言论自由

Shared by Lee 中國政府可是 PS 高手。   原文地址： 奥巴马讲话再遭阉割——大陆媒体不可信之又一例证 作者： 祸害人间 奥巴马讲话再遭阉割——大陆媒体不可信之又一例证 1月25日，奥巴马在国会发表2011年国情咨文。 各大主流网站对此作了报道。 网易新闻中心和广州日报的标题为《奥巴马国情咨文四提中国 坦言个别领域已落后》。 法制网·环球频道和中国新闻网的标题为《奥巴马国情咨文四提中国 认为美国面临竞争危机》。 当然也有一些相对客观的报道，但总体给人的感觉好像是：美国在衰落，连美国总统自己都承认他们面临巨大的危机和挑战，并且在很多领域都被中国赶超。换言之，中国取得的成就已被美国认可。 如果有耐心浏览奥巴马讲话的全文就会有意想不到的发现。 新浪财经、中国日报网刊登的奥巴马讲话全文，在尾声有这样两段话： “我们不应该对摆在我们面前的工作心存任何幻想。改革学校、改变能源使用方式、减少赤字，这一切都并非易事，这需要时间。我们会围绕一切事情展开争论，这会使难度变得更高，成本、细节、每一个法律条文。 尽管我们民主有时会出现争议、挫败及混乱，但我知道在场的各位都不愿意与世界上其他任何国家的人做交换。” 这两段话看上去也没有什么问题，前后衔接无碍。但如果查一下英文原文，就会发现其中大有猫腻儿。几个英文学习网站刊登了奥巴马讲话的全文，与中文版不同的是，在上述两段话中间突然冒出一整段话： “We should have no illusions about the work ahead of us. Reforming our schools, changing the way we use energy, reducing our deficit — none of this will be easy. All of it will take time. And it will be harder because we will argue about everything.

原作者： 来源 Hello From The 90s（来自九十年代的问候） 译者 笑看风行 照片摄于苏联演变时期，很有意思。 现在已无人记得“荣耀归于苏共”的确切含义，人们总是积极选择遗忘。 “曾经被精神病的男子成为叶利钦的支持者” 所有人对苏联实施的“惩戒性精神病强制治疗”感到无比愤怒，聪明的有心人能够挖掘出大量有关异议者下场的资料——他们“被精神病”了。 锁具上印着“联盟协定”。 “联盟协定”就是拷在脖子上的这种枷具吗？没有人知道，但是1991年3月17日就苏联未来问题举行的公投结果回答了这一问题。 “党是我们的舵手。 反高物价、反分裂、反掠夺！” “支持叶利钦成为俄罗斯总统”。成千上万的人聚集在一起支持叶利钦。莫斯科玛涅什纳亚广场，1991年。 我们需要叶利钦。 “军政府滚下台！”莫斯科市民反对紧急状态委员会。 叶利钦和工人们在一起。 “准备好白旗，那些不光彩的人：勇敢的领袖与我们同在——鲍里斯·尼古拉耶维奇·叶利钦。” “叶利钦是正确的！” “军政府的时代结束了！” 克格勃大厦附近，莫斯科市民在推倒捷尔任斯基铜像。（译者注：捷氏为克格勃创始人） 年轻时期的苏联经济学家格里戈里·亚夫林斯基和电影演员Zinoviy Gerdt在一起。非常罕见的一张照片。  当时许多“文化工作者”发表过不少声明，如今大部分人表示后悔并选择遗忘。（参考：指下文中的“炮轰白宫”事件中，许多人支持叶利钦进行宪法改革，此事开启了俄罗斯的总统独裁期。） Harry Kasparov 和 Galina Starovoytova 莫斯科首家麦当劳前。1990年1月31日。. “世界在改变。” 鲍利斯·叶利钦和下诺夫哥罗德州州长鲍利斯·涅姆索夫。1992年。 阿纳托利·丘拜斯（Anatoly Chubais）在向国人讲述私有化担保。他要讲的东西很多，尽管结果都一样。 总体叶利钦和总理叶戈尔·盖达尔 盖达尔在最高苏维埃发言 1993年“炮轰白宫（原人民代表大会和最高苏维埃所在地）”。俄罗斯立法机构和行政部门之间爆发武装冲突 “约会美国”。坦克向俄罗斯白宫开炮。1993年8月。 白宫停止抵抗后，通过了新宪法。 无畏的90年代… 很出名的一张照片。照片中的人并不是士兵，只不过是从国外来的某人在莫斯科阿尔巴特买衣服、洋娃娃、徽章。 “政治谋杀”。新闻记者德米特里·霍洛多夫收到一个满是炸药的手提箱，在编辑部办公室爆炸。 流行主持人Vladislav Listyev 在莫斯科被枪杀。 首次资本形成的时代 “不自由，毋宁死！” “明智而勇敢的决定”。虽然支持率很低，叶利钦还是决定第二次竞选总统。1996年。 “支持切尔诺梅尔金”、“叶利钦是俄罗斯宪法的保护人”。 “我们女性支持叶利钦”。 “共产党在经济方面设置障碍，难以揣测选民意见”。 国家杜马墙外，反对苏共的人们 国家杜马成员马卡索夫，以反犹太言行而出名。 叶利钦承诺… 车臣战争。还有一个名字：反恐战争。 叶利钦和车臣温和派领导人马斯哈托夫在签订和平协议。 左侧：“克里姆林宫向右，克格勃总部卢比扬卡向左”。 右侧：“自由属于车臣，民主属于俄罗斯…属于叶利钦” 可惜部分被遮住了。 Lyonya Golubkov因为MMM公司做广告而出名。 人们集会抗议MMM公司诈骗事件支持。 “卢布的地狱，美元的天堂。” 久加诺夫在莫斯科市中心参加反对政府集会。 1996年夏。俄罗斯总统大选。“投票给叶利钦”。 “莫斯科人做出了自己的选择”。 第二轮选举中的叶利钦和久加诺夫 叶利钦再次当选俄罗斯总统 “把工资还给科学家”、“内科医生吃不饱是俄罗斯的耻辱” “伊里奇，我们与你同在” 出狱后的作家利蒙诺夫 日里诺夫斯基在国家杜马发言 俄罗斯寡头鲍里斯·别列佐夫斯基和罗曼·阿布拉莫维奇 俄罗斯寡头米哈伊尔·普罗霍罗夫和弗拉基米尔·波塔宁 2001——“后苏联时期独立电视媒体先锋”NTV最后的岁月 阿尔弗雷德·科赫公开攻击 NTV所有人弗拉基米尔·古辛斯基在该频道被政府控制后被迫离开俄罗斯. 那又是另外一回事了… 添加新评论 相关文章：    纽约客图片集    苏联的解体（Essortment）    在线编辑照片，易如反掌    【图说】世界各地的滑雪者    1953年苏联国内市场交易的情景

伦敦 总部设在英国伦敦、致力于推展言论自由的活动出版组织“查禁目录”（Index on Censorship），日前发布了第11届年度言论自由奖提名名单。中国维权律师高智晟获得2011年言论自由奖提名。本届言论自由奖将在2011年3 月24日于伦敦的英国皇家建筑师学会举行颁奖典礼。该奖项的评审辜古利苏.莫尤（Gugulethu Moyo）表示，今年得奖人不多，这显示极权国家会采取措施使民众噤声，而那些致力于传播公众声音，维护公众权利的人士，往往付出极大的个人代价。 “查禁目录”解释颁奖理由时指出，高智晟因说出关于人权的问题、并因为记者及宗教少数群体辩护而遭北京政府迫害。2005年，他曾写下一封公开信给国家主席胡锦涛和总理温家宝，呼吁停止对法轮功群体‘大规模的、有组织的’滥刑。