路透华盛顿5月2日电–美国总统奥巴马周日晚间发表演讲说，宣布9.11恐怖袭击事件主谋本・拉登在巴基斯坦被美国特种部队杀死。以下是奥巴马向美国发表演讲的全文。
今晚，我可以向美国人民和世界报告，美国在一次行动中杀死了基地组织领导人、恐怖分子奥沙马・本・拉登。他是谋杀数千名无辜男性、女性和儿童的元凶。
几乎10年以前，美国人民遭到我们有史以来最恶劣的一次袭击，它的阴云掩盖了9月明朗的天空。9.11的惨景被烙印在我们国家的记忆中：
被劫持的客机划过9月的晴空。世贸双塔轰然崩塌。五角大楼上空黑烟弥漫。93航班坠毁在宾西法尼亚州山克斯维尔，机上民众的英勇行为让更多的人免于伤心欲决，令更多的生命免于毁灭。
但是，我们知道，最凄惨的景象并不为世界所知：晚餐桌边的空椅子。被夺去父母的儿童。再也感受不到子女拥抱的双亲。
近3，000位公民被夺去生命，在我们的心中留下巨大的空洞。
2001年9月11日，美国人民在悲痛中团结在一起。我们向邻人伸出援手。我们向伤者奉献鲜血。我们巩固了彼此间的纽带，巩固了我们对社会和国家的爱。
那一天，无论我们从哪里来，无论我们信仰哪位神明，无论种族与民族，我们团结成为美国大家庭。我们更因为我们保卫国家、缉拿凶手、伸张正义的决心而团结在一起。
我们很快得知，9.11袭击的凶手是奥沙马・本・拉登领导的基地组织。该组织已公开向美国宣战，不遗馀力地杀害在国内及世界各地的美国人。于是，为了保卫我们的公民，我们的友邦和盟国，我们与基地组织开战。
在过去10年中，在我们的军人和反恐人士英勇不懈的战斗下，我们取得了巨大成就。我们挫败了多起恐怖袭击，增强了国土防卫能力。
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters featured article: If At First You Don’t Succeed – Four Decades Of US-UK Attempts To Topple Gadafi.
