在一名中国异见人士获得诺贝尔和平奖引发北京方面的愤怒后，挪威正在力图控制对华关系所受的损害。
中国在周五召见了挪威驻华大使，抗议挪威诺贝尔委员会决定把和平奖授予中国知名人权和民主活动人士刘晓波。
中国外交部表示，该奖将“会给中挪关系带来损害”。挪威正在谈判一项双边贸易协定，这将是中国与欧洲国家达成的首份此类协定。有人将其视为中国与欧盟未来达成协定的彩排。
挪威国家石油公司(Statoil)与中国能源企业之间的合作计划也可能受到影响。
奥斯陆方面表示，它看不出这一奖项有任何理由破坏两国关系，指出诺贝尔委员会是独立于政府的。“没有理由针对挪威这个国家采取任何措施，而且我认为如果中国这么做，那将对中国的声誉产生负面影响，”挪威外交大臣约纳斯•加尔•斯特勒(Jonas Gahr Store)对挪威广播公司(NRK)表示。
诺贝尔和平奖得主每年由五名前政界人士组成的一个委员会选定，这五名成员由挪威议会任命。该委员会的现任主席是挪威前首相托尔比约恩•亚格兰(Thorbjørn Jagland)。
这已不是该委员会的选择第一次冒犯中国。诺贝尔和平奖以前的得主包括西藏精神领袖达赖喇嘛，他为这块中国领土争取自由的努力，使他在1989年获得该奖。
去年该奖的得主是美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)。
挪威首相延斯•斯托尔滕贝格(Jens Stoltenberg)表示，挪威曾数次向中国官方提起刘晓波的案件，并将继续提起人权议题，作为挪中“良好而广泛的”关系的一部分。
由挪威政府持有三分之二股份的挪威国家石油公司，与中石化(Sinopec)有一个在南海进行勘探的合作协议，并与中化集团(Sinochem)另外有一个协议，涉及在巴西进行海上钻探。该公司还已表示对中国潜在的页岩气矿藏有兴趣。
挪威国家石油公司不愿猜测它是否会受到诺贝尔和平奖余波的损害。“我们致力于在中国开发各种机遇，并将继续这么做，”一名发言人表示。
译者/何黎
请看原文：
挪威力图控制对华关系所受损害
