉,不过该视频内容的发布时间却是3月5日晚,个中意味令人费解。 贾庆林自曝政协“家丑” 3月3日,中国人民政治协商会议第十一届全国委员会第五次会议在北京人民大会堂开幕。全国政协主席贾庆林代表政协第十一届全国委员会常务委员会向大会作工作报告。在充分肯定政协过去一年的工作基础上,贾庆林也主动曝光出了政协存在的“家丑”:问责雷人委员、酱油委员、哑巴委员,认为政协“委员主体作用有待进一步发挥,民主监督的成效有待进一步提高,有的调研和视察深入实际不够,有的提案和大会发言质量需要提高,有的制度规定还没有完全落实。” 李长春:有点不好的地方就想捂住 反倒会越描越黑 3月9日中共中央政治局常委李长春来到海南代表团。对于引导和管理网络舆论,李长春说,“有点不好的地方就想捂住,反倒会越描越黑。”随着网络微博等的迅速发展,每一个人都成为一个“通讯社”,这对宣传思想部门是新的挑战。 据《海南日报》3月12日报道,李长春指出,从大量的实践看,应对公共突发事件的最好办法还是公开透明,在第一时间发出权威准确信息,最大限度地压缩谣言传播的空间。李长春说,现在发生问题的,大量还是第一时间没有权威声音,或者第一时间不准确,然后第二次第三次修补,造成一次次的冲击波,越弄越被动。 习近平强调稳定压倒一切 中共中央政治局常委、国家副主席习近平9日参加了新疆代表团的审议,习近平说,做好新疆工作不仅是新疆的事,更是全党和全国的事。他强调,要坚持稳定压倒一切,特别要加强对西方敌对势力、东突分裂势力渗透破坏活动的防范打击,加强对民族宗教事务的管理,确保社会持续稳定。 新疆、西藏分别位于中国西北、西南边疆,一直是中国的敏感地区。同日,中国国家主席、中央军委主席胡锦涛参加西藏代表团审议时,同样强调,要确保西藏社会大局稳定。 李克强自曝曾流泪 “我曾深入棚户区,到那些为了国家工业体系建设出了大力的工人家里去看,确实很心酸,甚至于流泪。”在3月6日与十一届全国人大辽宁省代表团一同审议政府工作报告时,中国国务院副总理李克强如是说。 李克强曾在辽宁省工作3年。他现在的身份之一,仍是辽宁省十一届全国人大代表。李克强说,他所承诺的“支持”有双重原因:其一、辽宁省是中国的重要省份之一;其二、作为传统老工业基地,辽宁曾为新中国做出过“特殊的贡献”。 随着上世纪末中国改革进程的推进,包括辽宁在内的传统工业省份经历了阵痛,大批工人下岗,很多栖身于所谓的“棚户区”,成为“城市二元化”的真实写照。 “我曾深入棚户区,到那些为了国家工业体系建设出了大力的工人家里去看,确实很心酸,甚至于流泪。”李克强说。 贺国强探访重庆代表团嘘寒问暖谈旧事 中国全国人大重庆代表团2日下午抵达北京。中共中央政治局常委、中央纪律检查委员会书记贺国强3日上午到重庆代表团驻地看望代表,嘘寒问暖谈旧事。期间,中共中央政治局委员、重庆市委书记薄熙来,重庆市长黄奇帆分别就重庆各方面建设、发展情况向贺国强做了简要介绍。薄熙来感谢贺国强长期以来对重庆的关心和支持,“国强同志是我们的‘老书记’(1999-2002年),尽管离开重庆已将近10年,但与山城人民感情深厚,时刻关注着重庆的发展。”他并称“吃水不忘挖井人”,大家要牢记前人的艰辛和付出,继续埋头苦干,再创佳绩。

阅读更多

青海又發生藏族僧人自焚事件

Facebook Twitter 分享 轉寄朋友 打印文稿 3月份是中國西部藏區的「敏感月」。 設在倫敦的自由西藏組織說,中國西部藏區星期三(14日)又有一名藏族僧人為抗議中國宗教和文化壓迫而自焚。 自由西藏說,在青海省同仁縣發生的這起自焚事件中,30多歲的藏僧加央華旦點燃了身上的火,據信他仍然活著並被送進醫院。 相關内容 中國就僧侶自焚指責達賴喇嘛 洛桑桑蓋:北京強硬政策導致自焚 四川阿壩再次發生藏人自焚事件 其他藏僧後來把他從醫院帶回寺廟,因為擔心他會被中國當局逮捕。 自由西藏組織說,大約500名藏僧和藏人在同仁縣廣場聚集,有些示威者舉著達賴喇嘛的照片,抗議中國對西藏的統治。 一些來自其它縣的藏人和藏僧也趕往同仁縣,希望加入示威行動,表示對加央華旦的支持,但是受到便衣警察的阻攔。 中國總理溫家寶星期三在北京舉行的中外記者會上談到藏人自焚事件時說,這種行為是「極端的,傷害了社會和諧」。 3月份是中國西部藏區的「敏感月」。 1959年3月西藏精神領袖達賴喇嘛出逃,流亡印度。 2008年3月西藏首府拉薩發生重大騷亂。 從去年3月到現在的一年時間中,20多名藏族僧侶尼姑和藏民點火自焚,其中近20人死亡。BBC

阅读更多

CDT/CDS今日重点

十月之声(2024)

【404文库】“再找演员的话,请放过未成年”(外二篇)

【404媒体】“等帘子拉开,模特已经换上了新衣”(外二篇)


更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间