原作者：
来源A Rising Nanjing Thrives on Youth and Art
译者最佳损友


南京已成为中国经济增长的一个重要引擎，这应部分归功于地面交通的改善。

连接南京和上海的新型子弹头列车去年开通运营，将两座城市的旅行时间从几个小时缩短至只有75分钟。

中国国际建筑艺术实践展（CIPEA）展馆，目前正处于被建设的状态，坐落于离主城区12英里处的一座国家森林公园内。


这项私人融资项目将包括美国建筑师斯蒂文.霍尔（Steven Holl）设计的未来主义风格的当代美术馆、一座“会议中心”以及20栋别墅，别墅分别由艾未未和来自英格兰的大卫•阿加叶（David Adjaye）在内的建筑师们设计。


由于建设问题而被延迟，这个耗资2.5亿美元的园区拟定于10月份向外开放。


大量学生于南京托尼酒吧聚会。


今日的南京呈现出一派朝气蓬勃的景象，这在几十年前是难以想象的。


南京的发展要归功于年轻企业家群体，同时也由于庞大的大学生数量和当地及中央政府为振兴这座城市作出的努力。


南京药艺术馆


彼得•黄（Peter Huang）在芝加哥、上海和北京学习和工作了几年以后回到南京开办了一个展览空间，他现在是馆长。


南京药艺术馆展示的艺术作品。


即便城市在持续变迁，但历史的记忆仍萦绕在人们心头。南京大屠杀纪念馆是为纪念1937年大屠杀罹难者而建，当时日军在南京(Nanking) 进行了长达六周的扫荡，掀起了一波又一波的针对平民的屠杀和强奸风暴。


南京大屠杀纪念馆在经过两年的扩建后于2007年重新开放。


遇难者的名字被用中文镌刻于一面白色花岗岩墙壁上。


新一代人未必会忘记历史，但他们的目光坚定地注视着未来。

添加新评论

相关文章：

  【图集】Isaac Andrew Burton 带来的华美艺术

  【图集】Isaac Andrew Burton 带来的华美艺术

  『纽约时报』南京：崛起中的青年与艺术

  独创的旅行箱设计

  《纽约时报》漫画：跑还是不跑

要翻墙？(发邮件到Gmail):gongminshehui1ATgmail.com