金正银

平壤当局一直没有明确交代金正日的健康状况。 据朝中社报道，朝鲜劳动党将在9月28日举行20年来首次全国党代表大会。 此间观察人士普遍认为，劳动党将在党代会上正式推举金正日的小儿子金正银出任要职，为正式接任领导人铺路。 朝鲜《劳动新闻》曾在今年6月发布消息称，劳动党中央政治局已决定在9月上旬召开党代表会议，但最终没有成事。 BBC记者萨德沃尔发自首尔的报道说，这使得朝鲜观察人士揣测，金正日的健康正进一步恶化。 20年来首次 朝中社星期二（9月21日）的报道说，为选举朝鲜劳动党“最高指导机关”，朝鲜劳动党代表会议将于9月28日举行。 但是报道没有交代这次党代会此前为何被推迟。 韩联社报道称，朝鲜当局此前向驻平壤国际机构透露，党代表会议的召开日期因水灾而被推迟。 但韩国分析人士认为这只是表面上的理由，真正的原因可能是金正日的健康出现问题或是权力斗争，也可能是在敲定金正银接班的问题上仍需要协调各方的立场。 朝鲜劳动党在1980年举行了第六次代表大会，确认了金正日作为父亲金日成接班人的地位，但第七次代表大会至今从未举行。 至1994年，金日成逝世，最高人民会议通过修宪，把金日成追封为国家“永远的主席”，金正日则以国防委员会委员长的身份，正式接任朝鲜领导人职务。 68岁的金正日据信在2008年8月中风，但朝鲜官方至今没有证实该说法。 去年，金正日有意传位于金正银的消息开始传出。金正银据信现年26至27岁，曾在瑞士接受教育。西方媒体至今从来没有拍摄到金正银的照片。

据朝中社报道，朝鲜劳动党代表会议将会于9月28日在平壤举行。 这个30年来最大规模的党代会已经被延迟了一段时间，这引起外界对该国领导人金正日健康问题的揣测。 据信在这个会议上，金正日的幼子金正银将会确定正式成为最高领导人的接班人。 朝鲜领导人的推选制度实际上就是一个世袭的制度。

路透首尔9月17日电(记者 Jeremy Laurence)—朝鲜劳动党代表大会似乎被延迟举行。原定于9月初举行的党代会计划选出新一代朝鲜领导人，并料将任命金正日小儿子金正银为接班人。 自9月14日以来，朝鲜官方媒体就没有再提到党代会。而在此之前，朝鲜媒体几乎每天都会发布有关党代会的报导。 以下可能是朝鲜党代会被延迟举行的几个原因： **洪水** 韩国表示，朝鲜党代会似乎因洪水等“内部事务”被延期举行。朝鲜官方媒体9月15日报导称，台风“圆规”引发的洪水和泥石流在该国造成严重损失。 报导称，洪水可能使部分党代表无法抵达平壤，或只是破坏了与会者情绪。 但多位分析人士对此表示怀疑。韩国国民大学(Kookmin University)的安德烈・兰科夫(Andrei Lankov)表示，很难相信後勤问题会是会议延期的原因，因为即使在朝鲜这样贫穷的国家，转移几千人都不会是什麽重大挑战。 **金正日的健康问题** 韩国和日本媒体一直有传言称，金正日的健康问题可能才是会议延期的原因。现年68岁的金正日疑似在2008年罹患中风，且上月他在访问中国时被拍到的照片显示，他的身体看起来很虚弱。 韩国《朝鲜日报》(Chosun Ilbo)指出，金正日能否在数千名党代表和众多电视摄像机前每天至少坐五个小时，或他能否站立发表演说都是个问题。 **权力斗争** 部分分析师认为，意向中的权力结构调整引发的争议是会议延期的原因。兰科夫表示，内讧甚至可能牵扯到金针日家族内部，显示朝鲜并没有外界普遍认为的那麽团结。 朝鲜劳动党似乎在多年前就陷入失声状态，很多高层职位在就任者去世後都没有获得填补。朝鲜去年修改宪法的举动强调了“军事优先”的政策。 但韩国东西大学(Dongseo University)的迈尔斯(Brian Myers)警告称，西方国家普遍对朝鲜有一种误解，即“军事第一”就意味着“劳动党第二”，但事实上是劳动党推动军事优先政策。 然而，正如在筹备会议中所展现的那样，朝鲜劳动党的地位获得提升。迈尔斯表示，这可能是因为劳动党的支持，是从法定角度确立新领导人的重要基础。 兰科夫表示，具体到具体官员问题上，正在权力结构内部平步青云的高层干部中，金正日妹夫张成泽(Jang Song-thaek)就不是来自军队。很多分析人士表示，如果金正日去世，张成泽将是年轻的金正银身边的摄政。 日本前防卫大臣小池百合子(Yuriko Koike)则表示，金正日的妹妹金敬姬(Kim Kyong Hui)可能成为过渡摄政人选，而不是其丈夫，并表示金敬姬可能打算取代金正银而独掌大权。（完） 编译：靳怡雯 发稿：王燕焜 路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处( here )开通此服务。

卡特（左）称温家宝有关金正银继承朝鲜领导人问题的说法让他感到意外。 美国前总统卡特披露，中国总理温家宝曾向他转述朝鲜领导人金正日否认其子金正银将会继位的说法。 卡特本周在他所创办的慈善机构卡特中心网站上发表“行程报告”说，这是温家宝在北京会见他时所作出的表述。 卡特于本月4至10日访问了中国，并于6日在北京与温家宝进行了会面。 卡特表示，温家宝在会面上引述金正日称，金正银继承金正日是“来自西方的不实传闻”，而这让卡日特感到意外。 卡特在访问中国之前曾到朝鲜营救因非法从中国入境朝鲜而被判刑的美国公民戈麦斯。当时卡特没能与金正日会面，因为金正日正在访问中国东北。 此间国际社会盛传金正日将让金正银继承其领导人地位，并因此专门携同金正银访华，好向中方介绍。 卡特说，温家宝对他的朝鲜之行甚感兴趣，并称温家宝确认了他从平壤所获得的“正面信息”跟金正日带到中国的一致。 对于温家宝的说法，卡特说：“金正银将能否成为金正日的接班人，还需要进一步的观察。”