日企高管看中日纠纷对两国商贸关系影响

路透9月27日电—最新钓鱼岛渔船事件发生後，中日关系有所恶化。日本周一称，将要求中国赔偿其巡逻船所受损失。

中国自2009年起成为日本最大的贸易夥伴，此次纠纷不免让人担心两国贸易关系会受到何种影响。以下是来自日本大型公司高层对此的评论：

日本三井住友保险公司高级行政官MASAAKI NISHIKATA

“我们想开辟中国市场，那里的增长非常迅猛。我们已经收购了中国一家寿险公司的部分股权。中日关系恶化将给我们的生意带来各种难题。

“当局批准程序和其他方面的事务可能受到影响。如果中国人抵制日本公司，那将很糟糕。寿险业务是非常本土化的。如果事态变得情绪化，我们的生意会很难做。我们希望此事能很快得到友好解决。”

藤田公司高级运营官TATSURO TSUCHIYA

他表示，如果该公司的几名员工是中国为报复钓鱼岛事件而故意逮捕的，那将令人“极其遗憾”，但他不能仅凭猜测来做出判断，或评估中日纠纷可能给公司生意带来的影响。

该公司没有计划缩减或关闭在中国的业务。

“我们经常去中国，在那里有很多办事处，但我们还不能确定我们的生意会受到怎样的影响，我们仍在搜集信息。”

新日铁公司总裁宗冈正二

“如果中日争端发展到某个阶段，如中方动用武力，那有可能会影响到我们的中国相关业务未来管理决策。

“但我希望，并且坚信，这种情况不会发生。”

富士胶片公司高级副总裁HISAMASA ABE

“我们主要向韩国和台湾地区制造商出售（用于LCD面板的胶片）。日本的夏普在中国有生意，但我们最大的四个客户还是韩国的两家制造商和台湾的两家制造商。

“在中国卖电视的是他们，所以我们其实不怎麽受影响。”

三菱东京日联银行全球银行部门首席执行官田中达郎

“最好不要谈太多关于中日政治关系的话题。但我觉得这不是什麽大问题。中国那边总是有风险的，不仅仅是政治方面的，还有监管的变化，以及其他方面的问题。

“中国是日本制造商最大的市场。不仅是制造商，我认为很多服务行业的公司也在中国有投资。已有3万多家日本公司在中国有投资了。这个数量很大。而且我敢说，所有这些日本企业都还在寻求在中国的进一步扩张。

“我不能说（中日政治较量）没有影响，但中国政府高层知道如何与日本和美国保持良好关系。当然我们必须一直关注中国的风险和与中国的政治关系。但在过去，即使中日政治关系冷淡的时候，经济关系也没有受到太大影响。”

曙光制动器公司首席执行官HISATAKA NOBUMOTO

他表示，本公司在广东和江苏设有制动器和制动器零部件工厂，迄今并未受到中日政治关系紧张的影响，公司还将“缓慢但稳健”地推进在中国的扩张计划。

“泰国经济就经常受到国王状况的影响，印尼也经常受到伊斯兰问题的影响，中国则有这种不确定性。我们在力所能及的时候会继续扩张在这些地区的业务，同时将在这些地区的生产基地中建立一套相互支持的系统。”（完）

编译：高虹 发稿：段晓冬

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处(here)开通此服务。