西藏

  Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: 丹增特桑的选举广告 几乎没有一个流亡政府能够像在达赖喇嘛领导下的西藏流亡政府这样，一步步成功地建立起一个民主体系。本周日，流亡在世界各地的15万藏人将选举他们的政治领袖。由于达赖喇嘛已经宣布退休，此次选举更令人瞩目。不少人甚至认为这是一次决定西藏命运的选举。   3月20日，流亡藏人将通过公开投票，选举西藏流亡政府的首席噶伦和44名议员。这几天，达兰萨拉的藏人热烈地讨论着这个话题。由于这是西藏流亡政府第一次真正意义上竞选，年轻藏人对此的热情高于以往。民主似乎终于来到了达兰萨拉，这让年轻藏人觉得他们的社会实现了什么。今年35岁的强巴几年前由西藏逃到达兰萨拉，现在为几个非政府组织工作。他说： “尽管中国很发达，但是我还是要问中国人，他们在最近的50年里是否有过选举自己政治领导人的机会。” 三名候选人角逐噶伦 经过去年10月的首轮筛选后，目前有三人在竞选相当于总理的西藏流亡政府首席噶伦。引人注意的是，这三人当中没有喇嘛。初选得票最多的是43岁的美籍藏人洛桑桑盖。他是三名候选人中最年轻的一位，目前在美国哈佛大学法学院任客座研究员。另外两名竞选人是西藏流亡政府宗教文化部长扎西汪迪及前流亡政府首席噶伦、目前在美国生活的斯坦福大学研究员丹增特桑。 39岁的路卡雅姆（Lukar Jam）是藏人刑讯受害者援助组织的负责人。他也是十几年前由西藏逃过来的。像许多年轻藏人一样，路卡雅姆也很崇拜洛桑桑盖。他在洛桑桑盖的身上看到了希望：  “一个出身于平民老百姓家庭的人能够当上首席噶伦，说明老百姓的思想已经变了。我觉得这是一个信号。” 计算机专家丹增吉达（Tentin Jigdal）表示不会投洛桑桑盖的票。他担心洛桑桑盖是个华而不实的人。他表示，达赖喇嘛退休之后的这次选举有关西藏的政治前途。他决定投年纪大一些的丹增特桑一票： “我们需要一个有丰富经验的首席噶伦。我们不能因为要给什么人机会，或者因为他年轻有魅力就拿西藏流亡政府的前途冒险。不，我不认为我们应该冒这个险。” 独立与自治为竞选话题 Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:   西藏流亡政府发言人彭巴泽仁 流亡藏人在这些天讨论西藏前途的时候，总免不了要谈到西藏独立或者完全自治的话题。西藏流亡政府发言人彭巴泽仁（Penpa Tsering）是达兰萨拉流亡政治的老手。他指出，根据流亡政府宪法，首席噶伦无权对自治或者独立做出决定。只有议会和达赖喇嘛有这样的权力。他对以美国的竞选模式做为西藏流亡政府的选举榜样感到忧虑： “我们对美国的模式感到有些担心。我们将在某种程度上失去自己的道德价值。有些候选人做出的一些承诺，在我这个在议会中工作了15年人的眼里是不可能实现的。” 但彭巴泽仁坚信，2011年的选举对选民和候选人双方都是在民主道路上的重要学习过程－无论选举结果如何。 作者 Adrinne Woltersdorf 译者 王雪丁 责编 李京惠

达赖喇嘛拒绝挽留 决心不再担任政治领袖 达赖喇嘛3月17日在印度达兰萨拉居所回答记者提问 路透社 作者 法广 西藏宗教精神领袖达赖喇嘛今天拒绝西藏流亡议会的请求，他表示不再担任流亡藏人政治领袖的决心已定。达赖喇嘛认为，从长远看，他做出的是一个最好的决定。 达赖喇嘛现年75岁，上个星期宣布，他决定放弃自己担负的西藏流亡者政治领袖的角色，尽管这一角色事实上完全是象征性的。从而使得下个星期天选出的流亡政府总理担负更多的政治责任。这意味着，未来新总理的权力将扩大。 西藏流亡议会周二就此举行了历史性辩论，大多数议员不同意达赖喇嘛的决定，他们表示，大多数藏人认为达赖喇嘛退出政府会削弱藏民族的斗争。 达赖喇嘛在接受法新社采访时表示，他不会改变主意，“我许多年来一直在思考这一问题。我的决定从长远看是一个最好的决定”。 达赖喇嘛退出政治舞台首先要得到西藏流亡议会的确认，但由于议会内部阻力很大，要确认可能还需要数周时间。 � 关键词 中国 – 印度 – 西藏 – 达赖喇嘛

达赖喇嘛隐退与西藏问题前景 2010年2月18日，达赖喇嘛在华盛顿与媒体见面。 REUTERS/Joshua Roberts/ 达赖喇嘛2011年3月10日宣布不再担任流亡藏人政治领袖，将权利移交给流亡藏区民主直选出的政治领袖。达赖喇嘛退出政坛是否意味着达赖喇嘛制度的终结？藏人流亡的特殊环境给现代藏文化的延续提出了严峻挑战，是否也为藏民族的民主创新开辟了机缘？ 10/03/2011 – 要闻解说 达赖喇嘛宣布放弃在流亡政府的政治角色 10/03/2011 – 中国/西藏 达赖喇嘛三一零讲话（全文） 17/03/2011 – 西藏 达赖喇嘛拒绝挽留 决心不再担任政治领袖 14/03/2011 – 西藏 西藏流亡议会开始讨论达赖喇嘛不再担负政治责任的要求 13/03/2011 – 当今世界 李江琳谈印度政府为何限制大宝法王的自由 12/03/2011 – 当今世界 流亡藏人的青年一代 11/03/2011 – 西藏 印媒称达赖喇嘛退出政坛是西藏的茉莉机遇 14/03/2011 – 流亡藏人 达赖喇嘛为交权做准备 11/03/2011 – 法国报纸摘要 达赖喇嘛给北京上了一堂民主课 10/03/2011 – 西藏 拉萨起义52周年大昭寺屋顶武警戒备 09/03/2011 – 中国/西藏 中国官方加强对西藏维稳 30/01/2011 – 达赖喇嘛 达赖喇嘛就大宝法王遭印度警方搜查事件为噶玛巴辩护 30/01/2011 – 印度 印度警方调查大宝法王噶玛巴 23/11/2010 – 中国 达赖喇嘛计划在未来一年内离任退休 31/10/2010 – 当今世界 贡嘎扎西：达赖喇嘛完全退休的时间不可预期 相关报道 20/12/2010 – 中国 北京犒赏逮捕流亡藏人的尼泊尔警察 17/12/2010 – 西藏 流亡西藏领袖和青年藏人间代沟加深 28/11/2010 – 法国舆论看中国 西藏：中国的症结 25/11/2010 – 欧洲 欧洲议会再次谴责中国的西藏政策 21/11/2010 – 西藏 达赖喇嘛形容自己是“印度之子” 23/10/2010 – 中国 青海藏族学生呼吁学校使用双语教学的抗议活动继续蔓延 03/10/2010 – 当今世界 专访李江琳（二）：当年达赖喇嘛为何能从拉萨出逃 02/10/2010 – 音频 专访李江琳：当年达赖喇嘛为何能从拉萨出逃 26/09/2010 – 当今世界 专访李江琳之一：我为何要重建1959年拉萨事件 08/08/2010 – 中国西藏 西藏亿万富豪多吉扎西因被指控向西藏流亡政府提供资金因而遭判处无期徒刑 27/06/2010 – 西藏 达赖喇嘛呼吁北京以对话解决西藏问题 20/06/2010 – 西藏 达赖喇嘛：中国选出的达赖喇嘛15世将不具正统性 法广达兰萨拉专访系列 法广文章存档： 西藏问题为何长期成为国际化热点话题 达赖喇嘛称 如藏人同意达赖的转世制度可以结束 达赖喇嘛体系有可能会终止 特别节目：达赖喇嘛谈他的中间道路 关键词 中国 – 西藏 – 达赖喇嘛

国新办：请各地网站在首页最醒目区统一转发中国西藏网的《仇恨的种子能结出和谐的果实吗》一文，不可改标题，并且保留到19日10时。...

达赖喇嘛政治退位受阻 记者: 雨舟 | 华盛顿  2011年 3月 17日 尽管西藏流亡政府内阁一致表示尊重达赖喇嘛上星期提出“政治退休”的要求，但是议会中要求他留任的力量强大，使得达赖喇嘛在政治 上退居二线的打算可能受阻。 *多数反对藏运无尊者* 据西藏流亡政府议会透露，尽管政府7人内阁一致表决，同意接受达赖喇嘛的辞呈，但是议会的辩论显示，议会不大可能首肯达赖喇嘛的要求；多数议会成员要求他继续宗教和政治双重领袖的身份。 流亡藏人议会议长平巴次仁(Penpa Tsering) 日前对媒体表示，议会中多数人，可能多达90%的会议出席者认为“西藏事业与达赖喇嘛是绝对不可分割的”。 平巴次人说：“议会中还有人认为，流亡藏人仅占所有藏人的3%，所以无法为仍然生活在西藏的97%的藏人接受这样一个决策。” 位于北京的藏族活动人士唯色对美国之音表示，达赖喇嘛身兼藏人政治和精神领袖双重身份是西藏几百年以来的传统。 唯色说：“因为西藏的传统和历史，达赖喇嘛一直担任政教合一的领袖重任，不仅仅是精神领袖、佛教领袖，同样也在几百年以来担任西藏的政治领袖。” *变革已至 议会三选择* 西藏流亡议会中赞同达赖喇嘛辞职的人认为，根据精神领袖的愿望进行变革的时刻已经到来。 西藏流亡政府现任总理桑东仁波切(Samdhong Rinpoche)在议会中说，政府多次请求达赖喇嘛不要放弃政治领袖角色，“我们多次请求尊者不要放弃政治领导。但是，心情沉重的内阁没有选择，只能追随尊者的方向。” 议会议长平巴次仁说，议会当前面临三种可能的选择，要求达赖喇嘛重新考虑自己的决定，议会接受提议但是做出修改，或者走中庸之道仅仅解除达赖喇嘛的行政事务而让他继续担任政治领袖。 *流亡政府与全体藏人* 印度媒体报道称，达赖喇嘛如果退休将使得西藏政治进入更加困难和复杂的阶段，同时也将对北京和新德里的政治技能提出严峻考验。 很多藏人担心，如果没有达赖喇嘛，西藏问题的抗争活动将会搁浅。议会议长平巴次仁对“德国之声”说，迄今为止，尊者是唯一能够代表藏区内外藏人的人选，不过，西藏藏人必须认识到，如果要继续抗争，他们必须保持与流亡政府之间的联系，认可流亡政府“是生活在藏区内藏人的代言人”。 *藏民必然政教分离实现民主* 达赖喇嘛驻台北办公室主任达瓦才仁对美国之音说，西藏问题的解决取决于北京政府的立场和态度；达赖喇嘛如果成功推动政教分离路线将对藏人产生影响。 达瓦才仁说：“达赖喇嘛如果脱离政治对中藏关系应该不会有实质性的影响，但是对西藏将产生实质影响。藏民族必然要走向民主，必须要面对‘政教分离的事实’，这是他们必须要面对的未来。从这方面来说，当然会产生一些影响。” 西藏流亡政府议会会议将持续到3月25日，此间，据称15日组成、由议长领导的7人“议程委员会”将审议所有议员提出的意见，然后就最终行动做出决定。 达赖喇嘛长期以来一直自称，在政治领袖职务上处于“半退休”状态，他表示将继续担任西藏的精神领袖。虽然他一直表示不追求西藏独立，而寻求西藏的真正自治，但北京政府仍然把他视为致力推动西藏独立的分离主义分子。 收听   电邮此文   打印此页   发表评论   网友评论 (3) 2011年 3月 17日 实话实说 政教合一，流亡的伊朗霍梅尼，离民主十万八千里 2011年 3月 17日 庄民 (河北石家庄市) 尽管达赖喇嘛身兼藏人政治和精神领袖双重身份是西藏几百年以来的传统，但是不利于民主体制的实现，与现代文明绝对冲突。 2011年 3月 17日 维基揭秘 (CHINA) 与达赖喇嘛谋求政治退位相反，北京的专制者却无时无刻不在恐惧权力的丧失、牢牢控制把持到手的权力、极力维护专制政权的稳固和延续。 提交评论 * 必须填写