据共同社23日报道，美国国务卿希拉里克林顿星期四告诉日本外务大臣前原诚司，位于东中国海的尖阁岛，即钓鱼岛，涵盖在日美安保条约范围内。这一条约允许华盛顿反击侵犯日本领土的军事行动。但在同一篇报道中，共同社又引述希拉里发言人克劳利的话说，“美国在此岛屿的主权问题上不采取立场，”并预计“两个成熟国家完全有能力解决这一争端。”
共同社说，“日本外务大臣告诉希拉里，他对听到日本管辖的这一有争议岛屿受日美安保条约第五条保护，表示感谢并受到鼓舞。”该条款授权美国在日本管辖的领土受到武装攻击时保护日本。中国和台湾都称对该岛拥有主权，中国叫此为钓鱼岛，台湾则称钓鱼台。
9月7日中国一艘拖网渔船跟两艘日本海岸警卫队的巡逻艇在该岛附近发生撞击事件后日中双边关系急剧恶化。
美国国务卿希拉里跟日本外务大臣前原诚司星期四是在联合国大会一般性辩论期间会晤的。星期四下午，美国总统奥巴马和日本首相菅直人将举行双边会晤。
但是，其他国际媒体对希拉里和前原诚司会晤的报道中并未提到希拉里称钓鱼岛属日美安保条约范围。
法新社的报道说，在会晤中希拉里说，美国希望看到通过谈判解决这一争端。希拉里鼓励日中双方对话，“并希望这一问题能很快解决。”她的发言人克劳利说，“日中关系对地区稳定至关重要。”他说，日本外务大臣前原诚司告诉希拉里，日本政府正试图根据法律程序和国际法解决这一争端。克劳利说“我们的感觉是双方都不想看到紧张局势升高到对地区产生长远影响的程度。”克劳利还说，“我们继续鼓励双方尽一切努力解决争端，而不是加剧紧张。”
中国总理温家宝21日抵达纽约后即表示，日本必须“立即无条件释放中国船长”。“如果日本一意孤行，中国将进一步采取行动。”星期四，中国否认了纽约时报一天前有关中国切断了所有出口日本的稀土矿的报道；与此同时，中国媒体报道，四名日本人在中国的河北省因进入军事管制区而被逮捕。
�
�
请看原文：
美国/日本: 希拉里称钓鱼岛涵盖在美日安保条约内
